Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "xin" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

6 Zeichen werden angezeigt.

心    

Erklärungen:
Bild eines pochenden 心 Herzens; auch Sinnbild für 心 Gefühle.   [96]

Merkwörter:
Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = Herz, Seele 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 0 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 心:
心愛 [心爱] = xīn'ài = geliebt / Tw1 [≈ Herz/Gefühl : lieben] LINKS
心腸 [心肠] = xīncháng = Herz, Gefühl, Absicht / Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Darm] LINKS
心得 = xīndé = lehrreiche Eindrücke, ideeller Gewinn (aus Arbeit, Studium, usw.) / ☆ Tw1 [≈ Herz/Gefühl : bekommen/müssen] LINKS
心電圖 [心电图] = xīndiàntú = EKG, Elektrokardiogramm / Tw3 [≈ Herz/Gefühl : Elektro- : Bild/Plan/Karte] LINKS
心煩意亂 [心烦意乱] = xīnfányìluàn = gereizt, unruhig <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : belästigen : Bedeutung : chaotisch] LINKS
心服口服 = xīnfúkǒufú = vollkommen überzeugt <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : bedienen/gehorchen/Kleidung : Mund : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
心肝 = xīngān = Liebling, Schatz / Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Leber] LINKS
心肝寶貝 [心肝宝贝] = xīngānbǎobèi = Schätzchen, Sweetheart / Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Leber : Schatz : Muschel/Geld] LINKS
心灰意冷 = xīnhuīyìlěng = niedergeschlagen, deprimiert sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : Asche : Bedeutung : kalt] LINKS
心急如火 = xīnjírúhuǒ = es furchtbar eilig haben <Redensart> / Tw3 [≈ Herz/Gefühl : eilig/gereizt : gemäß : Feuer] LINKS
心驚肉跳 [心惊肉跳] = xīnjīngròutiào = angst und bange sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : selbst-erschrecken : Fleisch : hüpfen/springen] LINKS
心理 = xīnlǐ = Psyche / Tw1 [≈ Herz/Gefühl : Textur/Grundsatz] LINKS
心裡 [心里] = xīnlǐ = in der Seele, im Herzen / Tw1 [≈ Herz/Gefühl : innen] LINKS
心靈 [心灵] = xīnlíng = Herz, Seele; gescheid, klug, clever / Tw5 [≈ Herz/Gefühl : geschickt/Geist] LINKS
心亂如麻 [心乱如麻] = xīnluànrúmá = völlig durcheinander sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : chaotisch : gemäß : Hanf] LINKS
心滿意足 [心满意足] = xīnmǎnyìzú = glücklich und zufrieden sein <Redensart> / Tw3 [≈ Herz/Gefühl : voll : Bedeutung : Fuß] LINKS
心平氣和 [心平气和] = xīnpíngqìhé = ruhig und gelassen <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : ausgeglichen/eben : Luft/Gas : Harmonie/und] LINKS
心情 = xīnqíng = Laune, Stimmung / HSK4 ☆ Tw1 [≈ Herz/Gefühl : Gefühl] LINKS
心神不安 = xīnshénbù'ān = voller Unruhe <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : Geist/Gott : nicht : Frieden] LINKS
心疼 = xīnténg = jmd. innig lieben; Herzschmerz / Tw5 [≈ Herz/Gefühl : weh-tun] LINKS
心眼兒 [心眼儿] = xīnyǎnr = Intelligenz, Absicht / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : Blick/Auge : Sohn/Nomensuffix] LINKS
心臟 [心脏] = xīnzàng = Herz / ☆ Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Organ] LINKS
心直口快 = xīnzhíkǒukuài = offenherzig sein <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : gerade : Mund : schnell/freudig] LINKS

Zusammensetzungen mit 心 an Position 2 ff.:
安心 = ānxīn = beruhigt, unbesorgt / ☆ Tw2 [≈ Frieden : Herz/Gefühl] LINKS
背心 = bèixīn = ärmelloses Kleidungsstück, Weste / Tw3 [≈ Rücken : Herz/Gefühl] LINKS
不得人心 = bùdérénxīn = keine Sympathie finden <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : bekommen/müssen : Person : Herz/Gefühl] LINKS
操心 = cāoxīn = befürchten, sich kümmern um, sich sorgen; Sorge / Tw4 [≈ handhaben/drillen : Herz/Gefühl] LINKS
稱心 [称心] = chènxīn = zufrieden sein mit / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : Herz/Gefühl] LINKS
稱心如意 [称心如意] = chènxīnrúyì = wunschgemäß, zufriedengestellt sein <Redensart> / Tw3 [≈ nennen/wiegen/passen : Herz/Gefühl : gemäß : Bedeutung] LINKS
誠心誠意 [诚心诚意] = chéngxīnchéngyì = sehr aufrichtig <Redensart> / Tw4 [≈ aufrichtig : Herz/Gefühl : aufrichtig : Bedeutung] LINKS
粗心 = cūxīn = nachlässig; unachtsam; unverantwortlich; unvorsichtig / HSK4 Tw5 [≈ dick : Herz/Gefühl] LINKS
粗心大意 = cūxīndàyì = oberflächlich und nachlässig <Redensart> / Tw5 [≈ dick : Herz/Gefühl : groß : Bedeutung] LINKS
大快人心 = dàkuàirénxīn = alle sind sehr erfreut <Redensart> / Tw1 [≈ groß : schnell/freudig : Person : Herz/Gefühl] LINKS
擔心 [担心] = dānxīn = sich sorgen / HSK3 ☆ Tw4 [≈ schultern : Herz/Gefühl] LINKS
膽大心細 [胆大心细] = dǎndàxīnxì = zugleich Mut und Sorgfalt besitzen <Redensart> / Tw6 LINKS
當心 [当心] = dāngxīn = achtgeben; vorsichtig; Achtung! / Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Herz/Gefühl] LINKS
得心應手 [得心应手] = déxīnyìngshǒu = nach Wunsch von der Hand gehen <Redensart> / Tw2 [≈ bekommen/müssen : Herz/Gefühl : sollte : Hand] LINKS
點心 [点心] = diǎnxin = Gebäck, Imbiß / ★ Tw1 [≈ Punkt/bißchen/anzünden : Herz/Gefühl] LINKS
惡心 [恶心] = ěxīn = übel sein, unwohl sein; genug haben / Tw4 [≈ übel/böse : Herz/Gefühl] LINKS
放寬心 [放宽心] = fàngkuānxīn = beruhigt sein, keine Gedanken machen / Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig : Herz/Gefühl] LINKS
放心 = fàngxīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein / HSK3 ☆ Tw1 [≈ setzen/stellen/legen : Herz/Gefühl] LINKS
負心 [负心] = fùxīn = in der Liebe untreu werden; herzlos / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : Herz/Gefühl] LINKS
甘心 = gānxīn = willig, gewillt, aus eigenem Antrieb / Tw5 [≈ süß/willig : Herz/Gefühl] LINKS
購物中心 [购物中心] = gòuwùzhōngxīn = Einkaufszentrum, Shopping Mall / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
關心 [关心] = guānxīn = sich kümmern um, sorgen für, interessiert sein an / HSK3 ★ Tw2 [≈ zumachen : Herz/Gefühl] LINKS
好心好意 = hǎoxīnhǎoyì = es gut mit jedem meinen <Redensart> / Tw1 [≈ gut : Herz/Gefühl : gut : Bedeutung] LINKS
核心 = héxīn = Kern / Tw5 [≈ Kern : Herz/Gefühl] LINKS
灰心 = huīxīn = entmutigt, mutlos / Tw4 [≈ Asche : Herz/Gefühl] LINKS
夾心 [夹心] = jiāxīn = gefüllt, mit Füllung / Tw5 [≈ einklemmen : Herz/Gefühl] LINKS
決心 [决心] = juéxīn = Entschluß / ☆ Tw3 [≈ entscheiden : Herz/Gefühl] LINKS
開心 [开心] = kāixīn = glücklich / HSK4 Tw1 [≈ öffnen : Herz/Gefühl] LINKS
口是心非 = kǒushìxīnfēi = anders reden als denken, heucheln <Redensart> / Tw2 [≈ Mund : sein : Herz/Gefühl : nicht/falsch] LINKS
力不從心 [力不从心] = lìbùcóngxīn = es übersteigt die Kräfte, die Kräfte lassen es nicht zu <Redensart> / Tw1 [≈ Kraft : nicht : folgen/von/aus : Herz/Gefühl] LINKS
良心 = liángxīn = Gewissen / Tw4 [≈ gut/sehr : Herz/Gefühl] LINKS
耐心 = nàixīn = Geduld; geduldig / HSK4 ☆ Tw5 [≈ ertragen-können : Herz/Gefühl] LINKS
平心靜氣 [平心静气] = píngxīnjìngqì = ganz ruhig <Redensart> / Tw3 [≈ ausgeglichen/eben : Herz/Gefühl : still : Luft/Gas] LINKS
全心全意 = quánxīnquányì = mit ganzem Herzen <Redensart> / Tw1 [≈ völlig : Herz/Gefühl : völlig : Bedeutung] LINKS
熱心 [热心] = rèxīn = warmherzig, hilfsbereit / ☆ Tw3 [≈ heiß : Herz/Gefühl] LINKS
熱心腸 [热心肠] = rèxīncháng = Warmherzigkeit / Tw6 [≈ heiß : Herz/Gefühl : Darm] LINKS
人心 = rénxīn = öffentliche Gefühle; menschliches Herz / Tw1 [≈ Person : Herz/Gefühl] LINKS
忍心 = rěnxīn = etwas über's Herz bringen / Tw4 [≈ erdulden : Herz/Gefühl] LINKS
三心二意 = sānxīn'èryì = nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein <Redensart> / Tw1 [≈ drei : Herz/Gefühl : zwei : Bedeutung] LINKS
善心 = shànxīn = Barmherzigkeit / Tw4 [≈ gut/freundlich : Herz/Gefühl] LINKS
傷心 [伤心] = shāngxīn = traurig sein, Schmerz empfinden / HSK4 ☆ Tw3 [≈ verletzen : Herz/Gefühl] LINKS
賞心悅目 [赏心悦目] = shǎngxīnyuèmù = Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide sein <Redensart> / Tw6 [≈ belohnen/bewundern : Herz/Gefühl : erfreuen : Auge] LINKS
身心健康 = shēnxīnjiànkāng = körperlich und seelisch gesund / Tw4 [≈ Körper : Herz/Gefühl : gesund : Gesundheit] LINKS
市中心 = shìzhōngxīn = Stadtzentrum / Tw3 [≈ Markt/Stadt : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
順心 [顺心] = shùnxīn = zufrieden und glücklich / Tw3 [≈ entlang/folgen : Herz/Gefühl] LINKS
提心吊膽 [提心吊胆] = tíxīndiàodǎn = in sehr großer Angst und Sorge sein <Redensart> / Tw7 LINKS
貼心 [贴心] = tiēxīn = intim, nahe / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : Herz/Gefühl] LINKS
鐵石心腸 [铁石心肠] = tiěshíxīncháng = gefühllos, unbamherzig <Redensart> / Tw6 [≈ Eisen : Stein : Herz/Gefühl : Darm] LINKS
同心同德 = tóngxīntóngdé = einmütig <Redensart> / Tw4 [≈ übereinstimmen : Herz/Gefühl : übereinstimmen : Tugend/deutsch] LINKS
唯心論 [唯心论] = wéixīnlùn = Idealismus / Tw7 [≈ nur/allein : Herz/Gefühl : diskutieren/Theorie] LINKS
唯心主義 [唯心主义] = wéixīnzhǔyì = Idealismus / Tw7 [≈ nur/allein : Herz/Gefühl : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
細心 [细心] = xìxīn = sorgfältig, aufmerksam / ☆ Tw3 [≈ dünn/fein : Herz/Gefühl] LINKS
小心 = xiǎoxīn = vorsichtig, sorgfältig (sein) / HSK3 ☆ Tw1 [≈ klein : Herz/Gefühl] LINKS
信心 = xìnxīn = Zuversicht, Vertrauen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Brief/glauben : Herz/Gefühl] LINKS
虛心 [虚心] = xūxīn = bescheiden, anspruchslos / ☆ Tw6 [≈ leer/unbesetzt : Herz/Gefühl] LINKS
一心一意 = yīxīnyīyì = mit ganzem Herzen <Redensart> / Tw1 [≈ eins : Herz/Gefühl : eins : Bedeutung] LINKS
疑心 = yíxīn = Verdacht / Tw5 [≈ verdächtigen/zweifeln : Herz/Gefühl] LINKS
用心 = yòngxīn = aufmerksam, konzentriert, sorgfältig / Tw1 [≈ gebrauchen : Herz/Gefühl] LINKS
語言中心 [语言中心] = yǔyánzhōngxīn = Sprachzentrum / Tw3 [≈ Sprache : Rede : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
責任心 [责任心] = zérènxīn = Verantwortungsbewusstsein / Tw4 [≈ Pflicht : Verpflichtung/Amt : Herz/Gefühl] LINKS
中心 = zhōngxīn = Mittelpunkt, Zentrum / ☆ Tw1 [≈ Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
衷心 = zhōngxīn = herzlich, von ganzem Herzen, aufrichtig / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl] LINKS
衷心感謝 [衷心感谢] = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl : sich-fühlen : danken] LINKS
專心 [专心] = zhuānxīn = sich konzentrieren, mit voller Aufmerksamkeit / ☆ Tw4 [≈ speziell/konzentriert : Herz/Gefühl] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

信    

Erklärungen:
Ein 信 Brief ist die geschriebene 言 Rede einer 亻 Person, dem man 信 glauben kann.   [54]

Merkwörter:
Brief/glauben (信) = Person (人亻) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìn ♫ = ㄒㄧㄣˋ = Brief, vertrauen, glauben an 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 信:
信封 = xìnfēng = Briefumschlag / HSK4 ★ Tw4 [≈ Brief/glauben : Siegel] LINKS
信賴 [信赖] = xìnlài = sich verlassen auf, vertrauen, Vertrauen haben zu / Tw5 [≈ Brief/glauben : sich-verlassen-auf/leugnen] LINKS
信任 = xìnrèn = vertrauen / Tw3 [≈ Brief/glauben : Verpflichtung/Amt] LINKS
信守 = xìnshǒu = zu etwas/jmd. stehen, einhalten / Tw3 [≈ Brief/glauben : bewachen] LINKS
信徒 = xìntú = Anhänger, Schüler / Tw5 LINKS
信息 = xìnxī = Nachricht, Information / HSK4 Tw3 [≈ Brief/glauben : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
信箱 = xìnxiāng = Briefkasten, Postkasten / Tw4 [≈ Brief/glauben : Kiste] LINKS
信心 = xìnxīn = Zuversicht, Vertrauen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Brief/glauben : Herz/Gefühl] LINKS
信仰 = xìnyǎng = glauben; Glaube / Tw6 [≈ Brief/glauben : hochschauen] LINKS
信仰自由 = xìnyǎngzìyóu = Glaubensfreiheit / Tw6 [≈ Brief/glauben : hochschauen : selbst/Nase : von/durch] LINKS
信用卡 = xìnyòngkǎ = Kreditkarte / HSK3 Tw5 [≈ Brief/glauben : gebrauchen : Karte/ka-Laut] LINKS
信譽 [信誉] = xìnyù = Prestige, Reputation, Ansehen / Tw6 [≈ Brief/glauben : Reputation] LINKS
信紙 [信纸] = xìnzhǐ = Briefpapier / Tw2 [≈ Brief/glauben : Papier] LINKS

Zusammensetzungen mit 信 an Position 2 ff.:
半信半疑 = bànxìnbànyí = mißtrauisch sein <Redensart> / Tw5 [≈ halb : Brief/glauben : halb : verdächtigen/zweifeln] LINKS
不敢相信 = bùgǎnxiāngxìn = unglaublich finden; unglaublich, unglaubwürdig / Tw3 [≈ nicht : wagen/mutig : einander/Aussehen : Brief/glauben] LINKS
短信 = duǎnxìn = Kurzmitteilung, SMS / HSK4 Tw4 [≈ kurz : Brief/glauben] LINKS
掛號信 [挂号信] = guàhàoxìn = Einschreibbrief / Tw4 [≈ hängen : heulen/Nummer/Name : Brief/glauben] LINKS
航空信 = hángkòngxìn = Luftpostbrief / Tw6 [≈ fliegen/segeln : leer/frei/Himmel : Brief/glauben] LINKS
回信 = huíxìn = Antwortschreiben / ☆ Tw2 [≈ zurückkehren : Brief/glauben] LINKS
快信 = kuàixìn = Eilbrief / Tw2 [≈ schnell/freudig : Brief/glauben] LINKS
來信 [来信] = láixìn = hierher schreiben, einen Brief hierher senden; eingetroffender Brief / ☆ Tw2 [≈ kommen : Brief/glauben] LINKS
迷信 = míxìn = Aberglaube / Tw4 [≈ verwirrt : Brief/glauben] LINKS
明信片 = míngxìnpiàn = Ansichtskarte / Tw2 [≈ hell : Brief/glauben : Holzplanke] LINKS
推薦信 [推荐信] = tuījiànxìn = Empfehlungsschreiben / Tw8 [≈ drücken/schieben : empfehlen/Stroh : Brief/glauben] LINKS
微信 = wēixìn = WeChat (Messenger und Bezahldienst von Tencent) / Tw4 [≈ winzig/mikro- : Brief/glauben] LINKS
相信 = xiāngxìn = vertrauen, glauben / HSK3 ★ Tw2 [≈ einander/Aussehen : Brief/glauben] LINKS
邀請信 [邀请信] = yāoqǐngxìn = Einladungsbrief / Tw6 [≈ einladen : bitten : Brief/glauben] LINKS
自信 = zìxìn = selbstbewußt; Selbstvertrauen / HSK4 Tw2 [≈ selbst/Nase : Brief/glauben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

新    

Erklärungen:
Schlägt man mit einer 斤 Axt z. B. einen 亲 Dornbusch oder ein anderes Gehölz, so hat man 新 neues Feuerholz.   [479]

Merkwörter:
neu (新) = Dornbusch* (亲) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = neu 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 69 (斤 Axt) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 新:
新潮 = xīncháo = neue Welle, neue Mode; neuartig, trendig / Tw5 [≈ neu : Gezeiten/feucht] LINKS
新黨 [新党] = xīndǎng = Neue Partei / Tw6 [≈ neu : Partei] LINKS
新店 = xīndiàn = Xindian, auch: Hsintien <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ neu : Laden] LINKS
新幹線 [新干线] = xīngànxiàn = Shinkansen <jap. Hochgeschwindigkeitseisenbahnsystem> / Tw5 [≈ neu : tun/machen : Faden/Linie] LINKS
新加坡 = xīnjiāpō = Singapur / Tw5 [≈ neu : hinzufügen : Abhang/schräg] LINKS
新郎 = xīnláng = Bräutigam / Tw6 [≈ neu : junger-Herr] LINKS
新年 = xīnnián = Neujahr / ★ Tw2 [≈ neu : Jahr] LINKS
新年快樂 [新年快乐] = xīnniánkuàilè = Glück im neuen Jahr <Neujahrswunsch> / Tw2 [≈ neu : Jahr : schnell/freudig : Freude/Musik] LINKS
新娘 = xīnniáng = Braut / Tw4 [≈ neu : Mutter/Frau] LINKS
新人 = xīnrén = Braut und Bräutigam, neue Eheleute / Tw2 [≈ neu : Person] LINKS
新實用漢語課本 [新实用汉语课本] = xīnshíyònghànyǔkèběn = Neues Praktisches Chinesisch-Lehrbuch, "New Practical Chinese Reader" <populäres Chinesisch-Lehrwerk aus der VR China> / Tw4 [≈ neu : real/solide : gebrauchen : chinesisch/Han : Sprache : Lektion/Klasse : Wurzel] LINKS
新手 = xīnshǒu = Neuling, Novize, Newbie / Tw2 [≈ neu : Hand] LINKS
新台幣 [新台币] = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$ / Tw6 [≈ neu : Plattform/Bühne-(Abk.) : Währung] LINKS
新臺幣 [新台币] = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$ / Tw6 [≈ neu : Plattform/Bühne : Währung] LINKS
新天鵝堡 [新天鹅堡] = xīntiān'ébǎo = Schloß Neuschwanstein <in Bayern> / Tw7 [≈ neu : Himmel/Tag : Gans : Festung] LINKS
新聞 [新闻] = xīnwén = Nachrichten, Neuigkeiten / HSK3 ★ Tw4 [≈ neu : riechen/hören] LINKS
新聞界 [新闻界] = xīnwénjiè = Presse / Tw4 [≈ neu : riechen/hören : Grenze/Bereich] LINKS
新鮮 [新鲜] = xīnxiān = frisch (sein) / HSK3 ☆ Tw4 [≈ neu : frisch] LINKS
新鮮事 [新鲜事] = xīnxiānshì = neue Ereignisse oder Angelegenheiten / Tw4 [≈ neu : frisch : Angelegenheit] LINKS
新型 = xīnxíng = neuer Typ, neues Modell, neuartig / Tw5 [≈ neu : Art/Typ] LINKS
新型冠狀病毒 [新型冠状病毒] = xīnxíngguānzhuàngbìngdú = neuartiger Coronavirus (COVID-19) / Tw6 [≈ neu : Art/Typ : Krone : Erscheinung/Urkunde : krank : Gift] LINKS
新營 [新营] = xīnyíng = Xinying, auch: Hsinying, Sinying <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ neu : verwalten/Betrieb] LINKS
新竹 = xīnzhú = Xinzhu, auch: Hsinchu <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ neu : Bambus] LINKS
新莊 [新庄] = xīnzhuāng = Xinzhuang, auch: Hsinchuang <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ neu : Dorf] LINKS

Zusammensetzungen mit 新 an Position 2 ff.:
重新 = chóngxīn = von neuem, noch einmal / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : neu] LINKS
革新 = géxīn = Neuerung / Tw4 [≈ Leder/verändern : neu] LINKS
日新月異 [日新月异] = rìxīnyuèyì = sich in unglaublich schnellem Tempo verändern <Redensart> / Tw5 [≈ Sonne : neu : Mond : ungewöhnlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

欣    

Erklärungen:
Jemand arbeitet mit einer 斤 Axt so hart, daß es ihm an Luft 欠 mangelt und er 欠 gähnen muß - dennoch ist er nach getaner Arbeit 欣 glücklich über das Geleistete.   [695]

Merkwörter:
glücklich (欣) = Axt/Pfund (斤) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = (glücklich, froh) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 76 (欠 erschöpft) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 欣:
欣然 = xīnrán = bereitwillig / Tw5 [≈ glücklich : so-sein] LINKS
欣賞 [欣赏] = xīnshǎng = bewundern, Gefallen finden an, schätzen / Tw5 [≈ glücklich : belohnen/bewundern] LINKS
欣慰 = xīnwèi = hocherfreut / Tw5 [≈ glücklich : trösten] LINKS
欣喜 = xīnxǐ = glücklich / Tw5 [≈ glücklich : sich-freuen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

辛    

Erklärungen:
Anecken (干 plus 丷, ähnlich einem 羊 widerspenstigen Hammel, 羊 minus ein 一 Strich) gegenüber den Oberen (= 亠 schützen) bedeutet zumeist ein 辛 bitteres und hartes Leben.   [321]

Merkwörter:
bitter/hart (辛) = schützen* (亠) + anecken* (干 plus 丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = mühselig, hart 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 160 (辛 bitter) + 0 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 辛:
辛苦 = xīnkǔ = mühselig, hart; schwer arbeiten, sich quälen / HSK4 ★ Tw4 [≈ bitter/hart : bitter] LINKS
辛勤 = xīnqín = arbeitsam, fleißig / Tw4 [≈ bitter/hart : Fleiß] LINKS

Zusammensetzungen mit 辛 an Position 2 ff.:
千辛萬苦 [千辛万苦] = qiānxīnwànkǔ = unzählige Leiden; zahllose Mühen <Redensart> / Tw4 [≈ tausend : bitter/hart : zehntausend : bitter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

薪    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = Gehalt, Lohn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

(Keine Zusammensetzungen)

↑ Nach oben ↑