又    

Erklärungen:
Bild einer 又 rechten Hand. Inzwischen wird 右 als Zeichen für "rechts" verwendet, und 又 wird für "wieder" verwendet.   [63]

Merkwörter:
rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = wieder, noch einmal <bei Vergangenem>, aber 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 0 Str.
S: 2 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 又:
又…又 = yòu ... yòu = ... und ..., sowohl ... als auch / Tw1 [≈ rechte-Hand/wieder : ... : rechte-Hand/wieder] LINKS

Zusammensetzungen mit 又 an Position 2 ff.:
既…又… = jì ... yòu ... = sowohl ..., als auch ... / ☆ Tw5 [≈ schon/wenn : ... : rechte-Hand/wieder : ...] LINKS
卻又 [却又] = quèyòu = trotzdem / Tw3 [≈ verweigern/zurücktreten/jedoch : rechte-Hand/wieder] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

友    

Erklärungen:
Bild 友 zweier Hände (links und rechts) in 友 Freundschaft.   [64]

Merkwörter:
zwei-Hände/Freundschaft (友) = linke-Hand* (丿 plus 一) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒu ♫ = ㄧㄡˇ = (Freund) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 友:
友好 = yǒuhǎo = Freundlichkeit; freundlich / HSK4 ★ Tw2 [≈ zwei-Hände/Freundschaft : gut] LINKS
友誼 [友谊] = yǒuyì = Freundschaft / HSK4 ★ Tw7 [≈ zwei-Hände/Freundschaft : Freundschaft] LINKS
友誼賽 [友谊赛] = yǒuyìsài = Freundschaftsspiel / Tw7 [≈ zwei-Hände/Freundschaft : Freundschaft : Wettbewerb] LINKS

Zusammensetzungen mit 友 an Position 2 ff.:
男朋友 = nánpéngyǒu = Freund, Partner / Tw3 [≈ Mann : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
女朋友 = nǚpéngyou = Freundin / Tw2 [≈ Frau : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
朋友 = péngyou = Freund, Bekannter / HSK1 ★ Tw2 [≈ Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
室友 = shìyǒu = Mitbewohner, Stubenkamerad / Tw3 [≈ Zimmer : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
團友 [团友] = tuányǒu = Gruppenteilnehmer / Tw4 [≈ Gruppe : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede> / ☆ Tw2 [≈ klein : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

由    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt das durch Strichverlängerung angedeutete Keimen eines 田 Fruchtkerns oder 田 Samens. Durch den Keim entsteht etwas Neues: 由 durch, von; Grund, Ursache.   [461]

Merkwörter:
von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = durch, von 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 由:
由於 [由于] = yóuyú = wegen, infolge, weil / HSK4 ☆ Tw2 [≈ von/durch : in/von/aus] LINKS

Zusammensetzungen mit 由 an Position 2 ff.:
理由 = lǐyóu = Grund, Begründung / ☆ Tw2 [≈ Textur/Grundsatz : von/durch] LINKS
信仰自由 = xìnyǎngzìyóu = Glaubensfreiheit / Tw6 [≈ Brief/glauben : hochschauen : selbst/Nase : von/durch] LINKS
言不由衷 = yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart> / Tw8 [≈ Rede : nicht : von/durch : innere-Gefühle] LINKS
自由 = zìyóu = frei, liberal; Freiheit / ☆ Tw2 [≈ selbst/Nase : von/durch] LINKS
自由市場 [自由市场] = zìyóushìchǎng = Freimarkt / Tw3 [≈ selbst/Nase : von/durch : Markt/Stadt : Gelände/Platz] LINKS
自由行 = zìyóuxíng = ungezwungen (ohne Gruppe) reisen / Tw2 [≈ selbst/Nase : von/durch : Linie/gehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遊  游

Erklärungen:
斿 Personen (hier stellvertretend ein 子 Kind) mit Fahnen 辶 gehen rasch durch die Lande: sie 遊 wandern, reisen, oder streifen umher.   [1080]

Merkwörter:
reisen/wandern (遊) = Fahne-und-Kind* (斿) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = reisen, wandern, umherstreifen; Tour 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

油    

Erklärungen:
Ein 氵 wässriger Stoff, z. B. gewonnen durch das Pressen von 由 Saaten, 由 Keimlingen: 油 Öl.   [462]

Merkwörter:
Öl/Fett (油) = Wasser (水氵) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = Öl, Fett 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 油:
油彩 = yóucǎi = Farbe (zum Malen) / Tw4 [≈ Öl/Fett : Farbe] LINKS
油船 = yóuchuán = Öltanker / Tw3 [≈ Öl/Fett : Schiff] LINKS
油膏 = yóugāo = Heilsalbe, Wundsalbe, Balsam / Tw8 [≈ Öl/Fett : Creme/Paste] LINKS
油滑 = yóuhuá = gerissen, aalglatt / Tw4 [≈ Öl/Fett : gleiten/glatt] LINKS
油畫 [油画] = yóuhuà = Ölmalerei / Tw3 [≈ Öl/Fett : Bild/malen] LINKS
油漆 = yóuqī = Lack, Ölfarbe, Lackfarbe / Tw5 LINKS
油繩 [油绳] = yóushéng = frittierte Teigstange / Tw5 LINKS
油條 [油条] = yóutiáo = Ölgebäckstange / Tw3 [≈ Öl/Fett : Streifen/Ast] LINKS
油印 = yóuyìn = vervielfältigen / Tw4 [≈ Öl/Fett : stempeln/drucken] LINKS

Zusammensetzungen mit 油 an Position 2 ff.:
擦油 = cāyóu = ölen, schmieren, einfetten, Creme auftragen / Tw5 [≈ reiben/wischen : Öl/Fett] LINKS
柴油 = cháiyóu = Dieselöl / Tw6 [≈ Brennholz : Öl/Fett] LINKS
蔥油餅 [葱油饼] = cōngyóubǐng = Frühlingszwiebelpfannkuchen / Tw8 LINKS
豆油 = dòuyóu = Sojabohnenöl / Tw4 [≈ Opferschale/Sockel/Bohne : Öl/Fett] LINKS
黃油 [黄油] = huángyóu = Butter, Fett / ☆ Tw3 [≈ gelb : Öl/Fett] LINKS
火上加油 = huǒshàngjiāyóu = Öl in das Feuer gießen <Redensart> / Tw3 [≈ Feuer : oben/auf : hinzufügen : Öl/Fett] LINKS
繼續加油 [继续加油] = jìxùjiāyóu = mach weiter so! / Tw4 [≈ fortsetzen : fortdauern : hinzufügen : Öl/Fett] LINKS
加油 = jiāyóu = tanken; anfeuern / Tw3 [≈ hinzufügen : Öl/Fett] LINKS
加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle / HSK4 Tw3 [≈ hinzufügen : Öl/Fett : stehen/stoppen] LINKS
醬油 [酱油] = jiàngyóu = Sojasoße / ☆ Tw7 [≈ Soße/Paste : Öl/Fett] LINKS
兩艘油船 [两艘油船] = liǎngsōuyóuchuán = zwei Öltanker / Tw8 [≈ zwei/50-Gramm : Schiffseinheit : Öl/Fett : Schiff] LINKS
麻油 = máyóu = Sesamöl / Tw4 [≈ Hanf : Öl/Fett] LINKS
煤油 = méiyóu = Petroleum / Tw7 [≈ Kohle : Öl/Fett] LINKS
奶油 = nǎiyóu = Sahne, Butter / Tw3 [≈ Brüste/Milch : Öl/Fett] LINKS
汽油 = qìyóu = Benzin, Treibstoff / ☆ Tw4 [≈ Dampf : Öl/Fett] LINKS
人造黃油 [人造黄油] = rénzàohuángyóu = Margarine / Tw3 [≈ Person : bauen/erfinden : gelb : Öl/Fett] LINKS
潤滑油 [润滑油] = rùnhuáyóu = Schmieröl / Tw7 [≈ nässen : gleiten/glatt : Öl/Fett] LINKS
石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum / ☆ Tw3 [≈ Stein : Öl/Fett] LINKS
鞋油 = xiéyou = Schuhcreme / Tw4 [≈ Schuhe : Öl/Fett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

右    

Erklärungen:
Die ersten beiden Striche dieses Zeichens (linke-Hand) waren ursprünglich eine rechte Hand. Der 口 Mund wurde hinzugefügt, weil mit der 右 rechten Hand gegessen wird.   [60]

Merkwörter:
rechts (右) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = rechts 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 右:
右邊 [右边] = yòubian = rechts / HSK2 ☆ Tw4 [≈ rechts : Rand/Grenze] LINKS
右側 [右侧] = yòucè = rechte Seite / Tw6 [≈ rechts : Seite/seitlich] LINKS
右派 = yòupài = rechte Fraktion, die "Rechte" / Tw4 [≈ rechts : Fraktion/entsenden] LINKS
右翼 = yòuyì = rechter Flügel, die "Rechten" / Tw7 [≈ rechts : Flügel] LINKS

Zusammensetzungen mit 右 an Position 2 ff.:
向右 = xiàngyòu = nach rechts / Tw4 [≈ Richtung/nach : rechts] LINKS
左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart> / Tw4 [≈ links : denken : rechts : möchten] LINKS
左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa / HSK4 ☆ Tw4 [≈ links : rechts] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

優  优

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die sich 憂 besorgt um andere kümmert, hat einen 優 vorzüglichen Charakter.   [1576]

Merkwörter:
vorzüglich (優) = Person (人亻) + besorgt (憂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (vorzüglich, ausgezeichnet) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 15 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 優:
優待券 [优待券] = yōudàiquàn = Freikarte, Gutscheinticket / Tw8 [≈ vorzüglich : bewirten/warten : Urkunde] LINKS
優點 [优点] = yōudiǎn = Vorteil / HSK4 ☆ Tw4 [≈ vorzüglich : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
優惠 [优惠] = yōuhuì = Vergünstigung, Bevorzugung, Privileg; vorteilhaft / Tw5 [≈ vorzüglich : Gunst] LINKS
優惠票 [优惠票] = yōuhuìpiào = vergünstigtes Ticket, reduziertes Ticket / Tw5 [≈ vorzüglich : Gunst : Zettel/Ticket/driften] LINKS
優良 [优良] = yōuliáng = fein, hochwertig, gut / ☆ Tw4 [≈ vorzüglich : gut/sehr] LINKS
優美 [优美] = yōuměi = exquisit, schön, attraktiv / ☆ Tw4 [≈ vorzüglich : schön] LINKS
優勝 [优胜] = yōushèng = gewinnend, siegreich / Tw4 [≈ vorzüglich : Sieg/prächtig] LINKS
優勢 [优势] = yōushì = Übermacht, Überlegenheit / Tw4 [≈ vorzüglich : Macht/Einfluß] LINKS
優秀 [优秀] = yōuxiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent / HSK4 ☆ Tw5 [≈ vorzüglich : exzellent/elegant] LINKS
優越 [优越] = yōuyuè = überlegen, vorteilhaft, günstig / Tw4 [≈ vorzüglich : mehr/übertreffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

尤    

Erklärungen:
Das Bild eines 尢 Lahmen (einer 大 Person mit einem krummen Bein) - zusammen mit dem 丶 Tropfen ergibt sich das Bild einer 尤 "besonderen" Person.   [300]

Merkwörter:
besonders (尤) = lahm* (尢) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = besonders, vor allem 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 43 (尢 lahm) + 1 Str.
S: 4 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 尤:
尤其 = yóuqí = besonders, insbesondere, vor allem / HSK4 ★ Tw5 [≈ besonders : Korb/derart] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

游    

Erklärungen:
Eine Person (hier ein 子 Kind) im 氵 Wasser, die sich bewegt wie beim Schwenken (斿) einer Fahne, 游 schwimmt. Oft auch als unschöne Vereinfachung von 遊 reisen (durch die Lande "schwimmen") verwendet, was manchmal zu Unklarheiten führen kann.   [1081]

Merkwörter:
schwimmen/treiben (游) = Wasser (水氵) + Fahne-und-Kind* (斿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = schwimmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 游:
游來游去 [游来游去] = yóuláiyóuqù = hin- und herschwimmen / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : kommen : schwimmen/treiben : weggehen] LINKS
游戲 [游戏] = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen / HSK3 Tw4 [≈ schwimmen/treiben : Drama/Oper] LINKS
游戲機 [游戏机] = yóuxìjī = TV-/Video-Spielkonsole / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : Drama/Oper : Maschine/Gelegenheit] LINKS
游泳 = yóuyǒng = schwimmen / HSK2 ★ Tw4 [≈ schwimmen/treiben : schwimmen] LINKS
游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool / ☆ Tw4 [≈ schwimmen/treiben : schwimmen : Teich/Bassin] LINKS
游泳衣 = yóuyǒngyī = Badeanzug / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : schwimmen : Kleidung] LINKS

Zusammensetzungen mit 游 an Position 2 ff.:
下游 = xiàyóu = Unterlauf eines Flusses / Tw4 [≈ unten/unter : schwimmen/treiben] LINKS
中游 = zhōngyóu = Mittellauf eines Flusses / Tw4 [≈ Mitte : schwimmen/treiben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN