假    

Erklärungen:
Im 假 Urlaub (= "假 falsche" Tage, an denen man nicht arbeitet) lebt eine 亻 Person quasi in einer zweiten Haut (假 ohne 亻).   [1675]

Merkwörter:
Urlaub/falsch (假) = Person (人亻) + zweite-Haut* (假 ohne 亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎ ♫ = ㄐㄧㄚˇ = falsch, Schein-, borgen, wenn, falls 
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Urlaub, Ferien 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 假:
假定 = jiǎdìng = annehmen; vorausgesetzt; Hypothese / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : festsetzen] LINKS
假髮 [假发] = jiǎfà = Perücke / Tw4 [≈ Urlaub/falsch : Kopfhaar] LINKS
假借 = jiǎjiè = Gebrauch machen von, mit fremder Hilfe / Tw5 [≈ Urlaub/falsch : leihen/aufgrund] LINKS
假如 = jiǎrú = wenn, falls / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : gemäß] LINKS
假若 = jiǎruò = falls, wenn, angenommen daß / Tw4 [≈ Urlaub/falsch : wie/als-ob] LINKS
假設 [假设] = jiǎshè = Postulat, These, Vermutung; annehmen, voraussetzen / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : einrichten/gründen] LINKS
假使 = jiǎshǐ = falls, wenn / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : lassen/schicken] LINKS
假裝 [假装] = jiǎzhuāng = vorgeben, simulieren, so tun als ob / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : sich-verkleiden/montieren] LINKS
假期 = jiàqī = Ferien, Urlaubszeit, Urlaub / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : Zeitraum/Frist] LINKS
假日 = jiàrì = Feiertag / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : Sonne] LINKS
假條 [假条] = jiàtiáo = Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch, Entschudigungszettel / ☆ Tw3 [≈ Urlaub/falsch : Streifen/Ast] LINKS

Zusammensetzungen mit 假 an Position 2 ff.:
度假 = dùjià = Urlaub machen, in den Urlaub fahren / Tw3 [≈ Maß/Grad/verbringen : Urlaub/falsch] LINKS
渡假 = dùjià = Urlaub machen, Urlaub verbringen / Tw6 LINKS
放假 = fàngjià = Ferien haben/machen, frei haben / ★ Tw3 [≈ setzen/stellen/legen : Urlaub/falsch] LINKS
放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben / HSK4 Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : Hitze : Urlaub/falsch] LINKS
寒假 = hánjià = Winterferien / HSK4 ★ Tw4 [≈ Kälte : Urlaub/falsch] LINKS
請假 [请假] = qǐngjià = um Urlaub bitten / HSK3 ★ Tw3 [≈ bitten : Urlaub/falsch] LINKS
請假條 [请假条] = qǐngjiàtiáo = schriftlicher Urlaubsantrag / Tw3 [≈ bitten : Urlaub/falsch : Streifen/Ast] LINKS
暑假 = shǔjià = Sommerferien / ☆ Tw5 [≈ Hitze : Urlaub/falsch] LINKS
休假 = xiūjià = Urlaub machen / Tw3 [≈ ausruhen : Urlaub/falsch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN