約  约

Erklärungen:
糸 Seiden-Fäden und 勺 Löffel haben sowohl verbindende Funktion (die die Basis für 約 Verabredungen ist), als auch 約 beschränkende Funktion.   [1528]

Merkwörter:
verabreden/beschränken/circa (約) = Seide* (糸) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuē ♫ = ㄩㄝ = sich verabreden, vereinbaren; einschränken, beschränken; Vertrag; ungefähr, circa 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 約:
約會 [约会] = yuēhuì = Verabredung / HSK4 ☆ Tw3 [≈ verabreden/beschränken/circa : treffen/können] LINKS
約五十人 [约五十人] = yuēwǔshírén = ungefähr fünfzig Leute / Tw3 [≈ verabreden/beschränken/circa : fünf : zehn : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 約 an Position 2 ff.:
北約 [北约] = běiyuē = NATO / Tw3 [≈ Norden : verabreden/beschränken/circa] LINKS
大約 [大约] = dàyuē = ungefähr, ca. / HSK4 ☆ Tw3 [≈ groß : verabreden/beschränken/circa] LINKS
和約 [和约] = héyuē = Friedensvertrag / Tw3 [≈ Harmonie/und : verabreden/beschränken/circa] LINKS
節約 [节约] = jiéyuē = sparen; sparsam sein / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Abschnitt/Fest : verabreden/beschränken/circa] LINKS
紐約 [纽约] = niǔyuē = New York / Tw7 [≈ Griff/Knopf/"New" : verabreden/beschränken/circa] LINKS
簽約 [签约] = qiānyuē = Vertrag unterschreiben / Tw6 [≈ unterzeichnen : verabreden/beschränken/circa] LINKS
失約 [失约] = shīyuē = eine Verabrednung nicht einhalten, ... verpassen / Tw3 [≈ verlieren : verabreden/beschränken/circa] LINKS
條約 [条约] = tiáoyuē = Pakt, Vertrag (zwischen Völkern) / ☆ Tw3 [≈ Streifen/Ast : verabreden/beschränken/circa] LINKS
預約 [预约] = yùyuē = einen Termin vereinbaren; Verabredung / Tw4 [≈ im-Voraus : verabreden/beschränken/circa] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN