Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
糸 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 系 Fakultät/System | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seiden-Fäden 丿 ziehen, d. h.: Kontakte oder Verbindungen herstellen - eine 系 Abteilung, eine 系 Fakultät, ein 系 System aufbauen. - 糾 verbessern | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seide wird 糾 verbessert, wenn man die Fäden miteinander 丩 verflochten sind. - 約 verabreden/beschränken/circa | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seiden-Fäden und 勺 Löffel haben sowohl verbindende Funktion (die die Basis für 約 Verabredungen ist), als auch 約 beschränkende Funktion. - 紅 rot | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seide zu färben, kostet 工 Arbeit, aber dann wird sie 紅 rot. - 紀 Annalen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Geschichte einer vergangenen 紀 Epoche in den 紀 Annalen erkunden - wie wenn man alte 己 Markierungen auf langen 糸 Seidenfäden entdeckt. - 級 Stufe | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seide, die eine bestimmte 級 Stufe (von Qualität) 及 erreicht. - 素 ursprünglich/Element | ZERLEGEN | ZEICHEN
Seidenraupen werden von Pflanzen (青 ohne 月), genauer von den Blättern des Maulbeerbaumes, entfernt: dies ist das 素 ursprüngliche 素 Element der 糸 Seiden- Herstellung. - 純 pur/einfach | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seide, bei der eine Weiterverarbeitung 屯 gestoppt wurde, ist 純 pur, rein, einfach. - 紙 Papier | ZERLEGEN | ZEICHEN
紙 Papier ist ein 糸 seiden-ähnlicher Stoff aus Holz, z. B. aus Baum-Wurzeln (氏 Sippe = eigene Wurzeln). - 紛 verwirrend | ZERLEGEN | ZEICHEN
分 Unterschiedliche 糸 Seidenfäden können sich leicht 紛 verwirren. - 紐 Griff/Knopf/"New" | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wenn man 糸 Seidenfäden zusammenbindet - wie bei einer 丑 gebundenen Hand - entsteht ein Knoten. Ein sehr dicker Knoten hat die gleiche Form wie ein 紐 Griff oder 紐 Knopf. Auch für die lautmalerische Übersetzung des Wortes "new"/"neu" verwendet. - 紗 Garn | ZERLEGEN | ZEICHEN
紗 Garn ist langes, 少 wenig dickes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern, z. B. 糸 Seide. - 紡 spinnen | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seiden-Fasern werden Seite an Seite (parallel wie in einem 方 Quadrat) zu Garn 紡 gesponnen. - 統 System/alles | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Netzwerk, ein 統 System - eine Analogie dafür sind 充 ausreichend viele 糸 Seiden-Fäden, die 統 alles verbinden. - 組 Gruppe/bilden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 組 Gruppen-Bildung ist eine Art Bindung, genau wie 糸 Seide eine natürliche und ein 且 Ahnenaltar eine übernatürliche Bindung darstellt. - 終 Schluß/Ende | ZERLEGEN | ZEICHEN
冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt. - 細 dünn/fein | ZERLEGEN | ZEICHEN
Haare wie 糸 Seide auf dem 田 Kopf (kein Reisfeld!) sind 細 dünn und fein. - 紹 bekanntmachen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Personen werden 召 zusammengerufen und einander 紹 bekanntgemacht. Wie bei neu verknüpften 糸 Seiden-Fäden entstehen neue Kontakte. - 累 müde/anhäufen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Arbeiten im 田 Reisfeld und die 糸 Seiden-Verarbeitung ist harte Arbeit und führt zu 累 Müdigkeit, genau wie das 累 Anhäufen von Gegenständen. - 給 geben/versorgen | ZERLEGEN | ZEICHEN
合 "Vereinigte" 糸 Seiden-Fäden ergeben ein Produkt; dieses wird weiterge- 給 geben (verkauft); der Käufer wird mit Ware 給 versorgt. - 結 knüpfen/solide | ZERLEGEN | ZEICHEN
結 Solide 結 geknüpft - genau wie gute (eigentlich 吉 glückverheißende) 糸 Seide. - 絕 abschneiden/ausweglos/äußerst | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen. - 絲 Seide | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die Abbildung von zwei Strängen 糸 Seide bilden das Zeichen für 絲 Seide. - 紫 violett | ZERLEGEN | ZEICHEN
Dies 此 hier ist 紫 violett gefärbte 糸 Seide, und das da ist (im Unterschied) rot gefärbte Seide. - 經 durch/-machen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der normale Ablauf der Dinge - etwas durchleben, 經 durchmachen - wie 巠 durchgehende 糸 Seidenfäden. - 絹 Seidenart | ZERLEGEN | ZEICHEN
肙 Weggegebene 糸 Seide: eine (vielleicht minderwertige?) 絹 Seidenart. - 網 Netz | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 罔 Falle, ein 罔 Fangnetz, zusätzlich verdeutlicht durch 糸 Seide: ein 網 Netz. - 維 bewahren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 隹 kleiner Vogel wird durch 糸 Seidenfäden vor dem Wegfliegen 維 bewahrt. - 緊 eng/dicht | ZERLEGEN | ZEICHEN
臤 Fest und 臤 solide verwobene 糸 Seiden-Fäden bilden ein 緊 dichtes, undurchlässiges, damit auch 緊 enges Gewebe. - 綠 grün | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seide "彔 schnitzen" bedeutet: die Seide verändern. Die Veränderung der Seide erfolgt durch Färben, hier mittels einem 綠 grünen Farbstoff. - 緒 Leitfaden/Gemütszustand | ZERLEGEN | ZEICHEN
緒 Leitfaden - eine Kombination von Leitung (= 者 derjenige der die Richtung angibt) und 糸 (Seiden-) Faden. Der 緒 Gemütszustand einer Person ist der (oft nicht zweckmäßige) 緒 Leitfaden für ihre Zukunft. - 綱 Hauptleine/Leitprinzip | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die 綱 Hauptleine eines Netzes zum Fischfang: 糸 seidenähnlich, jedoch sehr fest (wie ein 岡 Bergrücken). Heute verwendet in abstrakten Begriffen: 綱 Leitprinzip, Programm, Grundsatz, Abriß. - 綢 Seidenstoff | ZERLEGEN | ZEICHEN
周 Vollkommen gewobene 糸 Seide: ein 綢 Seidenstoff. - 線 Faden/Linie | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 泉 Quelle von 線 Fäden oder abstrakt "線 Linien": die Kokons der 糸 Seiden- Raupe. - 練 Seide-kochen/üben | ZERLEGEN | ZEICHEN
糸 Seide wird 柬 veredelt durch das 練 Kochen der Seide; genauso wird der Geist veredelt durch fortwährendes 練 Üben. - 編 flechten/organisieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Um 扁 Schrifttafeln mit dünnen 糸 Seiden-Fäden zusammenzubinden, muß die Seide zu Schnüren 編 geflochten werden; aus dieser Bedeutung erweitert zu: 編 organisieren, zusammenstellen, verfassen, usw. - 緣 Grund/Ursache | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 豕 Eber folgt seiner 彑 Schweinenase und einer Spur (wie ein 糸 Seiden-Faden) und sucht nach dem 緣 Grund, nach der 緣 Ursache des Geruchs. - 緩 verzögern | ZERLEGEN | ZEICHEN
Empfindliche 糸 Seiden-Fäden müssen langsam 爰 gezogen werden, was die Arbeit 緩 verzögert. - 潔 rein/sauber | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit dem 刀 Messer geerntete 丰 Pflanzentriebe oder 糸 Seide - sie werden im Laufe ihrer Verarbeitung mit 氵 Wasser behandelt, damit sie 潔 rein bzw. 潔 sauber werden. - 總 leitend/umfassend/immer | ZERLEGEN | ZEICHEN
Jemand, der 糸 Seiden-Fäden 總 immer schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) verarbeiten kann, wird früher oder später zum 總 leitenden Vorarbeiter oder Manager, der den gesamten Herstellungsprozeß 總 umfassend überwacht. - 績 Verdienst/Leistung | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wer sich voller 責 Pflicht z. B. um 糸 Seiden-Verarbeitung und -Vertrieb kümmert, wird für seine 績 Leistung 績 Verdienste erwerben. - 繁 zahlreich | ZERLEGEN | ZEICHEN
Man muß 敏 agil, flink sein, um 繁 zahlreiche 糸 Seidenfäden zu entwirren. - 縫 nähen/Naht | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zwei Stoffstücke, z. B. aus 糸 Seide, 逢 treffen aneinander und werden mittels einer 縫 Naht zusammenge- 縫 näht. - 織 weben/stricken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Person, die Seide zu Stoffen 織 webt, kann man als 戠 Manager der 糸 Seide bezeichnen. Auch in den Bedeutungen: 織 stricken, flechten, knüpfen, wirken. - 繞 wickeln/umkreisen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas 繞 wickeln oder 繞 umkreisen - als würde man einen 堯 hohen Erdhügel mit 糸 Seide umwickeln. - 繫 binden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Kontakt herstellen (= 聯繫 liánxì) bzw. sich untereinander 繫 binden kann man durch körperlichen Kontakt (hier: 毄 anrempeln) oder das Spinnen von (糸 Seiden-) Fäden. - 繼 fortsetzen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Viele Seidenkokons (繼 ohne 糸) werden zu einer 糸 Seide verbunden, d. h. "繼 fortgesetzt". - 續 fortdauern | ZERLEGEN | ZEICHEN
賣 Verkaufen ist primär Kommunikation. Wie ein langer 糸 Seidenfaden ist die Kommunikation schier endlos; sie 續 dauert fort und fort und hoffentlich kommt auch irgendwann der Erfolg des Verkäufers.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- keine
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |
![]() |