Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "anecken/angreifen" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

犯    

Erklärungen:
Eine schwache, kniende Person (卩 oder 犯 ohne 犭) wird von einem aggressiven 犭 Hund 犯 angegriffen. Hunde sind in chinesischen Zeichen oft Sinnbild negativer, böser Eigenschaften, hier: Fehler begehen, 犯 anecken, gegen etwas verstoßen.   [1432]

Merkwörter:
anecken/angreifen (犯) = Hund* (犬犭) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàn ♫ = ㄈㄢˋ = Fehler begehen, gegen etwas verstoßen, angreifen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 94 (犬 Hund) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 犯:
犯病 = fànbìng = einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden / Tw5 [≈ anecken/angreifen : krank] LINKS
犯錯誤 [犯错误] = fàncuòwù = einen Fehler machen / Tw5 [≈ anecken/angreifen : falsch/Fehler : Fehler/Versehen] LINKS
犯法 = fànfǎ = das Gesetz übertreten, brechen / Tw5 [≈ anecken/angreifen : Gesetz] LINKS
犯人 = fànrén = Krimineller, Häftling, Gefangener / Tw5 [≈ anecken/angreifen : Person] LINKS
犯罪 = fànzuì = ein Verbrechen begehen / Tw5 [≈ anecken/angreifen : Verbrechen] LINKS

Zusammensetzungen mit 犯 an Position 2 ff.:
侵犯 = qīnfàn = (das Recht) übertreten, verletzen / Tw5 LINKS
囚犯 = qiúfàn = Häftling, Sträfling / Tw8 [≈ Häftling : anecken/angreifen] LINKS
嫌犯 = xiánfàn = Tatverdächtiger / Tw7 [≈ Verdacht/Abscheu : anecken/angreifen] LINKS
戰犯 [战犯] = zhànfàn = Kriegsverbrecher / Tw5 [≈ Krieg : anecken/angreifen] LINKS
罪犯 = zuìfàn = Verbrecher / Tw5 [≈ Verbrechen : anecken/angreifen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑