同    

Erklärungen:
Alle in einem 冂 begrenzten Gebiet reden mit 一 einer Stimme (= einem 口 Mund): 同 übereinstimmen, 同 gleich, 同 zusammen.   [677]

Merkwörter:
übereinstimmen (同) = begrenztes-Gebiet* (冂) + eins (一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = gleich, wie, zusammen mit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 同:
同伴 = tóngbàn = Gefährte, Begleiter / Tw5 [≈ übereinstimmen : Begleiter/Kamerad] LINKS
同胞 = tóngbāo = Bruder, Landsmann, Mitbürger / Tw5 [≈ übereinstimmen : Plazenta/leiblich] LINKS
同輩 [同辈] = tóngbèi = Menschen der gleichen Generation / Tw5 [≈ übereinstimmen : Generation] LINKS
同機 [同机] = tóngjī = Mitfliegender / Tw2 [≈ übereinstimmen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
同僚 = tóngliáo = Kollege / Tw9 [≈ übereinstimmen : Amtsträger] LINKS
同齡人 [同龄人] = tónglíngrén = Altersgenosse / Tw6 [≈ übereinstimmen : Alter : Person] LINKS
同盟 = tóngméng = Allianz, Bündnis / Tw7 [≈ übereinstimmen : Bündnis/Eid] LINKS
同情 = tóngqíng = Sympathie empfinden / HSK4 ☆ Tw1 [≈ übereinstimmen : Gefühl] LINKS
同時 [同时] = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit / HSK4 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : Zeit] LINKS
同事 = tóngshì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter / HSK3 Tw1 [≈ übereinstimmen : Angelegenheit] LINKS
同屋 = tóngwū = Mitbewohner/in / ☆ Tw3 [≈ übereinstimmen : Haus/Zimmer] LINKS
同喜 = tóngxǐ = Vielen Dank für Ihre Glückwünsche!, Danke gleichfalls! <Rückgabe eines Kompliments> / Tw1 [≈ übereinstimmen : sich-freuen] LINKS
同心同德 = tóngxīntóngdé = einmütig <Redensart> / Tw4 [≈ übereinstimmen : Herz/Gefühl : übereinstimmen : Tugend/deutsch] LINKS
同性 = tóngxìng = gleichgeschlechtlich / Tw3 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex] LINKS
同性戀 [同性恋] = tóngxìngliàn = homosexuell; Homosexualität / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben] LINKS
同性戀者 [同性恋者] = tóngxìngliànzhě = Homosexueller, Lesbierin / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben : derjenige-der] LINKS
同學 [同学] = tóngxué = Mitschüler, Kommilitone / HSK1 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : lernen] LINKS
同樣 [同样] = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich / ☆ Tw1 [≈ übereinstimmen : Aussehen/Art] LINKS
同一 = tóngyī = gleich, identisch / Tw1 [≈ übereinstimmen : eins] LINKS
同意 = tóngyì = einverstanden sein (mit), zustimmen / HSK3 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : Bedeutung] LINKS
同志 = tóngzhì = Genosse <VRC>; Homosexueller <TW> / ★ Tw4 [≈ übereinstimmen : sich-einprägen] LINKS

Zusammensetzungen mit 同 an Position 2 ff.:
不同 = bùtóng = ungleich, unterschiedlich / ★ Tw1 [≈ nicht : übereinstimmen] LINKS
不同意 = bùtóngyì = nicht einverstanden sein (mit), nicht zustimmen, dagegen sein / Tw1 [≈ nicht : übereinstimmen : Bedeutung] LINKS
大不相同 = dàbùxiāngtóng = ganz anders sein <Redensart> / Tw1 [≈ groß : nicht : einander/Aussehen : übereinstimmen] LINKS
共同 = gòngtóng = gemeinsam / HSK4 ☆ Tw3 [≈ gemeinsam : übereinstimmen] LINKS
合同 = hétong = Vertrag / ☆ Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : übereinstimmen] LINKS
胡同 = hútòng = Gasse / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : übereinstimmen] LINKS
陪同 = péitóng = begleiten / Tw5 [≈ begleiten : übereinstimmen] LINKS
相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo- / HSK4 ☆ Tw1 [≈ einander/Aussehen : übereinstimmen] LINKS
一同 = yītóng = gemeinsam, zusammen / ☆ Tw1 [≈ eins : übereinstimmen] LINKS
異口同聲 [异口同声] = yìkǒutóngshēng = wie aus einem Munde; einstimmig <Redensart> / Tw5 [≈ ungewöhnlich : Mund : übereinstimmen : Ton/Geräusch] LINKS
贊同 [赞同] = zàntóng = gutheißen, unterstützen / Tw7 [≈ unterstützen : übereinstimmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN