央    

Erklärungen:
Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen im 央 Zentrum eines 冂 begrenzten Gebietes. Die Person 央 bittet, bettelt um mehr Raum.   [290]

Merkwörter:
Zentrum/bitten (央) = groß (大) + begrenztes-Gebiet* (冂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāng ♫ = ㄧㄤ = (bitten, Zentrum) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 37 (大 groß) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 央:
央告 = yānggao = bitten, betteln / Tw6 [≈ Zentrum/bitten : mitteilen] LINKS
央求 = yāngqiú = betteln, anflehen / Tw6 [≈ Zentrum/bitten : begehren] LINKS

Zusammensetzungen mit 央 an Position 2 ff.:
未央 = wèiyāng = nicht endend, noch nicht vorbei / Tw6 [≈ noch-nicht : Zentrum/bitten] LINKS
中央 = zhōngyāng = Mitte, Zentrale / ☆ Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten] LINKS
中央處理機 [中央处理机] = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Platz/leben : Textur/Grundsatz : Maschine/Gelegenheit] LINKS
中央廣播電臺 [中央广播电台] = zhōngyāngguǎngbōdiàntái = Radio Taiwan International (Rti) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : weit/breit : säen/verbreiten : Elektro- : Plattform/Bühne] LINKS
中央日報 [中央日报] = zhōngyāngrìbào = Zentralzeitung <Zeitung der Kuomintang in Taiwan, seit 2006 eingestellt> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Sonne : Bericht] LINKS
中央委員會 [中央委员会] = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

同    

Erklärungen:
Alle in einem 冂 begrenzten Gebiet reden mit 一 einer Stimme (= einem 口 Mund): 同 übereinstimmen, 同 gleich, 同 zusammen.   [677]

Merkwörter:
übereinstimmen (同) = begrenztes-Gebiet* (冂) + eins (一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = gleich, wie, zusammen mit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 同:
同伴 = tóngbàn = Gefährte, Begleiter / Tw5 [≈ übereinstimmen : Begleiter/Kamerad] LINKS
同胞 = tóngbāo = Bruder, Landsmann, Mitbürger / Tw5 [≈ übereinstimmen : Plazenta/leiblich] LINKS
同輩 [同辈] = tóngbèi = Menschen der gleichen Generation / Tw5 [≈ übereinstimmen : Generation] LINKS
同機 [同机] = tóngjī = Mitfliegender / Tw2 [≈ übereinstimmen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
同僚 = tóngliáo = Kollege / Tw9 [≈ übereinstimmen : Amtsträger] LINKS
同齡人 [同龄人] = tónglíngrén = Altersgenosse / Tw6 [≈ übereinstimmen : Alter : Person] LINKS
同盟 = tóngméng = Allianz, Bündnis / Tw7 [≈ übereinstimmen : Bündnis/Eid] LINKS
同情 = tóngqíng = Sympathie empfinden / HSK4 ☆ Tw1 [≈ übereinstimmen : Gefühl] LINKS
同時 [同时] = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit / HSK4 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : Zeit] LINKS
同事 = tóngshì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter / HSK3 Tw1 [≈ übereinstimmen : Angelegenheit] LINKS
同屋 = tóngwū = Mitbewohner/in / ☆ Tw3 [≈ übereinstimmen : Haus/Zimmer] LINKS
同喜 = tóngxǐ = Vielen Dank für Ihre Glückwünsche!, Danke gleichfalls! <Rückgabe eines Kompliments> / Tw1 [≈ übereinstimmen : sich-freuen] LINKS
同心同德 = tóngxīntóngdé = einmütig <Redensart> / Tw4 [≈ übereinstimmen : Herz/Gefühl : übereinstimmen : Tugend/deutsch] LINKS
同性 = tóngxìng = gleichgeschlechtlich / Tw3 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex] LINKS
同性戀 [同性恋] = tóngxìngliàn = homosexuell; Homosexualität / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben] LINKS
同性戀者 [同性恋者] = tóngxìngliànzhě = Homosexueller, Lesbierin / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben : derjenige-der] LINKS
同學 [同学] = tóngxué = Mitschüler, Kommilitone / HSK1 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : lernen] LINKS
同樣 [同样] = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich / ☆ Tw1 [≈ übereinstimmen : Aussehen/Art] LINKS
同一 = tóngyī = gleich, identisch / Tw1 [≈ übereinstimmen : eins] LINKS
同意 = tóngyì = einverstanden sein (mit), zustimmen / HSK3 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : Bedeutung] LINKS
同志 = tóngzhì = Genosse <VRC>; Homosexueller <TW> / ★ Tw4 [≈ übereinstimmen : sich-einprägen] LINKS

Zusammensetzungen mit 同 an Position 2 ff.:
不同 = bùtóng = ungleich, unterschiedlich / ★ Tw1 [≈ nicht : übereinstimmen] LINKS
不同意 = bùtóngyì = nicht einverstanden sein (mit), nicht zustimmen, dagegen sein / Tw1 [≈ nicht : übereinstimmen : Bedeutung] LINKS
大不相同 = dàbùxiāngtóng = ganz anders sein <Redensart> / Tw1 [≈ groß : nicht : einander/Aussehen : übereinstimmen] LINKS
共同 = gòngtóng = gemeinsam / HSK4 ☆ Tw3 [≈ gemeinsam : übereinstimmen] LINKS
合同 = hétong = Vertrag / ☆ Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : übereinstimmen] LINKS
胡同 = hútòng = Gasse / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : übereinstimmen] LINKS
陪同 = péitóng = begleiten / Tw5 [≈ begleiten : übereinstimmen] LINKS
相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo- / HSK4 ☆ Tw1 [≈ einander/Aussehen : übereinstimmen] LINKS
一同 = yītóng = gemeinsam, zusammen / ☆ Tw1 [≈ eins : übereinstimmen] LINKS
異口同聲 [异口同声] = yìkǒutóngshēng = wie aus einem Munde; einstimmig <Redensart> / Tw5 [≈ ungewöhnlich : Mund : übereinstimmen : Ton/Geräusch] LINKS
贊同 [赞同] = zàntóng = gutheißen, unterstützen / Tw7 [≈ unterstützen : übereinstimmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

南    

Erklärungen:
Das nennt man 幸 Glück, wenn man aus einem 冂 begrenzten Gebiet durch eine Öffnung in Richtung 南 Süden entfliehen kann.   [1518]

Merkwörter:
Süden (南) = Glück/Handfesseln (幸) + begrenztes-Gebiet* (冂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nán ♫ = ㄋㄢˊ = südlich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 24 (十 zehn) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

高    

Erklärungen:
Bild eines 高 hohen Turms.   [294]

Merkwörter:
hoch (高) = schützen* (亠) + Mund (口) + begrenztes-Gebiet* (冂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gāo ♫ = ㄍㄠ = hoch, groß 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 189 (高 hoch) + 0 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 高:
高潮 = gāocháo = Hochwasser, Höhepunkt, Orgasmus, Brunst / Tw5 [≈ hoch : Gezeiten/feucht] LINKS
高大 = gāodà = erhaben, hoch, groß / ☆ Tw1 [≈ hoch : groß] LINKS
高等 = gāoděng = hochrangig / Tw1 [≈ hoch : Rang/warten] LINKS
高度 = gāodù = Höhe / ☆ Tw2 [≈ hoch : Maß/Grad/verbringen] LINKS
高爾夫 [高尔夫] = gāo'ěrfū = Golf, Golfball / Tw5 [≈ hoch : somit/daher/du : reifer-Mann] LINKS
高峰 = gāofēng = Gipfel, Spitze, Höhe / Tw6 [≈ hoch : Bergspitze] LINKS
高高在上 = gāogāozàishàng = sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen <Redensart> / Tw1 [≈ hoch : hoch : sich-befinden : oben/auf] LINKS
高估 = gāogū = überschätzen / Tw7 [≈ hoch : taxieren] LINKS
高級 [高级] = gāojí = erstklassig / Tw3 [≈ hoch : Stufe] LINKS
高架橋 [高架桥] = gāojiàqiáo = Überführung, Viadukt / Tw4 [≈ hoch : Gestell/aufbauen : Brücke] LINKS
高考 = gāokǎo = Hochschul-Aufnahmeprüfung / Tw2 [≈ hoch : prüfen/testen] LINKS
高樓 [高楼] = gāolóu = Hochhaus / Tw4 [≈ hoch : Gebäude/Etage] LINKS
高明 = gāomíng = gescheit, intelligent, meisterhaft / Tw1 [≈ hoch : hell] LINKS
高尚 = gāoshàng = erhaben, hochklassig / Tw5 [≈ hoch : ehren/schätzen] LINKS
高水平 = gāoshuǐpíng = hochklassig, qualifiziert / Tw2 [≈ hoch : Wasser : ausgeglichen/eben] LINKS
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn / HSK4 Tw4 [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
高鐵 [高铁] = gāotiě = Hochgeschwindigkeitseisenbahn, Intercity-Zug / Tw4 [≈ hoch : Eisen] LINKS
高興 [高兴] = gāoxìng = froh, fröhlich, glücklich (sein) / HSK1 ★ Tw2 [≈ hoch : Freude/gedeihen] LINKS
高雄 = gāoxióng = Gaoxiong, auch: Kaohsiung <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ hoch : männlich/stark] LINKS
高血壓 [高血压] = gāoxuèyā = Bluthochdruck, Hypertonie / Tw4 [≈ hoch : Blut : pressen/drücken] LINKS
高壓 [高压] = gāoyā = Hochdruck-; hoher Druck / Tw4 [≈ hoch : pressen/drücken] LINKS
高壓鍋 [高压锅] = gāoyāguō = Schnellkochtopf, Hochdruckkochtopf / Tw5 [≈ hoch : pressen/drücken : Wok] LINKS
高原 = gāoyuán = Hochland / ☆ Tw2 [≈ hoch : ursprünglich/Ebene] LINKS
高漲 [高涨] = gāozhǎng = Aufschwung; anwachsen, zunehmen / Tw7 [≈ hoch : ansteigen/aufblähen] LINKS
高中 = gāozhōng = Oberstufe (des Gymnasiums); High School / Tw1 [≈ hoch : Mitte] LINKS

Zusammensetzungen mit 高 an Position 2 ff.:
崇高 = chónggāo = erhaben, edel / ☆ Tw6 LINKS
你有多高 = nǐyǒuduōgāo = Wie groß bist du? / Tw1 [≈ du : haben : viel : hoch] LINKS
身高 = shēngāo = Körpergröße / Tw1 [≈ Körper : hoch] LINKS
抬高 = táigāo = heben / Tw5 [≈ heben/tragen : hoch] LINKS
提高 = tígāo = etw. anheben, erhöhen, steigern / HSK3 ★ Tw3 [≈ tragen/hochheben : hoch] LINKS
天高地厚 = tiāngāodìhòu = widersinnige Vorstellungen haben <Redensart> / Tw5 [≈ Himmel/Tag : hoch : Boden : dick/reichhaltig] LINKS
跳高 = tiàogāo = Hochsprung / Tw2 [≈ hüpfen/springen : hoch] LINKS
性高潮 = xìnggāocháo = Orgasmus / Tw5 [≈ Eigenschaft/Sex : hoch : Gezeiten/feucht] LINKS
遠走高飛 [远走高飞] = yuǎnzǒugāofēi = weit fortgehen <Redensart> / Tw2 [≈ weit/fern : gehen : hoch : fliegen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN