聲  声

Erklärungen:
Das 殳 Schlagen eines 声 Klangsteinspiels erzeugt 聲 Töne oder 聲 Geräusche im 耳 Ohr.   [1185]

Merkwörter:
Ton/Geräusch (聲) = Klangsteinspiel* (声) + schlagen/töten* (殳) + Ohr (耳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = Ton, Geräusch, -mal <ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 聲:
聲調 [声调] = shēngdiào = Ton, Silbenton / ★ Tw3 [≈ Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
聲明 [声明] = shēngmíng = erklären; Deklaration / Tw1 [≈ Ton/Geräusch : hell] LINKS
聲兒 [声儿] = shēngr = Schall, Geräusch, Laut, Ton / Tw1 [≈ Ton/Geräusch : Sohn/Nomensuffix] LINKS
聲音 [声音] = shēngyīn = Laut, Geräusch / HSK3 ★ Tw2 [≈ Ton/Geräusch : Klang] LINKS
聲譽 [声誉] = shēngyù = Ansehen, Leumund, guter Ruf / Tw6 [≈ Ton/Geräusch : Reputation] LINKS

Zusammensetzungen mit 聲 an Position 2 ff.:
唉聲嘆氣 [唉声叹气] = āishēngtànqì = jammern, wehklagen <Redensart> / Tw7 [≈ ach! : Ton/Geräusch : ausrufen/seufzen : Luft/Gas] LINKS
不動聲色 [不动声色] = bùdòngshēngsè = ein unbewegtes Gesicht behalten <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : bewegen : Ton/Geräusch : Farbe/Art/sexuell] LINKS
不聲不響 [不声不响] = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart> / Tw3 [≈ nicht : Ton/Geräusch : nicht : Echo/Laut] LINKS
超聲波 [超声波] = chāoshēngbō = Ultraschall / Tw5 [≈ super : Ton/Geräusch : Welle] LINKS
粗聲粗氣 [粗声粗气] = cūshēngcūqì = hart und unfreundlich <Redensart> / Tw5 [≈ dick : Ton/Geräusch : dick : Luft/Gas] LINKS
大聲 [大声] = dàshēng = laut, mit lauter Stimme / ★ Tw1 [≈ groß : Ton/Geräusch] LINKS
大聲兒 [大声儿] = dàshēngr = laut / Tw1 [≈ groß : Ton/Geräusch : Sohn/Nomensuffix] LINKS
低聲 [低声] = dīshēng = mit leiser Stimme / Tw4 [≈ niedrig/herunterbeugen : Ton/Geräusch] LINKS
低聲下氣 [低声下气] = dīshēngxiàqì = leise und kleinlaut <Redensart> / Tw4 [≈ niedrig/herunterbeugen : Ton/Geräusch : unten/unter : Luft/Gas] LINKS
第二聲 [第二声] = dì'èrshēng = zweiter Ton / Tw1 [≈ der-X-te : zwei : Ton/Geräusch] LINKS
第三聲 [第三声] = dìsānshēng = dritter Ton / Tw1 [≈ der-X-te : drei : Ton/Geräusch] LINKS
第四聲 [第四声] = dìsìshēng = vierter Ton / Tw1 [≈ der-X-te : vier : Ton/Geräusch] LINKS
第五聲 [第五声] = dìwǔshēng = fünfter, neutraler Ton / Tw2 [≈ der-X-te : fünf : Ton/Geräusch] LINKS
第一聲 [第一声] = dìyīshēng = erster Ton / Tw1 [≈ der-X-te : eins : Ton/Geräusch] LINKS
歌聲 [歌声] = gēshēng = Gesang / Tw3 [≈ Lied/Gesang : Ton/Geräusch] LINKS
繪聲繪色 [绘声绘色] = huìshēnghuìsè = etwas sehr lebendig schildern <Redensart> / Tw6 LINKS
鈴聲 [铃声] = língshēng = Klingelton, Glockenton / Tw5 [≈ Glocke/Klingel : Ton/Geräusch] LINKS
悄聲 [悄声] = qiǎoshēng = leise, geflüstert / Tw6 [≈ still/traurig : Ton/Geräusch] LINKS
去聲 [去声] = qùshēng = vierter (fallender) Ton / Tw1 [≈ weggehen : Ton/Geräusch] LINKS
上聲 [上声] = shàngshēng = dritter Ton (fallend-ansteigend) / Tw1 [≈ oben/auf : Ton/Geräusch] LINKS
四聲 [四声] = sìshēng = die vier Töne des Hochchinesischen / Tw1 [≈ vier : Ton/Geräusch] LINKS
五種聲調 [五种声调] = wǔzhǒngshēngdiào = die fünf Töne / Tw3 [≈ fünf : Samen/Sorte : Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
相聲 [相声] = xiàngsheng = chin. Kabarett / Tw1 [≈ einander/Aussehen : Ton/Geräusch] LINKS
象聲詞 [象声词] = xiàngshēngcí = Schallnachahmungswort, Onomatopoesie, Lautmalerei / Tw3 [≈ Elefant/Erscheinung : Ton/Geräusch : Wort] LINKS
小聲 [小声] = xiǎoshēng = leise, mit leiser Stimme / Tw1 [≈ klein : Ton/Geräusch] LINKS
小聲兒 [小声儿] = xiǎoshēngr = leise / Tw1 [≈ klein : Ton/Geräusch : Sohn/Nomensuffix] LINKS
一聲不響 [一声不响] = yīshēngbùxiǎng = keinen Laut von sich geben <Redensart> / Tw3 [≈ eins : Ton/Geräusch : nicht : Echo/Laut] LINKS
異口同聲 [异口同声] = yìkǒutóngshēng = wie aus einem Munde; einstimmig <Redensart> / Tw5 [≈ ungewöhnlich : Mund : übereinstimmen : Ton/Geräusch] LINKS
有聲有色 [有声有色] = yǒushēngyǒusè = sehr eindrucksvoll <Redensart> / Tw1 [≈ haben : Ton/Geräusch : haben : Farbe/Art/sexuell] LINKS
鐘聲 [钟声] = zhōngshēng = Glockengeläut / Tw3 [≈ Glocke/Uhr : Ton/Geräusch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN