償  偿

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = (zurückzahlen, erfüllen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 15 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

勵  励

Erklärungen:
Wie 勵 ermutigt man sich? Im chinesischen Sinne durch 厲 Strenge oder Härte zu sich selbst und 力 Kraft-Einsatz.   [1955]

Merkwörter:
ermutigen (勵) = streng/hart (厲) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = ermuntern, ermutigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 15 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 勵 an Position 2 ff.:
鼓勵 [鼓励] = gǔlì = ermuntern, anspornen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Trommel : ermutigen] LINKS
激勵 [激励] = jīlì = anspornen, vorwärtstreiben / Tw5 [≈ erregen/heftig : ermutigen] LINKS
獎勵 [奖励] = jiǎnglì = belohnen, auszeichnen / Tw5 [≈ Belohnung : ermutigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嚇  吓

Erklärungen:
Große Feuer (2-mal 赤赤 feuerrot) oder viele 赤赤 nackte Tatsachen, 口 mündlich kommuniziert, 嚇 erschrecken die Menschen.   [1977]

Merkwörter:
erschrecken (嚇) = Mund (口) + feuerrot/nackt (赤) + feuerrot/nackt (赤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xià ♫ = ㄒㄧㄚˋ = erschrecken, erschrocken sein 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 嚇:
嚇人 [吓人] = xiàrén = verängstigen / Tw4 [≈ erschrecken : Person] LINKS
嚇死 [吓死] = xiàsǐ = zu Tode erschrecken / Tw4 [≈ erschrecken : sterben] LINKS

Zusammensetzungen mit 嚇 an Position 2 ff.:
驚嚇 [惊吓] = jīngxià = erschrecken; schockieren / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : erschrecken] LINKS
威嚇 [威吓] = wēixià = einschüchtern, abschrecken, androhen / Tw5 [≈ Macht/Stärke : erschrecken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

壓  压

Erklärungen:
土 Erde, z. B. in eine Öffnung, 壓 pressen oder 壓 drücken: d. h. die Erde dort "厭 übersättigen".   [1851]

Merkwörter:
pressen/drücken (壓) = übersättigt (厭) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yā ♫ = ㄧㄚ = drücken, pressen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 壓:
壓力 [压力] = yālì = Druck; Zwang, Nötigung / HSK4 Tw4 [≈ pressen/drücken : Kraft] LINKS
壓迫 [压迫] = yāpò = unterdrücken, unterjochen; Unterdrückung, Spannung, Druck / ☆ Tw6 [≈ pressen/drücken : nötigen] LINKS
壓歲錢 [压岁钱] = yāsuìqián = Geldgeschenk (in rotem Umschlag) zum neuen Jahr / Tw4 [≈ pressen/drücken : Lebensjahr : Geld] LINKS
壓碎 [压碎] = yāsuì = crush to pieces / Tw5 [≈ pressen/drücken : zerbrechen] LINKS
壓抑 [压抑] = yāyì = hemmen, unterbinden; bedrückend, beklemmend / Tw8 [≈ pressen/drücken : zügeln/kontrollieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 壓 an Position 2 ff.:
變壓器 [变压器] = biànyāqì = Transformator, Netzadapter / Tw4 [≈ ändern : pressen/drücken : Gerät/Ware] LINKS
衝壓 [冲压] = chōngyā = stanzen / Tw5 [≈ kollidieren : pressen/drücken] LINKS
電壓 [电压] = diànyā = (elektrische) Spannung / Tw4 [≈ Elektro- : pressen/drücken] LINKS
高血壓 [高血压] = gāoxuèyā = Bluthochdruck, Hypertonie / Tw4 [≈ hoch : Blut : pressen/drücken] LINKS
高壓 [高压] = gāoyā = Hochdruck-; hoher Druck / Tw4 [≈ hoch : pressen/drücken] LINKS
高壓鍋 [高压锅] = gāoyāguō = Schnellkochtopf, Hochdruckkochtopf / Tw5 [≈ hoch : pressen/drücken : Wok] LINKS
氣壓 [气压] = qìyā = Luftdruck / Tw4 [≈ Luft/Gas : pressen/drücken] LINKS
血壓 [血压] = xuèyā = Blutdruck / Tw4 [≈ Blut : pressen/drücken] LINKS
鎮壓 [镇压] = zhènyā = unterdrücken / Tw5 [≈ unterdrücken/Stadt : pressen/drücken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嬰  婴

Erklärungen:
Ein 嬰 Baby, ein 嬰 Kleinkind ist der Reichtum (= 賏 2-mal Geld) einer 女 Frau.   [1291]

Merkwörter:
Baby/Kleinkind (嬰) = Muschel/Geld (貝) + Muschel/Geld (貝) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = (Baby, Säugling, Kleinkind) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 嬰:
嬰兒 [婴儿] = yīng'ér = Baby, Säugling / Tw6 [≈ Baby/Kleinkind : Sohn/Nomensuffix] LINKS
嬰孩 [婴孩] = yīnghái = Baby, Säugling / Tw6 [≈ Baby/Kleinkind : Kind] LINKS

Zusammensetzungen mit 嬰 an Position 2 ff.:
連體嬰 [连体婴] = liántǐyīng = Siamesische Zwillinge / Tw6 [≈ verbinden : Körper/Form/System : Baby/Kleinkind] LINKS
男嬰 [男婴] = nányīng = männlicher Säugling / Tw6 [≈ Mann : Baby/Kleinkind] LINKS
女嬰 [女婴] = nǚyīng = weiblicher Säugling / Tw6 [≈ Frau : Baby/Kleinkind] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嶺  岭

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐng ♫ = ㄌㄧㄥˇ = Gebirgskette, Gipfel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 46 (山 Berg) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

幫  帮

Erklärungen:
In einer 幫 Bande 幫 hilft man sich gegenseitig - die einen geben wertvolles 帛 helles Tuch, die anderen geben 封 gesiegelte Vorteile zurück.   [876]

Merkwörter:
helfen/Bande (幫) = Siegel (封) + helles-Tuch* (帛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāng ♫ = ㄅㄤ = helfen; für (jmd.); Clique, Bande 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

應  应

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein...   [153]

Merkwörter:
sollte (應) = Schutzdach* (广) + Person (人亻) + kleiner-Vogel* (隹) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = sollen 
yìng ♫ = ㄧㄥˋ = antworten, begegnen, sich anpassen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

懇  恳

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kěn ♫ = ㄎㄣˇ = (ernstlich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7