Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Schutzdach*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Schutzdach* = 广  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Bild eines Unterstandes oder eines 广 Schutzdachs.

 von 3 | Zeichen 1 bis 10 von 23 | Nächste Seite | Letzte Seite

序    

Erklärungen:
予 Ich gebe (oder gewähre) ein 广 Schutzdach (oder Ruheplätze), und draußen hat sich bereits eine Warteschlange oder eine 序 Sequenz von Wartenden gebildet.   [1980]

Merkwörter:
Sequenz (序) = Schutzdach* (广) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (Reihenfolge, Sequenz, Ordnung) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 序:
序號 [序号] = xùhào = Seriennummer / Tw4 [≈ Sequenz : heulen/Nummer/Name] LINKS
序幕 = xùmù = Prolog, Vorspiel, Auftakt / Tw5 [≈ Sequenz : Vorhang] LINKS
序數 [序数] = xùshù = Ordinalzahl / Tw4 [≈ Sequenz : zählen/Zahl] LINKS

Zusammensetzungen mit 序 an Position 2 ff.:
程序 = chéngxù = Verfahren, Prozedur, Ablauf / Tw4 [≈ Regel/Reise : Sequenz] LINKS
程序化 = chéngxùhuà = programmieren / Tw4 [≈ Regel/Reise : Sequenz : verändern] LINKS
詞序 [词序] = cíxù = Wortstellung / Tw4 [≈ Wort : Sequenz] LINKS
次序 = cìxù = Reihenfolge, Sequenz / Tw4 [≈ -mal : Sequenz] LINKS
工序 = gōngxù = Arbeitsablauf, Arbeitsvorgang / Tw4 [≈ Arbeit : Sequenz] LINKS
社會秩序 [社会秩序] = shèhuìzhìxù = öffentliche Ordnung / Tw6 [≈ Gesellschaft : treffen/können : Ordnung : Sequenz] LINKS
順序 [顺序] = shùnxù = Reihenfolge, Sequenz; sequenziell / HSK4 Tw4 [≈ entlang/folgen : Sequenz] LINKS
秩序 = zhìxù = Ordnung, Reihenfolge / ☆ Tw6 [≈ Ordnung : Sequenz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

床    

Erklärungen:
床 Betten werden aus 木 Holz gemacht und befinden sich in 广 Behausungen.   [101]

Merkwörter:
Bett (床) = Schutzdach* (广) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuáng ♫ = ㄔㄨㄤˊ = Bett 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 床:
床單 [床单] = chuángdān = Betttuch, Bettlaken / Tw4 [≈ Bett : allein/Liste] LINKS
床墊 [床垫] = chuángdiàn = Matratze / Tw7 LINKS
床鋪 [床铺] = chuángpù = Bettwäsche / Tw7 [≈ Bett : auslegen/Laden] LINKS

Zusammensetzungen mit 床 an Position 2 ff.:
機床 [机床] = jīchuáng = Werkzeugmaschine, Maschinenbank / ☆ Tw4 [≈ Maschine/Gelegenheit : Bett] LINKS
起床 = qǐchuáng = das Bett verlassen, aufstehen / HSK2 ★ Tw4 [≈ aufstehen/beginnen : Bett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

底    

Erklärungen:
Ein 广 Schutzdach bzw. Haus benötigt immer eine 氐 Basis: den festen 底 Boden.   [605]

Merkwörter:
Boden/Grund (底) = Schutzdach* (广) + Basis/Grund* (氐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐ ♫ = ㄉㄧˇ = Sohle, Boden, Erde 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 底:
底部 = dǐbù = Boden (eines Behälters); unterer Teil / Tw3 [≈ Boden/Grund : Teil] LINKS
底層 [底层] = dǐcéng = Erdgeschoss, Parterre; unterste (soziale) Schicht / Tw4 [≈ Boden/Grund : Etage/Schicht] LINKS
底下 = dǐxia = unterhalb / Tw3 [≈ Boden/Grund : unten/unter] LINKS

Zusammensetzungen mit 底 an Position 2 ff.:
徹底 [彻底] = chèdǐ = gründlich, radikal / ☆ Tw6 [≈ hindurch/gründlich : Boden/Grund] LINKS
到底 = dàodǐ = schließlich, endlich, eigentlich / HSK4 ☆ Tw3 [≈ erreichen/bis/nach : Boden/Grund] LINKS
井底之蛙 = jǐngdǐzhīwā = engstirnig sein (wie ein Frosch im Brunnen) <Redensart> / Tw6 [≈ Brunnen : Boden/Grund : -`s/dieser : Frosch] LINKS
年底 = niándǐ = Jahresende / Tw3 [≈ Jahr : Boden/Grund] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

店    

Erklärungen:
Ein 店 Laden ist ein 占 besetzter Ort (z. B. auf einem Markt), und oft unter einem 广 Schutzdach.   [911]

Merkwörter:
Laden (店) = Schutzdach* (广) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diàn ♫ = ㄉㄧㄢˋ = Laden, Geschäft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 店:
店鋪 [店铺] = diànpù = Laden, Geschäft / Tw7 [≈ Laden : auslegen/Laden] LINKS

Zusammensetzungen mit 店 an Position 2 ff.:
便利店 = biànlìdiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ bequem/billig : Profit : Laden] LINKS
便利商店 = biànlìshāngdiàn = Nachbarschaftsladen, Convenience Shop / Tw4 [≈ bequem/billig : Profit : Handel/besprechen : Laden] LINKS
二十四小時店 [二十四小时店] = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ zwei : zehn : vier : klein : Zeit : Laden] LINKS
飯店 [饭店] = fàndiàn = Hotel, Restaurant / HSK1 ★ Tw4 [≈ gekochtes-Essen : Laden] LINKS
逛商店 = guàngshāngdiàn = Einkaufsbummel, Schaufensterbummel / Tw6 [≈ schlendern/wandern : Handel/besprechen : Laden] LINKS
花店 = huādiàn = Blumenladen / Tw4 [≈ Blüte/Blume : Laden] LINKS
酒店 = jiǔdiàn = Hotel, Restaurant / Tw4 [≈ Wein : Laden] LINKS
快餐店 = kuàicāndiàn = Schnellimbiß, -restaurant / Tw4 [≈ schnell/freudig : Mahl/Essen : Laden] LINKS
理髮店 [理发店] = lǐfàdiàn = Friseursalon / Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Laden] LINKS
商店 = shāngdiàn = Geschäft, Laden / HSK1 ★ Tw4 [≈ Handel/besprechen : Laden] LINKS
時裝店 [时装店] = shízhuāngdiàn = Boutique / Tw4 [≈ Zeit : sich-verkleiden/montieren : Laden] LINKS
書店 [书店] = shūdiàn = Buchhandlung / ☆ Tw4 [≈ Buch : Laden] LINKS
洗衣店 = xǐyīdiàn = Wäscherei / Tw4 [≈ waschen : Kleidung : Laden] LINKS
新店 = xīndiàn = Xindian, auch: Hsintien <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ neu : Laden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

府    

Erklärungen:
Ein 府 Amtssitz ist eine Behausung mit einem 广 Schutzdach, in der über Verträge Besitztümer 付 bezahlt und 付 übergeben werden.   [1567]

Merkwörter:
Amtssitz (府) = Schutzdach* (广) + übergeben/bezahlen (付)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǔ ♫ = ㄈㄨˇ = (Amtssitz, Residenz) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 府 an Position 2 ff.:
王府井 = wángfǔjǐng = "Wangfujing" <Haupteinkaufsstraße in Peking> / Tw6 [≈ König : Amtssitz : Brunnen] LINKS
政府 = zhèngfǔ = Regierung / ★ Tw4 [≈ regieren : Amtssitz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

度    

Erklärungen:
Ein Baumeister hat beim Bau eines 广 Schutzdaches oder Hauses in seiner 又 (rechten) Hand ein Meßinstrument, dargestellt durch die Komponente "廿 zwanzig": 度 Maß, 度 Grad. Und wenn man sich eine bemaßte Zeit lang irgendwo aufhält, dann 度 verbringt man sie dort.   [1444]

Merkwörter:
Maß/Grad/verbringen (度) = Schutzdach* (广) + zwanzig* (廿) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = Grad, Maß, verbringen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 度:
度過 [度过] = dùguò = verbringen / ☆ Tw2 [≈ Maß/Grad/verbringen : vorbeigehen] LINKS
度假 = dùjià = Urlaub machen, in den Urlaub fahren / Tw3 [≈ Maß/Grad/verbringen : Urlaub/falsch] LINKS

Zusammensetzungen mit 度 an Position 2 ff.:
長度 [长度] = chángdù = Länge / Tw2 [≈ lang/wachsen : Maß/Grad/verbringen] LINKS
程度 = chéngdu = Niveau, Stand, Umfang, Grad / ☆ Tw4 [≈ Regel/Reise : Maß/Grad/verbringen] LINKS
尺度 = chǐdù = Maßstab / Tw3 [≈ Lineal/⅓m : Maß/Grad/verbringen] LINKS
幅度 = fúdù = Ausmaß, Schwingungsweite, Amplitude / Tw5 [≈ Tuchbreite : Maß/Grad/verbringen] LINKS
高度 = gāodù = Höhe / ☆ Tw2 [≈ hoch : Maß/Grad/verbringen] LINKS
過度 [过度] = guòdù = übertrieben, exzessiv, zu sehr / Tw2 [≈ vorbeigehen : Maß/Grad/verbringen] LINKS
厚度 = hòudù = Dicke / Tw5 [≈ dick/reichhaltig : Maß/Grad/verbringen] LINKS
季度 = jìdù = Vierteljahr, Quartal / Tw4 [≈ Jahreszeit : Maß/Grad/verbringen] LINKS
角度 = jiǎodù = Standpunkt, Perspektive, Winkel / Tw3 [≈ Horn/Ecke/Rolle : Maß/Grad/verbringen] LINKS
酒精度 = jiǔjīngdù = Alkoholgehalt / Tw3 [≈ Wein : perfekt : Maß/Grad/verbringen] LINKS
跨度 = kuàdù = Spanne, Spannweite / Tw7 [≈ schreiten : Maß/Grad/verbringen] LINKS
難度 [难度] = nándù = Schwierigkeitsgrad / Tw2 [≈ schwierig/Unglück : Maß/Grad/verbringen] LINKS
年度 = niándù = Jahr <Schul-, Bilanz-, Haushaltsjahr>, Jahrgang; jährlich / Tw2 [≈ Jahr : Maß/Grad/verbringen] LINKS
強度 [强度] = qiángdù = Intensität / ☆ Tw2 [≈ stark/sich-anstrengen : Maß/Grad/verbringen] LINKS
深度 = shēndù = Tiefe, Tiefgründigkeit, Tiefsinnigkeit / Tw3 [≈ tief/dunkel : Maß/Grad/verbringen] LINKS
濕度 [湿度] = shīdù = Feuchtigkeit / Tw5 [≈ feucht : Maß/Grad/verbringen] LINKS
速度 = sùdù = Geschwindigkeit, Tempo / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Tempo : Maß/Grad/verbringen] LINKS
態度 [态度] = tàidu = Einstellung, Gesinnung / HSK4 ★ Tw4 [≈ Erscheinungsform : Maß/Grad/verbringen] LINKS
溫度 [温度] = wēndù = Temperatur / HSK4 ☆ Tw3 [≈ warm : Maß/Grad/verbringen] LINKS
溫度計 [温度计] = wēndùjì = Thermometer / Tw3 [≈ warm : Maß/Grad/verbringen : zählen/rechnen] LINKS
一度 = yīdù = eine Zeit lang / Tw2 [≈ eins : Maß/Grad/verbringen] LINKS
印度 = yìndù = Indien / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Maß/Grad/verbringen] LINKS
印度人 = yìndùrén = Inder / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Maß/Grad/verbringen : Person] LINKS
知名度 = zhīmíngdù = Popularität / Tw2 [≈ wissen : Name : Maß/Grad/verbringen] LINKS
制度 = zhìdù = Gesellschaftssystem, Ordnung, Grundregeln, System / ☆ Tw4 [≈ kontrollieren/System : Maß/Grad/verbringen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

座    

Erklärungen:
Ein 座 Sitz befindet sich meist in einer 广 Behausung und dient zum 坐 Sitzen.   [100]

Merkwörter:
Sitz (座) = Schutzdach* (广) + sitzen (坐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = Sitz, <ZEW für Berge und Baudenkmäler> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 座:
座墊 [座垫] = zuòdiàn = Sitzkissen / Tw7 LINKS
座談 [座谈] = zuòtán = (informelle) Besprechung, Diskussion / ☆ Tw3 [≈ Sitz : sich-unterhalten] LINKS
座位 = zuòwèi = Sitzplatz / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Sitz : Position] LINKS
座無虛席 [座无虚席] = zuòwúxūxí = ausgebucht / Tw6 LINKS

Zusammensetzungen mit 座 an Position 2 ff.:
博愛座 [博爱座] = bó'àizuò = reservierter Sitzplatz für Behinderte, Ältere, Schwangere oder Mütter mit Kindern / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : lieben : Sitz] LINKS
電插座 [电插座] = diànchāzuò = Steckdose / Tw5 [≈ Elektro- : hineinstecken : Sitz] LINKS
講座 [讲座] = jiǎngzuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung / ☆ Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Sitz] LINKS
讓座 [让座] = ràngzuò = jmd. einen Sitzplatz überlassen / Tw3 [≈ lassen/bitten : Sitz] LINKS
軟座 [软座] = ruǎnzuò = weicher Sitzplatz (im Zug) / Tw4 [≈ weich : Sitz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

庫  库

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach steht ein 車 Fahrzeug: es wird in einem 庫 Lagerhaus abgestellt.   [152]

Merkwörter:
Lagerhaus (庫) = Schutzdach* (广) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kù ♫ = ㄎㄨˋ = Lagerhaus, Magazin, Speicher 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 庫 an Position 2 ff.:
倉庫 [仓库] = cāngkù = Lager(haus), Magazin, Speicher / Tw6 [≈ Kornkammer/Lager : Lagerhaus] LINKS
車庫 [车库] = chēkù = Garage / Tw6 [≈ Fahrzeug : Lagerhaus] LINKS
水庫 [水库] = shuǐkù = Stausee / Tw6 [≈ Wasser : Lagerhaus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

庭    

Erklärungen:
庭 Höfe sind ein selbstverständlicher Teil einer Anlage von Palast- und Audienzhallen (= 广 Schutzdach) am 廷 Kaiserhof.   [1612]

Merkwörter:
Hof (庭) = Schutzdach* (广) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = (Hof) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 庭:
庭院 = tíngyuàn = Innenhof, Patio / Tw3 [≈ Hof : Institution] LINKS

Zusammensetzungen mit 庭 an Position 2 ff.:
法庭 = fǎtíng = Gericht, Gerichtshof / Tw3 [≈ Gesetz : Hof] LINKS
宮庭 [宫庭] = gōngtíng = Kaiserhof, Palast / Tw5 [≈ Palast : Hof] LINKS
家庭 = jiātíng = Familie / ★ Tw3 [≈ Heim : Hof] LINKS
家庭婦女 [家庭妇女] = jiātíngfùnǚ = Hausfrau / Tw4 [≈ Heim : Hof : verheiratete-Frau/weiblich : Frau] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

唐    

Erklärungen:
Die 唐 Tang-Dynastie war eine kulturelle Blütezeit, u. a. im Schreiben (mit 肀 Hand und Schreibpinsel) und Rezitieren (mit dem 口 Mund) von Gedichten in Gebäuden (mit 广 Schutzdach). Das Zeichen bedeutet auch "唐 übertrieben".   [1938]

Merkwörter:
übertrieben/Tang-Dynastie (唐) = Schutzdach* (广) + Hand-und-Pinsel* (肀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Tang-Dynastie; übertrieben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 唐:
唐朝 = tángcháo = Tang-Dynastie / Tw6 [≈ übertrieben/Tang-Dynastie : Audienz/Dynastie/vorwärts] LINKS
唐代 = tángdài = Tang-Dynastie / Tw6 [≈ übertrieben/Tang-Dynastie : Generation/ersetzen] LINKS
唐老鴨 [唐老鸭] = tánglǎoyā = Donald Duck / Tw6 [≈ übertrieben/Tang-Dynastie : alt : Ente] LINKS
唐人街 = tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown / Tw6 [≈ übertrieben/Tang-Dynastie : Person : Straße] LINKS

Zusammensetzungen mit 唐 an Position 2 ff.:
荒唐 = huāngtáng = absurd, albern, grotesk / Tw6 [≈ desolat : übertrieben/Tang-Dynastie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN
 von 3 | Zeichen 1 bis 10 von 23 | Nächste Seite | Letzte Seite

↑ Nach oben ↑