停    

Erklärungen:
Was macht eine 人 Person während einer Reise? An einem 亭 Pavillon oder Kiosk 停 anhalten oder parken.   [308]

Merkwörter:
anhalten (停) = Person (人亻) + Pavillon (亭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = anhalten, parken, stehenbleiben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 停:
停車場 [停车场] = tíngchēchǎng = Parkplatz / Tw3 [≈ anhalten : Fahrzeug : Gelände/Platz] LINKS
停電 [停电] = tíngdiàn = Stromausfall; keinen Strom haben / Tw3 [≈ anhalten : Elektro-] LINKS
停頓 [停顿] = tíngdùn = stillstehen, halten / Tw5 [≈ anhalten : Pause] LINKS
停止 = tíngzhǐ = aufhören / ☆ Tw4 [≈ anhalten : Fußabdruck/stoppen] LINKS

Zusammensetzungen mit 停 an Position 2 ff.:
不停 = bùtíng = unaufhörlich, ununterbrochen / Tw3 [≈ nicht : anhalten] LINKS
請勿停車 [请勿停车] = qǐngwùtíngchē = Bitte nicht parken! <Schild> / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : anhalten : Fahrzeug] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

廳  厅

Erklärungen:
Ein Ort unter einem 广 Schutzdach zum 聽 Zuhören: ein 廳 Saal, oder ein Büro.   [1464]

Merkwörter:
Saal/Büro (廳) = Schutzdach* (广) + zuhören (聽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tīng ♫ = ㄊㄧㄥ = (Halle, Büro) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 22 Str.
S: 25 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 廳 an Position 2 ff.:
餐廳 [餐厅] = cāntīng = Restaurant; Eßzimmer, Speisezimmer / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Mahl/Essen : Saal/Büro] LINKS
候機廳 [候机厅] = hòujītīng = Wartehalle (im Flughafen) / Tw5 [≈ erwarten : Maschine/Gelegenheit : Saal/Büro] LINKS
咖啡廳 [咖啡厅] = kāfēitīng = Café, Kaffeehaus / Tw8 [≈ ka-/ga-Laut : fei-Laut : Saal/Büro] LINKS
客廳 [客厅] = kètīng = Wohnzimmer / HSK4 Tw5 [≈ Gast/fremd : Saal/Büro] LINKS
舞廳 [舞厅] = wǔtīng = Tanzsaal, Tanzlokal / Tw5 [≈ tanzen : Saal/Büro] LINKS
音樂廳 [音乐厅] = yīnyuètīng = Konzerthalle, Konzerthaus / Tw5 [≈ Klang : Freude/Musik : Saal/Büro] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

庭    

Erklärungen:
庭 Höfe sind ein selbstverständlicher Teil einer Anlage von Palast- und Audienzhallen (= 广 Schutzdach) am 廷 Kaiserhof.   [1612]

Merkwörter:
Hof (庭) = Schutzdach* (广) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = (Hof) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 庭:
庭院 = tíngyuàn = Innenhof, Patio / Tw3 [≈ Hof : Institution] LINKS

Zusammensetzungen mit 庭 an Position 2 ff.:
法庭 = fǎtíng = Gericht, Gerichtshof / Tw3 [≈ Gesetz : Hof] LINKS
宮庭 [宫庭] = gōngtíng = Kaiserhof, Palast / Tw5 [≈ Palast : Hof] LINKS
家庭 = jiātíng = Familie / ★ Tw3 [≈ Heim : Hof] LINKS
家庭婦女 [家庭妇女] = jiātíngfùnǚ = Hausfrau / Tw4 [≈ Heim : Hof : verheiratete-Frau/weiblich : Frau] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

挺    

Erklärungen:
Die 扌 Hand des Kaisers am 廷 Kaiserhof 挺 ragt aus der Masse heraus und symbolisiert 挺 äußerste Macht.   [1613]

Merkwörter:
herausragen/äußerst (挺) = Hand (手扌) + Kaiserhof* (廷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǐng ♫ = ㄊㄧㄥˇ = sehr, äußerst; aufrechtstehen, herausragen, standhalten, durchhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 挺:
挺拔 = tǐngbá = kräftig, standhaft, herausragend / Tw6 [≈ herausragen/äußerst : ausreißen] LINKS
挺好 = tǐnghǎo = sehr gut / Tw6 [≈ herausragen/äußerst : gut] LINKS
挺立 = tǐnglì = aufrecht stehen / Tw6 [≈ herausragen/äußerst : stehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

亭    

Erklärungen:
Ein 亭 Pavillon ist ein 高 hohes (vereinfacht) Gebäude, das von der Seite wie ein 丁 Nagel aussieht.   [307]

Merkwörter:
Pavillon (亭) = schützen* (亠) + Mund (口) + Deckel* (冖) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tíng ♫ = ㄊㄧㄥˊ = (Pavillon) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 8 (亠 schützen) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 亭:
亭子 = tíngzi = Pavillon / Tw7 [≈ Pavillon : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 亭 an Position 2 ff.:
電話亭 [电话亭] = diànhuàtíng = Telefonzelle / Tw7 [≈ Elektro- : Worte : Pavillon] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN