Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "zuo" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

6 Zeichen werden angezeigt.

作    

Erklärungen:
Ein 亻 Person agiert 乍 plötzlich: sie 作 tut/macht etwas. - Hinweis: es gibt zwei zuò in der Bedeutung "machen, tun": 作 eher für abstraktes, 做 eher für konkretes Tun.   [726]

Merkwörter:
tun (作) = Person (人亻) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = tun, machen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 作:
作風 [作风] = zuòfēng = Ausdrucksweise, Arbeitsstil, Lebensstil / Tw1 [≈ tun : Wind] LINKS
作家 = zuòjiā = Schriftsteller/in / HSK4 ☆ Tw1 [≈ tun : Heim] LINKS
作品 = zuòpǐn = Werk, Kunstwerk / ☆ Tw3 [≈ tun : Ware] LINKS
作為 [作为] = zuòwéi = zustande bringen, für etwas halten, als / ☆ Tw1 [≈ tun : wegen/handeln] LINKS
作文 = zuòwén = Aufsatz / ☆ Tw1 [≈ tun : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS
作物 = zuòwù = Feldfrüchte; Ackerbau / Tw1 [≈ tun : Ding] LINKS
作業 [作业] = zuòyè = Schul-, Hausaufgaben / HSK3 ★ Tw2 [≈ tun : Branche/Ausbildung] LINKS
作用 = zuòyòng = Funktion, Wirkung, Effekt; einwirken auf, beeinflußen / HSK4 ☆ Tw1 [≈ tun : gebrauchen] LINKS
作者 = zuòzhě = Autor, Verfasser / HSK4 ☆ Tw3 [≈ tun : derjenige-der] LINKS

Zusammensetzungen mit 作 an Position 2 ff.:
半職工作 [半职工作] = bànzhígōngzuò = Teilzeit arbeiten / Tw5 [≈ halb : Dienst/Pflicht : Arbeit : tun] LINKS
操作 = cāozuò = bedienen, betätigen; Bedienung / Tw4 [≈ handhaben/drillen : tun] LINKS
操作系統 [操作系统] = cāozuòxìtǒng = Betriebssystem <Computer> / Tw6 [≈ handhaben/drillen : tun : Fakultät/System : System/alles] LINKS
創作 [创作] = chuàngzuò = verfassen, schreiben / ☆ Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : tun] LINKS
動作 [动作] = dòngzuò = sich bewegen, tun / HSK4 ☆ Tw1 [≈ bewegen : tun] LINKS
動作片 [动作片] = dòngzuòpiàn = Actionfilm / Tw2 [≈ bewegen : tun : Holzplanke] LINKS
發作 [发作] = fāzuò = ausbrechen / Tw1 [≈ schießen/senden : tun] LINKS
工作 = gōngzuò = arbeiten, berufstätig sein; Arbeit / HSK1 ★ Tw1 [≈ Arbeit : tun] LINKS
工作服 = gōngzuòfú = Arbeitskleidung / Tw2 [≈ Arbeit : tun : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
工作人員 [工作人员] = gōngzuòrényuán = Angestellter, Arbeiter, Mitarbeiter, Personal / Tw3 [≈ Arbeit : tun : Person : -Person/-Mitglied] LINKS
合作 = hézuò = zusammenarbeiten; Zusammenarbeit / ☆ Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : tun] LINKS
留作 = liúzuò = behalten als / Tw3 [≈ bleiben : tun] LINKS
起作用 = qǐzuòyòng = wirksam werden, fungieren / Tw1 [≈ aufstehen/beginnen : tun : gebrauchen] LINKS
全職工作 [全职工作] = quánzhígōngzuò = Vollzeit arbeiten, hauptberuflich arbeiten / Tw5 [≈ völlig : Dienst/Pflicht : Arbeit : tun] LINKS
協作 [协作] = xiézuò = Kooperation; gleichzeitig / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : tun] LINKS
寫作 [写作] = xiězuò = Schreiben, Schriftstellerei; dichten, abfassen, schreiben / Tw1 [≈ schreiben : tun] LINKS
著作 [着作] = zhùzuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk / ☆ Tw1 [≈ manifestieren : tun] LINKS
裝作 [装作] = zhuāngzuò = vortäuschen, vorgeben / Tw3 [≈ sich-verkleiden/montieren : tun] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

做    

Erklärungen:
Eine 亻 Person ist die 故 Ursache für etwas - also hat sie etwas 做 gemacht, getan.   [317]

Merkwörter:
machen (做) = Person (人亻) + Ursache (故)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = machen, herstellen, zubereiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 做:
做愛 [做爱] = zuò'ài = miteinander schlafen, Sex haben, Geschlechtsverkehr haben / Tw1 [≈ machen : lieben] LINKS
做菜 = zuòcài = Essen kochen, Mahlzeiten zubereiten / Tw3 [≈ machen : Gemüse] LINKS
做法 = zuòfǎ = Methode, Verfahren / ☆ Tw1 [≈ machen : Gesetz] LINKS
做飯 [做饭] = zuòfàn = kochen, Essen zubereiten / Tw2 [≈ machen : gekochtes-Essen] LINKS
做好 = zuòhǎo = fertigstellen; fertig / Tw1 [≈ machen : gut] LINKS
做客 = zuòkè = Gast sein, eingeladen sein / ☆ Tw3 [≈ machen : Gast/fremd] LINKS
做夢 [做梦] = zuòmèng = träumen / ☆ Tw4 [≈ machen : Traum] LINKS
做生意 = zuòshēngyi = Geschäfte machen / Tw1 [≈ machen : gebären : Bedeutung] LINKS
做事 = zuòshì = Arbeit; arbeiten, etw. erledigen / Tw1 [≈ machen : Angelegenheit] LINKS
做完 = zuòwán = fertigstellen, abarbeiten / Tw1 [≈ machen : beenden/fertig] LINKS
做衣服 = zuòyīfu = nähen / Tw2 [≈ machen : Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS

Zusammensetzungen mit 做 an Position 2 ff.:
把…看做 = bǎ ... kànzuò = jmd./etwas betrachten als / Tw1 [≈ greifen : ... : sehen : machen] LINKS
當做 [当做] = dàngzuò = jmd./etw. als .... betrachten / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : machen] LINKS
定做 = dìngzuò = anfertigen lassen / Tw1 [≈ festsetzen : machen] LINKS
光說不做 [光说不做] = guāngshuōbùzuò = nur Worte, keine Taten / Tw2 [≈ Licht/Ruhm/nur : sagen : nicht : machen] LINKS
叫做 = jiàozuò = heißen, benennen / ☆ Tw1 [≈ rufen : machen] LINKS
小題大做 [小题大做] = xiǎotídàzuò = um ein kleines Problem viel Aufhebens machen <Redensart> / Tw2 [≈ klein : Thema : groß : machen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

座    

Erklärungen:
Ein 座 Sitz befindet sich meist in einer 广 Behausung und dient zum 坐 Sitzen.   [100]

Merkwörter:
Sitz (座) = Schutzdach* (广) + sitzen (坐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = Sitz, <ZEW für Berge und Baudenkmäler> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 53 (广 Schutzdach) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 座:
座墊 [座垫] = zuòdiàn = Sitzkissen / Tw7 LINKS
座談 [座谈] = zuòtán = (informelle) Besprechung, Diskussion / ☆ Tw3 [≈ Sitz : sich-unterhalten] LINKS
座位 = zuòwèi = Sitzplatz / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Sitz : Position] LINKS
座無虛席 [座无虚席] = zuòwúxūxí = ausgebucht / Tw6 LINKS

Zusammensetzungen mit 座 an Position 2 ff.:
博愛座 [博爱座] = bó'àizuò = reservierter Sitzplatz für Behinderte, Ältere, Schwangere oder Mütter mit Kindern / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : lieben : Sitz] LINKS
電插座 [电插座] = diànchāzuò = Steckdose / Tw5 [≈ Elektro- : hineinstecken : Sitz] LINKS
講座 [讲座] = jiǎngzuò = Kurs, Lehrgang, Vorlesung / ☆ Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Sitz] LINKS
讓座 [让座] = ràngzuò = jmd. einen Sitzplatz überlassen / Tw3 [≈ lassen/bitten : Sitz] LINKS
軟座 [软座] = ruǎnzuò = weicher Sitzplatz (im Zug) / Tw4 [≈ weich : Sitz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

左    

Erklärungen:
Die linke Hand (die ersten 2 Striche) assistiert der rechten Hand bei der 工 Arbeit: 左 links.   [62]

Merkwörter:
links (左) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuǒ ♫ = ㄗㄨㄛˇ = links 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 左:
左邊 [左边] = zuǒbian = links / HSK2 ☆ Tw4 [≈ links : Rand/Grenze] LINKS
左側 [左侧] = zuǒcè = linke Seite / Tw6 [≈ links : Seite/seitlich] LINKS
左派 = zuǒpài = linke Fraktion, die "Linke" / Tw4 [≈ links : Fraktion/entsenden] LINKS
左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart> / Tw4 [≈ links : denken : rechts : möchten] LINKS
左翼 = zuǒyì = linker Flügel, die "Linke" / Tw7 [≈ links : Flügel] LINKS
左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa / HSK4 ☆ Tw4 [≈ links : rechts] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

坐    

Erklärungen:
Zwei 人人 Personen 坐 sitzen auf der 土 Erde.   [99]

Merkwörter:
sitzen (坐) = Person (人亻) + Person (人亻) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = sitzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 坐:
坐班 = zuòbān = Arbeitszeiten einhalten / ☆ Tw2 [≈ sitzen : Klasse/Dienst/Team] LINKS
坐禪 [坐禅] = zuòchán = in Meditation sitzen / Tw8 [≈ sitzen : Meditation] LINKS
坐船來 [坐船来] = zuòchuánlái = mit dem Schiff kommen / Tw3 [≈ sitzen : Schiff : kommen] LINKS
坐得下 = zuòdexià = genug Platz zum Sitzen sein für / Tw2 [≈ sitzen : bekommen/müssen : unten/unter] LINKS
坐地鐵 [坐地铁] = zuòdìtiě = U-Bahn fahren / Tw4 [≈ sitzen : Boden : Eisen] LINKS
坐電梯 [坐电梯] = zuòdiàntī = den Fahrstuhl/die Rolltreppe benutzen / Tw5 [≈ sitzen : Elektro- : Leiter] LINKS
坐飛機 [坐飞机] = zuòfēijī = mit dem Flugzeug reisen / Tw2 [≈ sitzen : fliegen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
坐火車 [坐火车] = zuòhuǒchē = mit dem Zug fahren, den Zug nehmen / Tw2 [≈ sitzen : Feuer : Fahrzeug] LINKS
坐下 = zuòxia = hinsetzen, niedersetzen / Tw2 [≈ sitzen : unten/unter] LINKS

Zusammensetzungen mit 坐 an Position 2 ff.:
不坐飛機去 [不坐飞机去] = bùzuòfēijīqù = nicht mit dem Flugzeug fliegen / Tw2 [≈ nicht : sitzen : fliegen : Maschine/Gelegenheit : weggehen] LINKS
乘坐 = chéngzuò = mit ... fahren, mit ... reisen / HSK4 Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : sitzen] LINKS
平起平坐 = píngqǐpíngzuò = auf gleichem Rang stehen <Redensart> / Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : aufstehen/beginnen : ausgeglichen/eben : sitzen] LINKS
請坐 [请坐] = qǐngzuò = setz dich doch; bitte nehmen Sie Platz / Tw2 [≈ bitten : sitzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

昨    

Erklärungen:
Die 日 Sonne, die vor einigen 乍 Momenten schien: das war 昨 gestern.   [729]

Merkwörter:
gestern (昨) = Sonne (日) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuó ♫ = ㄗㄨㄛˊ = (gestern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 昨:
昨天 = zuótiān = gestern, der gestrige Tag / HSK1 ★ Tw4 [≈ gestern : Himmel/Tag] LINKS
昨晚 = zuówǎn = gestern Abend / Tw4 [≈ gestern : spät/abends] LINKS
昨夜 = zuóyè = letzte Nacht / Tw4 [≈ gestern : Nacht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑