去    

Erklärungen:
Im alten Zeichen ist eine 去 weggehende 大 Person (verändert zu 土 Erde) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der 口 Mund (verändert zu 厶 privat) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: 去 Weggehen aufs 土 Land um 厶 privat/allein zu sein.   [339]

Merkwörter:
weggehen (去) = Erde (土) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qù ♫ = ㄑㄩˋ = fort-, weg-, hingehen, vergehen, scheiden, <Richtungskomplement> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 28 (厶 privat) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 去:
去地獄 [去地狱] = qùdìyù = Geh zur Hölle! / Tw7 [≈ weggehen : Boden : Gefängnis/Prozeß] LINKS
去你媽的 [去你妈的] = qùnǐmāde = Verpiß dich! (Geh zu deiner Mutter!) <vulgär> / Tw1 [≈ weggehen : du : Mama : Ziel] LINKS
去年 = qùnián = letztes Jahr, vergangenes Jahr / HSK2 ★ Tw1 [≈ weggehen : Jahr] LINKS
去聲 [去声] = qùshēng = vierter (fallender) Ton / Tw1 [≈ weggehen : Ton/Geräusch] LINKS
去世 = qùshì = sterben / Tw2 [≈ weggehen : Generation/Leben] LINKS

Zusammensetzungen mit 去 an Position 2 ff.:
…出去 = ... chūqu = heraus- / Tw1 [≈ ... : heraus : weggehen] LINKS
…過去 […过去] = ... guòqu = hinüber- / Tw1 [≈ ... : vorbeigehen : weggehen] LINKS
…進去 […进去] = ... jìnqu = hinein- / Tw1 [≈ ... : eintreten : weggehen] LINKS
…上去 = ... shàngqu = hinauf- / Tw1 [≈ ... : oben/auf : weggehen] LINKS
…下去 = ... xiàqu = hinab-, hinunter- / Tw1 [≈ ... : unten/unter : weggehen] LINKS
不坐飛機去 [不坐飞机去] = bùzuòfēijīqù = nicht mit dem Flugzeug fliegen / Tw2 [≈ nicht : sitzen : fliegen : Maschine/Gelegenheit : weggehen] LINKS
出去 = chūqu = hinausgehen / ★ Tw1 [≈ heraus : weggehen] LINKS
辭去 [辞去] = cíqù = resignieren / Tw4 [≈ abdanken/Ausdrucksweise : weggehen] LINKS
翻來復去 [翻来复去] = fānláifùqù = sich hin und her drehen, immer wieder <Redensart> / Tw4 [≈ umdrehen/übersetzen : kommen : nochmals : weggehen] LINKS
過去 [过去] = guòqu = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit / HSK3 ★ Tw1 [≈ vorbeigehen : weggehen] LINKS
過意不去 [过意不去] = guòyìbùqù = peinlich sein, unangenehm berührt sein; es tut mir leid / Tw1 [≈ vorbeigehen : Bedeutung : nicht : weggehen] LINKS
回去 = huíqu = zurückgehen / ★ Tw1 [≈ zurückkehren : weggehen] LINKS
進去 [进去] = jìnqu = hineingehen / ★ Tw1 [≈ eintreten : weggehen] LINKS
看上去 = kànshangqu = es scheint, es sieht aus wie / Tw1 [≈ sehen : oben/auf : weggehen] LINKS
拉去 = lāqù = wegziehen / Tw3 [≈ ziehen/schleppen : weggehen] LINKS
上去 = shàngqu = hinaufgehen / ★ Tw1 [≈ oben/auf : weggehen] LINKS
失去 = shīqù = verlieren / ☆ Tw3 [≈ verlieren : weggehen] LINKS
說來說去 [说来说去] = shuōláishuōqù = ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... / Tw1 [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen] LINKS
死去活來 [死去活来] = sǐqùhuólái = furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) <Redensart> / Tw2 [≈ sterben : weggehen : leben : kommen] LINKS
送去 = sòngqù = senden, liefern, mitnehmen (im Auto) / Tw3 [≈ begleiten/schicken : weggehen] LINKS
下去 = xiàqu = hinuntergehen; weitermachen, fortsetzen / ★ Tw1 [≈ unten/unter : weggehen] LINKS
游來游去 [游来游去] = yóuláiyóuqù = hin- und herschwimmen / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : kommen : schwimmen/treiben : weggehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN