Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "weggehen" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

4 Zeichen werden angezeigt.

   

Erklärungen:
Im alten Zeichen ist eine 去 weggehende 大 Person (verändert zu 土 Erde) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der 口 Mund (verändert zu 厶 privat) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: 去 Weggehen aufs 土 Land um 厶 privat/allein zu sein.   [339]

Merkwörter:
weggehen (去) = Erde (土) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄑㄩˋ = fort-, weg-, hingehen, vergehen, scheiden, <Richtungskomplement> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 28 (厶 privat) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = qùdìyù = Geh zur Hölle! / Tw7 [≈ weggehen : Boden : Gefängnis/Prozeß] LINKS
[] = qùnǐmāde = Verpiß dich! (Geh zu deiner Mutter!) <vulgär> / Tw1 [≈ weggehen : du : Mama : Ziel] LINKS
= qùnián = letztes Jahr, vergangenes Jahr / HSK2 Tw1 [≈ weggehen : Jahr] LINKS
[] = qùshēng = vierter (fallender) Ton / Tw1 [≈ weggehen : Ton/Geräusch] LINKS
= qùshì = sterben / Tw2 [≈ weggehen : Generation/Leben] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
= ... chūqu = heraus- / Tw1 [≈ ... : heraus : weggehen] LINKS
[] = ... guòqu = hinüber- / Tw1 [≈ ... : vorbeigehen : weggehen] LINKS
[] = ... jìnqu = hinein- / Tw1 [≈ ... : eintreten : weggehen] LINKS
= ... shàngqu = hinauf- / Tw1 [≈ ... : oben/auf : weggehen] LINKS
= ... xiàqu = hinab-, hinunter- / Tw1 [≈ ... : unten/unter : weggehen] LINKS
[] = bùzuòfēijīqù = nicht mit dem Flugzeug fliegen / Tw2 [≈ nicht : sitzen : fliegen : Maschine/Gelegenheit : weggehen] LINKS
= chūqu = hinausgehen / Tw1 [≈ heraus : weggehen] LINKS
[] = cíqù = resignieren / Tw4 [≈ abdanken/Ausdrucksweise : weggehen] LINKS
[] = fānláifùqù = sich hin und her drehen, immer wieder <Redensart> / Tw4 [≈ umdrehen/übersetzen : kommen : nochmals : weggehen] LINKS
[] = guòqu = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit / HSK3 Tw1 [≈ vorbeigehen : weggehen] LINKS
[] = guòyìbùqù = peinlich sein, unangenehm berührt sein; es tut mir leid / Tw1 [≈ vorbeigehen : Bedeutung : nicht : weggehen] LINKS
= huíqu = zurückgehen / Tw1 [≈ zurückkehren : weggehen] LINKS
[] = jìnqu = hineingehen / Tw1 [≈ eintreten : weggehen] LINKS
= kànshangqu = es scheint, es sieht aus wie / Tw1 [≈ sehen : oben/auf : weggehen] LINKS
= lāqù = wegziehen / Tw3 [≈ ziehen/schleppen : weggehen] LINKS
= shàngqu = hinaufgehen / Tw1 [≈ oben/auf : weggehen] LINKS
= shīqù = verlieren / Tw3 [≈ verlieren : weggehen] LINKS
[] = shuōláishuōqù = ich kann sagen, was ich will, ...; ich kann endlos reden, ... / Tw1 [≈ sagen : kommen : sagen : weggehen] LINKS
[] = sǐqùhuólái = furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) <Redensart> / Tw2 [≈ sterben : weggehen : leben : kommen] LINKS
= sòngqù = senden, liefern, mitnehmen (im Auto) / Tw3 [≈ begleiten/schicken : weggehen] LINKS
= xiàqu = hinuntergehen; weitermachen, fortsetzen / Tw1 [≈ unten/unter : weggehen] LINKS
[] = yóuláiyóuqù = hin- und herschwimmen / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : kommen : schwimmen/treiben : weggehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

 丢

Erklärungen:
一 Ein Teil (etwas) irgendwo liegenlassen und 去 weggehen - man hat also etwas 丟 verloren oder 丟 verlegt.   [1333]

Merkwörter:
verlieren/verlegen (丟) = eins (一) + weggehen (去)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diū = ㄉㄧㄡ = verlieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 1 (一 eins) + 5 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = diūdiào = wegwerfen, verlieren / Tw5 [≈ verlieren/verlegen : herabfallen] LINKS
[] = diūliǎn = das Gesicht verlieren / Tw5 [≈ verlieren/verlegen : Gesicht] LINKS
[] = diūmiànzi = Reputation ("Gesicht") verlieren / Tw5 [≈ verlieren/verlegen : Gesicht/Fläche : Kind/Nomensuffix] LINKS
[] = diūqì = aufgeben, im Stich lassen / Tw5 [≈ verlieren/verlegen : wegwerfen] LINKS
[] = diūrén = das Gesicht verlieren / Tw5 [≈ verlieren/verlegen : Person] LINKS
[] = diūshī = verlieren / Tw5 [≈ verlieren/verlegen : verlieren] LINKS
[] = diūxià = aufgeben, verlassen / Tw5 [≈ verlieren/verlegen : unten/unter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Ein Natur- 法 Gesetz: 氵 Wasser läßt sich nicht aufhalten, es 去 geht (fließt) weg - in den Boden, ins Meer.   [341]

Merkwörter:
Gesetz (法) = Wasser (水氵) + weggehen (去)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄈㄚˇ = Gesetz, Methode, Standard 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ) / TW: 1

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = fǎbàn = vor Gericht bringen / Tw3 [≈ Gesetz : erledigen] LINKS
= fǎdìng = gesetzlich, legal / Tw1 [≈ Gesetz : festsetzen] LINKS
[] = fǎguī = gesetzliche Bestimmungen / Tw4 [≈ Gesetz : Regel/ermahnen] LINKS
[] = fǎguóhuà = französische Sprache, Französisch / Tw1 [≈ Gesetz : Staat : Worte] LINKS
[] = fǎguórén = Franzose / Tw1 [≈ Gesetz : Staat : Person] LINKS
[] = fǎguo = Frankreich / Tw1 [≈ Gesetz : Staat] LINKS
= fǎláng = Franken, Franc <Währung> / Tw6 [≈ Gesetz : junger-Herr] LINKS
= fǎlǜ = Gesetz, Recht / HSK4 Tw5 [≈ Gesetz : Regel/Gesetz] LINKS
= fǎtíng = Gericht, Gerichtshof / Tw3 [≈ Gesetz : Hof] LINKS
= fǎwén = französische Sprache, Französisch / Tw1 [≈ Gesetz : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS
[] = fǎyǔ = Französisch / Tw2 [≈ Gesetz : Sprache] LINKS
= fǎzhì = Rechtssystem / Tw4 [≈ Gesetz : kontrollieren/System] LINKS
= fǎzi = Mittel, Weg, Methode / Tw1 [≈ Gesetz : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = bànfǎ = Methode, Mittel, Weg, Maßnahme, Verfahren / HSK3 Tw3 [≈ erledigen : Gesetz] LINKS
[] = biànzhèngfǎ = Dialektik / Tw6 [≈ diskutieren : beweisen : Gesetz] LINKS
= chéngfǎ = Multiplikation / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Gesetz] LINKS
= fànfǎ = das Gesetz übertreten, brechen / Tw5 [≈ anecken/angreifen : Gesetz] LINKS
= fāngfǎ = Methode / HSK4 Tw1 [≈ Quadrat : Gesetz] LINKS
= jùfǎ = Syntax, Satzbau / Tw3 [≈ Satz : Gesetz] LINKS
= kànfǎ = Betrachtungsweise / HSK4 Tw1 [≈ sehen : Gesetz] LINKS
[] = méibànfa = da kann man nichts machen / Tw3 [≈ nicht-haben : erledigen : Gesetz] LINKS
= pīnfǎ = Rechtschreibung / Tw6 [≈ zusammensetzen/einordnen : Gesetz] LINKS
= ruìshìfǎláng = Schweizer Franken <Währung> / Tw7 [≈ glücksverheißend : Gelehrter : Gesetz : junger-Herr] LINKS
[] = shèfǎ = Maßnahmen ergreifen, Mittel und Wege suchen, versuchen, probieren / Tw3 [≈ einrichten/gründen : Gesetz] LINKS
= shǒufǎ = sich an das Gesetz halten / Tw3 [≈ bewachen : Gesetz] LINKS
[] = shūfǎ = Kalligrafie / Tw1 [≈ Buch : Gesetz] LINKS
[] = shūfǎjiā = Kalligraph / Tw1 [≈ Buch : Gesetz : Heim] LINKS
[] = shūrùfǎ = Eingabemethode <Computer, z. B. für chin. Zeichen> / Tw5 [≈ transportieren/verlieren : hinein : Gesetz] LINKS
[] = shuōfa = Ausdrucksweise, Formulierung / Tw1 [≈ sagen : Gesetz] LINKS
[] = wéifǎ = illegal, widerrechtlich / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Gesetz] LINKS
= wénfǎ = Grammatik / Tw1 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Gesetz] LINKS
[] = wúfǎwútiān = weder Gesetz noch Gott achten <Redensart> / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Gesetz : Tänzer/ohne : Himmel/Tag] LINKS
[] = xiànfǎ = Verfassung, Grundgesetz / Tw7 LINKS
= xiǎngfa = Gedanke, Idee, Einfall; Meinung / Tw1 [≈ möchten : Gesetz] LINKS
= xiàofǎ = einem Beispiel folgen / Tw5 [≈ Effekt/imitieren : Gesetz] LINKS
= yòngfǎ = Gebrauch, Anwendung, Verwendungsmöglichkeiten / Tw1 [≈ gebrauchen : Gesetz] LINKS
[] = yǒubànfǎ = einen (Aus-) Weg wissen, Mittel und Wege finden / Tw3 [≈ haben : erledigen : Gesetz] LINKS
[] = yǔfǎ = Grammatik / HSK4 Tw2 [≈ Sprache : Gesetz] LINKS
= zuòfǎ = Methode, Verfahren / Tw1 [≈ machen : Gesetz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

 盖

Erklärungen:
Bevor man draußen einen Ort verläßt und 去 weggeht, sollte man seine zurückgelassenen Sachen (z. B. das 皿 Geschirr) verstecken und mit 艹 Pflanzen oder Gras 蓋 bedecken.   [1979]

Merkwörter:
bedecken (蓋) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + weggehen (去) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gài = ㄍㄞˋ = Deckel, bedecken, bauen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 4

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = gàizhāng = siegeln, stempeln / Tw4 [≈ bedecken : Kapitel/Abschnitt] LINKS
[] = gàizi = Deckel, Verschluß / Tw4 [≈ bedecken : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = pūgài = Bettwäsche / Tw7 [≈ auslegen/Laden : bedecken] LINKS
[] = xīgài = Knie, Kniegelenk / Tw7 LINKS
[] = yǎngài = verdecken, verhüllen / Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑