區  区

Erklärungen:
Ein 匚 Korb oder Regal mit gelagerten 品 Waren. Daraus abgeleitet auch größere "Lager": 區 Region, 區 Gebiet. Eine andere Interpretaton: 區 Gebiet = ein 匚 Ort, wo viele 品 Münder wohnen, wo viele 品 Dinge lagern.   [880]

Merkwörter:
Region/Gebiet (區) = Korb* (匚) + Ware (品)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = Gebiet, Region, Bezirk, unterscheiden, einteilen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 23 (匸 verstecken) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 區:
區別 [区别] = qūbié = differenzieren, Unterschied / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS
區分 [区分] = qūfēn = differenzieren, auseinanderhalten; Differenzierung / Tw4 [≈ Region/Gebiet : Teil/unterscheiden] LINKS
區域 [区域] = qūyù = Region, Gebiet / Tw6 [≈ Region/Gebiet : Gebiet] LINKS

Zusammensetzungen mit 區 an Position 2 ff.:
地區 [地区] = dìqū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk / ☆ Tw4 [≈ Boden : Region/Gebiet] LINKS
郊區 [郊区] = jiāoqū = Vorortgebiet / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Vorort : Region/Gebiet] LINKS
禁區 [禁区] = jìnqū = Sperrgebiet, Reservat / Tw5 [≈ verbieten/ertragen : Region/Gebiet] LINKS
經濟特區 [经济特区] = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen> / Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen : speziell : Region/Gebiet] LINKS
山區 [山区] = shānqū = Gebirgsgegend / ☆ Tw4 [≈ Berg : Region/Gebiet] LINKS
市區 [市区] = shìqū = Stadtgebiet; Stadtteil, -viertel / Tw4 [≈ Markt/Stadt : Region/Gebiet] LINKS
吸煙區 [吸烟区] = xīyānqū = Raucherzone / Tw4 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : Region/Gebiet] LINKS
小區 [小区] = xiǎoqū = Wohnkomplex, Wohngebiet, Siedlung / Tw4 [≈ klein : Region/Gebiet] LINKS
有區別 [有区别] = yǒuqūbié = sich unterscheiden, Unterschied haben / Tw4 [≈ haben : Region/Gebiet : nicht/andere] LINKS
自治區 [自治区] = zìzhìqū = sog. autonomes Gebiet (mit rel. hohem Anteil nicht-hanchin. Ethnien) / Tw4 [≈ selbst/Nase : verwalten/kurieren/bestrafen : Region/Gebiet] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

取    

Erklärungen:
Eine Anweisung mit den 耳 Ohren hören und dann mit der 又 (rechten) Hand ergreifen: 取 holen, abholen.   [193]

Merkwörter:
holen (取) = Ohr (耳) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǔ ♫ = ㄑㄩˇ = holen, abholen, bekommen, annehmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 取:
取長補短 [取长补短] = qǔchángbǔduǎn = sich gegenseitig ergänzen <Redensart> / Tw5 [≈ holen : lang/wachsen : ausbessern/ergänzen : kurz] LINKS
取代 = qǔdài = austauschen, auswechseln, ersetzen / Tw3 [≈ holen : Generation/ersetzen] LINKS
取得 = qǔdé = erringen, erzielen / ★ Tw3 [≈ holen : bekommen/müssen] LINKS
取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno / ☆ Tw3 [≈ holen : verschwinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 取 an Position 2 ff.:
採取 [采取] = cǎiqǔ = anwenden, ergreifen / ☆ Tw4 [≈ einsammeln : holen] LINKS
吸取 = xīqǔ = aufsaugen / Tw4 [≈ einatmen : holen] LINKS
爭取 [争取] = zhēngqǔ = sich bemühen, für etwas kämpfen / ☆ Tw4 [≈ streiten : holen] LINKS
賺取 [赚取] = zhuànqǔ = einnehmen, einbringen, verdienen / Tw5 [≈ Gewinn-machen : holen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

曲    

Erklärungen:
Bild von etwas 曲 Gebogenem oder Gekrümmtem. Eine 曲 Melodie ist ein gewundener Pfad der Noten. Als Komponente auch Bild von Kopf und Händen.   [1393]

Merkwörter:
gebogen/Melodie (曲)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = krumm, gebogen, Biegung, unrecht 
qǔ ♫ = ㄑㄩˇ = Gesang, Lied, Melodie, Musik 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 73 (曰 sagen) + 2 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 曲:
曲折 = qūzhé = gewunden, kompliziert; Windung, Komplikation / Tw5 [≈ gebogen/Melodie : brechen/biegen/verlieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 曲 an Position 2 ff.:
歌曲 = gēqǔ = Lied, Song / Tw4 [≈ Lied/Gesang : gebogen/Melodie] LINKS
交響曲 [交响曲] = jiāoxiǎngqǔ = Sinfonie / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Echo/Laut : gebogen/Melodie] LINKS
流行歌曲 = liúxínggēqǔ = Schlager, Hit / Tw4 [≈ fließen : Linie/gehen : Lied/Gesang : gebogen/Melodie] LINKS
歪曲 = wāiqū = verfälschen, verdrehen / Tw6 [≈ schief/krumm : gebogen/Melodie] LINKS
彎曲 [弯曲] = wānqū = gewunden, gebogen, krumm / Tw4 [≈ Kurve/krumm : gebogen/Melodie] LINKS
樂曲 [乐曲] = yuèqǔ = Musikstück / Tw4 [≈ Freude/Musik : gebogen/Melodie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

趣    

Erklärungen:
Die Person, die eine Vorliebe oder ein 趣 Interesse für etwas hat, wird hin- 走 gehen und es sich 取 holen.   [1121]

Merkwörter:
Interesse (趣) = gehen (走) + holen (取)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qù ♫ = ㄑㄩˋ = Interesse, Vergnügen, Vorliebe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 156 (走 marschieren) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 趣:
趣味 = qùwèi = Interesse, Vorliebe / Tw3 [≈ Interesse : Geschmack] LINKS

Zusammensetzungen mit 趣 an Position 2 ff.:
對…感興趣 [对…感兴趣] = duì ... gǎnxìngqù = Interesse haben an ..., sich für ... interessieren / Tw3 [≈ richtig/gegenüber : ... : sich-fühlen : Freude/gedeihen : Interesse] LINKS
風趣 [风趣] = fēngqù = Humor, Witz; originell, witzig / Tw3 [≈ Wind : Interesse] LINKS
感興趣 [感兴趣] = gǎnxìngqù = Interesse haben, sich interessieren / HSK3 ☆ Tw3 [≈ sich-fühlen : Freude/gedeihen : Interesse] LINKS
樂趣 [乐趣] = lèqù = Vergnügen, Lust / Tw3 [≈ Freude/Musik : Interesse] LINKS
興趣 [兴趣] = xìngqù = Interesse / ☆ Tw3 [≈ Freude/gedeihen : Interesse] LINKS
有趣 = yǒuqù = interessant, wissenswert / HSK4 ☆ Tw3 [≈ haben : Interesse] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

趨  趋

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = (schnell rennen, zu etwas neigen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 156 (走 marschieren) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

屈    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = krümmen, biegen, sich beugen, unrecht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

渠    

Erklärungen:
巨 Gigantische 氵 Wasser- Mengen werden mittels 木 Baum-Stämmen 渠 kanal-isiert.   [1655]

Merkwörter:
Kanal (渠) = Wasser (水氵) + gigantisch/Bauwinkel (巨) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qú ♫ = ㄑㄩˊ = Abfluß, Graben, Kanal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 渠 an Position 2 ff.:
溝渠 [沟渠] = gōuqú = Graben / Tw8 [≈ Graben/Kanal : Kanal] LINKS
開渠 [开渠] = kāiqú = Schleuse; schleusen / Tw8 [≈ öffnen : Kanal] LINKS
水渠 = shuǐqú = Wassergraben, Kanal / Tw8 [≈ Wasser : Kanal] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN