儀  仪

Erklärungen:
Nur 義 gerechte, anständige 亻 Personen leiten die 儀 Zeremonien. Die Bedeutung ist heute stark erweitert: 儀 Erscheinung, Aussehen, Apparat.   [574]

Merkwörter:
Zeremonie (儀) = Person (人亻) + Gerechtigkeit (義)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (Aussehen, Erscheinung, Apparat) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 儀:
儀器 [仪器] = yíqì = Instrument, Gerät, Apparat / ☆ Tw5 [≈ Zeremonie : Gerät/Ware] LINKS
儀式 [仪式] = yíshì = Feier, Zeremonie / Tw5 [≈ Zeremonie : Form/Stil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

億  亿

Erklärungen:
Ein Zeichen für eine riesige Zahl - 億 hundert Millionen - denn für die meisten 亻 Personen haben große Zahlen eine große 意 Bedeutung.   [1804]

Merkwörter:
hundert-Millionen (億) = Person (人亻) + Bedeutung (意)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = hundert Millionen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 億:
億萬 [亿万] = yìwàn = hunderte Millionen, Millionen und aber Millionen / Tw6 [≈ hundert-Millionen : zehntausend] LINKS

Zusammensetzungen mit 億 an Position 2 ff.:
百億 [百亿] = bǎiyì = zehn Milliarden / Tw6 [≈ hundert : hundert-Millionen] LINKS
十億 [十亿] = shíyì = eine Milliarde / Tw6 [≈ zehn : hundert-Millionen] LINKS
萬億 [万亿] = wànyì = eine Billion / Tw6 [≈ zehntausend : hundert-Millionen] LINKS
五億 [五亿] = wǔyì = fünfhundert Millionen / Tw6 [≈ fünf : hundert-Millionen] LINKS
一億 [一亿] = yīyì = hundert Millionen / Tw6 [≈ eins : hundert-Millionen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僻    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pì ♫ = ㄆㄧˋ = (entlegen, abgelegen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7

劇  剧

Erklärungen:
In einem 劇 Drama oder einer Oper geht es 劇 heftig zu: 刂 Messer und Kämpfe (wie bei einem 豦 wilden Eber).   [1767]

Merkwörter:
Drama/heftig (劇) = wilder-Eber* (豦) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Theater, Oper, Drama; heftig, streng 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 劇:
劇場 [剧场] = jùchǎng = Theater, Schauspielhaus / ☆ Tw5 [≈ Drama/heftig : Gelände/Platz] LINKS
劇情 [剧情] = jùqíng = Handlung (einer Oper, eines Films, Schauspiels, usw.) / Tw5 [≈ Drama/heftig : Gefühl] LINKS
劇團 [剧团] = jùtuán = Ensemble / Tw5 [≈ Drama/heftig : Gruppe] LINKS
劇終 [剧终] = jùzhōng = Ende eines Theaterstücks, einer Oper, eines Films / Tw5 [≈ Drama/heftig : Schluß/Ende] LINKS

Zusammensetzungen mit 劇 an Position 2 ff.:
悲劇 [悲剧] = bēijù = Tragödie / Tw5 [≈ Kummer : Drama/heftig] LINKS
歌劇 [歌剧] = gējù = Oper / Tw5 [≈ Lied/Gesang : Drama/heftig] LINKS
話劇 [话剧] = huàjù = Theaterstück / Tw5 [≈ Worte : Drama/heftig] LINKS
京劇 [京剧] = jīngjù = Peking-Oper / HSK4 ☆ Tw6 [≈ Hauptstadt : Drama/heftig] LINKS
上海京劇團 [上海京剧团] = shànghǎijīngjùtuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble / Tw6 [≈ oben/auf : Meer : Hauptstadt : Drama/heftig : Gruppe] LINKS
戲劇 [戏剧] = xìjù = Theater / Tw5 [≈ Drama/Oper : Drama/heftig] LINKS
越劇 [越剧] = yuèjù = Shaoxing-Oper, Yue-Oper / Tw5 [≈ mehr/übertreffen : Drama/heftig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

劍  剑

Erklärungen:
Ein 劍 Schwert ist eine Art 刂 Messer, das früher 僉 alle trugen.   [929]

Merkwörter:
Schwert (劍) = alle/zusammen* (僉) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = Schwert 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 劍 an Position 2 ff.:
舞劍 [舞剑] = wǔjiàn = mit dem Schwert tanzen / Tw6 [≈ tanzen : Schwert] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

劉  刘

Erklärungen:
Das Zeichen 劉 kennzeichnet heute primär einen chinesischen Familiennamen: "劉 Liu" - darauf deutet ein wenig die halboffene 卯 Tür eines Hauses. Früher bezeichnete es eine 刂 Messer-ähnliche Waffe aus 金 Metall, ein 劉 Schwert.   [1038]

Merkwörter:
Liu-Name (劉) = halboffene-Tür* (卯) + Gold/Metall (金) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = <Fam.-Name: Liu> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (-) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 劉:
劉少奇 [刘少奇] = liúshàoqí = Liu Shaoqi <Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969> / Tw5 [≈ Liu-Name : wenig : sonderbar] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

厲  厉

Erklärungen:
Der 厲 strenge, harte Machthaber, der nicht davor zurückschreckt, 萬 Zehntausende über einen 厂 Abhang oder eine Klippe (in den Tod) zu schicken.   [1954]

Merkwörter:
streng/hart (厲) = Abhang* (厂) + zehntausend (萬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (streng, scharf, hart) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 27 (厂 Abhang) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 厲:
厲害 [厉害] = lìhai = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios / HSK4 Tw6 [≈ streng/hart : Unheil/Schaden] LINKS

Zusammensetzungen mit 厲 an Position 2 ff.:
嚴厲 [严厉] = yánlì = streng, hart / Tw6 [≈ strikt : streng/hart] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嘿    

Erklärungen:
Ein mit dem 口 Mund ausgesprochener Ruf, der ähnlich der Aussprache von 黑 schwarz klingt: 嘿 He! 嘿 Hallo!   [1809]

Merkwörter:
he/hallo (嘿) = Mund (口) + schwarz (黑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hēi ♫ = ㄏㄟ = he!, hallo! 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 嘿:
嘿嘿 = hēihēi = hehe! <Gelächter>; lachen / Tw7 [≈ he/hallo : he/hallo] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

嘴    

Erklärungen:
Eine Art 口 Mund, dieser 此 hier ist aber wie ein 角 Horn geformt: ein 嘴 Schnabel. Später erweitert zu 嘴 Maul, Schnauze, Mund, ...   [1928]

Merkwörter:
Schnabel/Maul (嘴) = Mund (口) + dies/hier/jetzt (此) + Horn/Ecke/Rolle (角)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuǐ ♫ = ㄗㄨㄟˇ = Mund, Maul, Schnauze, Schnabel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 嘴:
嘴巴 = zuǐba = Mund, Wange; Gesicht / Tw4 [≈ Schnabel/Maul : Boa/haften] LINKS
嘴唇 = zuǐchún = Lippe / Tw8 [≈ Schnabel/Maul : Lippe] LINKS
嘴角 = zuǐjiǎo = Mundwinkel / Tw4 [≈ Schnabel/Maul : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
嘴碎 = zuǐsuì = schwatzhaft, geschwätzig / Tw5 [≈ Schnabel/Maul : zerbrechen] LINKS

Zusammensetzungen mit 嘴 an Position 2 ff.:
閉嘴 [闭嘴] = bìzuǐ = das Maul halten, die Klappe halten <vulg.> / Tw6 [≈ schließen : Schnabel/Maul] LINKS
打嘴巴 = dǎzuǐba = jmd. ins Gesicht schlagen, jmd. eine Ohrfeige geben / Tw4 [≈ schlagen/tun : Schnabel/Maul : Boa/haften] LINKS
大嘴巴 = dàzuǐba = Quasselstrippe / Tw4 [≈ groß : Schnabel/Maul : Boa/haften] LINKS
鳥嘴 [鸟嘴] = niǎozuǐ = Schnabel / Tw4 [≈ Vogel : Schnabel/Maul] LINKS
七嘴八舌 = qīzuǐbāshé = durcheinander reden <Redensart> / Tw6 [≈ sieben : Schnabel/Maul : acht/teilen : Zunge] LINKS
親嘴 [亲嘴] = qīnzuǐ = sich küssen / Tw4 [≈ verwandt : Schnabel/Maul] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN