舉  举

Erklärungen:
Vier Hände 與 geben 與 und empfangen etwas, eine zusätzliche 扌 Hand hilft mit: alle zusammen 舉 heben etwas oder 舉 halten es hoch.   [1127]

Merkwörter:
heben/hochhalten (舉) = und/mit/geben (與) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǔ ♫ = ㄐㄩˇ = heben, erheben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 134 (臼 Mörser) + 10 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 舉:
舉辦 [举办] = jǔbàn = abhalten / HSK4 Tw3 [≈ heben/hochhalten : erledigen] LINKS
舉薦 [举荐] = jǔjiàn = (jmd. für etw.) vorschlagen, empfehlen / Tw8 [≈ heben/hochhalten : empfehlen/Stroh] LINKS
舉例子 [举例子] = jǔlìzi = ein Beispiel geben / Tw3 [≈ heben/hochhalten : Beispiel : Kind/Nomensuffix] LINKS
舉行 [举行] = jǔxíng = veranstalten, abhalten / HSK4 ☆ Tw3 [≈ heben/hochhalten : Linie/gehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 舉 an Position 2 ff.:
選舉 [选举] = xuǎnjǔ = (politisch) wählen / ☆ Tw3 [≈ selektieren : heben/hochhalten] LINKS
一舉兩得 [一举两得] = yījǔliǎngde = zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; auf einmal zwei Vorteile erreichen <Redensart> / Tw3 [≈ eins : heben/hochhalten : zwei/50-Gramm : bekommen/müssen] LINKS
一舉一動 [一举一动] = yījǔyīdòng = jede Handlung, jede Bewegung <Redensart> / Tw3 [≈ eins : heben/hochhalten : eins : bewegen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

局    

Erklärungen:
Wo 尺 gemessen und 口 geredet wird: ein 局 Amt, eine Behörde, aber auch die Beurteilung einer 局 Situation, einer Lage.   [1009]

Merkwörter:
Amt/Situation (局) = Lineal/⅓m (尺) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jú ♫ = ㄐㄩˊ = Amt, Behörde, Situation 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 局:
局部 = júbù = örtlich; partiell / Tw4 [≈ Amt/Situation : Teil] LINKS
局面 = júmiàn = Lage, Situation / Tw4 [≈ Amt/Situation : Gesicht/Fläche] LINKS
局勢 [局势] = júshì = Situation, Lage / Tw4 [≈ Amt/Situation : Macht/Einfluß] LINKS
局長 [局长] = júzhǎng = Direktor, Amtsleiter / ☆ Tw4 [≈ Amt/Situation : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 局 an Position 2 ff.:
大局 = dàjú = allgemeine Lage / Tw4 [≈ groß : Amt/Situation] LINKS
警察局 = jǐngchájú = Polizeirevier, Polizeistation / Tw4 [≈ wachsam/warnen : inspizieren : Amt/Situation] LINKS
全局 = quánjú = Gesamtsituation; übergreifend / Tw4 [≈ völlig : Amt/Situation] LINKS
書局 [书局] = shūjú = Buchladen / Tw4 [≈ Buch : Amt/Situation] LINKS
藥局 [药局] = yàojú = Apotheke / Tw4 [≈ Arznei : Amt/Situation] LINKS
郵局 [邮局] = yóujú = Postamt / HSK4 ★ Tw5 [≈ Post : Amt/Situation] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

具    

Erklärungen:
Zwei 廾 Hände halten bzw. übergeben 貝 Geld - in Folge 具 besitzt man etwas, z. B. ein 具 Gerät, ein Werkzeug, ein Möbelstück. Man kann das Zeichen aber auch einfach als Abbild eines 具 Gerätes mit zwei Füßen ansehen.   [1071]

Merkwörter:
besitzen/Gerät (具) = Muschel/Geld (貝) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Gerät, besitzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 具:
具備 [具备] = jùbèi = haben, besitzen / ☆ Tw3 [≈ besitzen/Gerät : vorbereiten] LINKS
具體 [具体] = jùtǐ = detailliert, konkret, spezifisch / ☆ Tw2 [≈ besitzen/Gerät : Körper/Form/System] LINKS
具有 = jùyǒu = haben, besitzen / ☆ Tw2 [≈ besitzen/Gerät : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 具 an Position 2 ff.:
避孕工具 = bìyùngōngjù = Verhütungsmittel / Tw7 [≈ ausweichen : schwanger : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
廚具 [厨具] = chújù = Küchengerät(e), Küchenutensil(ien) / Tw5 [≈ Küche : besitzen/Gerät] LINKS
刀具 = dāojù = Schneidwerkzeug / Tw4 [≈ Messer : besitzen/Gerät] LINKS
工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument / ☆ Tw2 [≈ Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
家具 = jiāju = Möbel, Hausrat / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Heim : besitzen/Gerät] LINKS
交通工具 = jiāotōnggōngjù = Verkehrsmittel / Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
農具 [农具] = nóngjù = Ackergerät / Tw3 [≈ Landwirt : besitzen/Gerät] LINKS
器具 = qìjù = Utensil, Gerät, Vorrichtung / Tw3 [≈ Gerät/Ware : besitzen/Gerät] LINKS
玩具 = wánjù = Spielzeug / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : besitzen/Gerät] LINKS
文具 = wénjù = Schreibwaren / Tw2 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : besitzen/Gerät] LINKS
陽具 [阳具] = yángjù = männliches Glied, Penis / Tw2 [≈ Sonne/Yang : besitzen/Gerät] LINKS
用具 = yòngjù = Gebrauchsutensilien / Tw2 [≈ gebrauchen : besitzen/Gerät] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

句    

Erklärungen:
Eine 勹 Hülle um einige mit dem 口 Mund artikulierte Worte: ein 句 Satz.   [1010]

Merkwörter:
Satz (句) = Hülle* (勹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Satz; <ZEW für Sätze> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

居    

Erklärungen:
Wo ich 居 residiere - dort wird mein 尸 Körper 古 alt.   [808]

Merkwörter:
residieren (居) = Leiche/Körper* (尸) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jū ♫ = ㄐㄩ = wohnen, leben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 居:
居民 = jūmín = Einwohner / Tw3 [≈ residieren : Volk] LINKS
居然 = jūrán = überraschenderweise / Tw3 [≈ residieren : so-sein] LINKS

Zusammensetzungen mit 居 an Position 2 ff.:
定居 = dìngjū = sich niederlassen / Tw3 [≈ festsetzen : residieren] LINKS
聚居 = jùjū = sich versammeln, in einem Gebiet zusammenwohnen / Tw5 [≈ zusammenkommen : residieren] LINKS
鄰居 [邻居] = línjū = Nachbar/in / HSK3 ☆ Tw4 [≈ Nachbar : residieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

劇  剧

Erklärungen:
In einem 劇 Drama oder einer Oper geht es 劇 heftig zu: 刂 Messer und Kämpfe (wie bei einem 豦 wilden Eber).   [1767]

Merkwörter:
Drama/heftig (劇) = wilder-Eber* (豦) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Theater, Oper, Drama; heftig, streng 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 劇:
劇場 [剧场] = jùchǎng = Theater, Schauspielhaus / ☆ Tw5 [≈ Drama/heftig : Gelände/Platz] LINKS
劇情 [剧情] = jùqíng = Handlung (einer Oper, eines Films, Schauspiels, usw.) / Tw5 [≈ Drama/heftig : Gefühl] LINKS
劇團 [剧团] = jùtuán = Ensemble / Tw5 [≈ Drama/heftig : Gruppe] LINKS
劇終 [剧终] = jùzhōng = Ende eines Theaterstücks, einer Oper, eines Films / Tw5 [≈ Drama/heftig : Schluß/Ende] LINKS

Zusammensetzungen mit 劇 an Position 2 ff.:
悲劇 [悲剧] = bēijù = Tragödie / Tw5 [≈ Kummer : Drama/heftig] LINKS
歌劇 [歌剧] = gējù = Oper / Tw5 [≈ Lied/Gesang : Drama/heftig] LINKS
話劇 [话剧] = huàjù = Theaterstück / Tw5 [≈ Worte : Drama/heftig] LINKS
京劇 [京剧] = jīngjù = Peking-Oper / HSK4 ☆ Tw6 [≈ Hauptstadt : Drama/heftig] LINKS
上海京劇團 [上海京剧团] = shànghǎijīngjùtuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble / Tw6 [≈ oben/auf : Meer : Hauptstadt : Drama/heftig : Gruppe] LINKS
戲劇 [戏剧] = xìjù = Theater / Tw5 [≈ Drama/Oper : Drama/heftig] LINKS
越劇 [越剧] = yuèjù = Shaoxing-Oper, Yue-Oper / Tw5 [≈ mehr/übertreffen : Drama/heftig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

巨    

Erklärungen:
Wahrscheinlich das Bild eines 巨 Bauwinkel (mit Griff); ein Hilfsmittel, um 巨 gigantische Vorhaben zu realisieren.   [1652]

Merkwörter:
gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = groß, gigantisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 巨:
巨大 = jùdà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch / ☆ Tw6 [≈ gigantisch/Bauwinkel : groß] LINKS

Zusammensetzungen mit 巨 an Position 2 ff.:
艱巨 [艰巨] = jiānjù = schwer, mühselig / ☆ Tw6 [≈ schwierig/hart : gigantisch/Bauwinkel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

聚    

Erklärungen:
Um etwas zu Schweres oder Unförmiges zu 取 holen, müssen drei Personen (人 plus 亻 plus 人) oder mehr 聚 zusammenzukommen.   [1122]

Merkwörter:
zusammenkommen (聚) = holen (取) + drei-Personen* (人亻人)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = zusammenkommen, sich versammeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 128 (耳 Ohr) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 5

距    

Erklärungen:
Diese 足 Füße leisten 巨 Gigantisches: sie legen eine große 距 Entfernung zurück.   [1653]

Merkwörter:
Entfernung (距) = Fuß (足) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Entfernung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 距:
距離 [距离] = jùlí = Distanz, Abstand / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Entfernung : verlassen] LINKS

Zusammensetzungen mit 距 an Position 2 ff.:
安全距離 [安全距离] = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN