公    

Erklärungen:
Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.   [340]

Merkwörter:
öffentlich/männlich (公) = acht/teilen (八丷) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = öffentlich, allgemein; männlich <Tiere> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 公:
公安 = gōng'ān = öffentliche Sicherheit, Polizei <VRC> / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Frieden] LINKS
公布 = gōngbù = veröffentlichen, bekanntmachen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Gewebe/ausbreiten] LINKS
公車 [公车] = gōngchē = öffentlicher Bus <Kurzform> / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Fahrzeug] LINKS
公尺 = gōngchǐ = Meter / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Lineal/⅓m] LINKS
公道 = gōngdào = Gerechtigkeit / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Weg] LINKS
公道 = gōngdao = fair, gerecht, angemessen, unparteiisch / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Weg] LINKS
公的母的 = gōngdemǔde = männlich oder weiblich <für Tiere> / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Ziel : Mutter : Ziel] LINKS
公噸 [公吨] = gōngdūn = (metrische) Tonne (1000 kg) / Tw8 [≈ öffentlich/männlich : Tonne] LINKS
公費 [公费] = gōngfèi = öffentlich finanziert / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : ausgeben] LINKS
公分 = gōngfēn = Zentimeter / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Teil/unterscheiden] LINKS
公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam] LINKS
公共汽車 [公共汽车] = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus / HSK2 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Dampf : Fahrzeug] LINKS
公共圖書館 [公共图书馆] = gōnggòngtúshūguǎn = öffentliche Bibliothek / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Bild/Plan/Karte : Buch : Haus/Institution] LINKS
公關 [公关] = gōngguān = Öffentlichkeitsarbeit, Public Relations / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : zumachen] LINKS
公斤 = gōngjīn = Kilogramm / HSK3 ★ Tw5 [≈ öffentlich/männlich : Axt/Pfund] LINKS
公開 [公开] = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : öffnen] LINKS
公克 = gōngkè = Gramm / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
公里 = gōnglǐ = Kilometer / HSK4 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
公曆 [公历] = gōnglì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : Kalender] LINKS
公立 = gōnglì = öffentlich, mit öffentlichen Mitteln betrieben / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : stehen] LINKS
公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
公平 = gōngpíng = gerecht, fair (sein) / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : ausgeglichen/eben] LINKS
公婆 = gōngpó = Schwiegereltern (der Frau) / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : alte-Frau] LINKS
公社 = gōngshè = Kommune / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Gesellschaft] LINKS
公升 = gōngshēng = Liter / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : steigen/Liter] LINKS
公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen / HSK2 ☆ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : managen] LINKS
公訴 [公诉] = gōngsù = öffentliche Anklage / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : anklagen/informieren] LINKS
公務員 [公务员] = gōngwùyuán = Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
公演 = gōngyǎn = öffentlich aufführen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : aufführen/entwickeln] LINKS
公用電話 [公用电话] = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : gebrauchen : Elektro- : Worte] LINKS
公寓 = gōngyù = Appartment, Wohnung / Tw7 [≈ öffentlich/männlich : Wohnsitz/Fabel] LINKS
公元 = gōngyuán = Zeitrechnung nach Chr. / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Erster/Dollar] LINKS
公元前 = gōngyuánqián = Zeitrechnung vor Chr. / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Erster/Dollar : vor/früher] LINKS
公園 [公园] = gōngyuán = Park / HSK3 ★ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Garten/Park] LINKS

Zusammensetzungen mit 公 an Position 2 ff.:
阿公 = āgōng = Opa <TW> / Tw3 [≈ a-Laut : öffentlich/männlich] LINKS
百貨公司 [百货公司] = bǎihuògōngsī = Warenhaus, Kaufhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : öffentlich/männlich : managen] LINKS
辦公 [办公] = bàngōng = im Büro arbeiten / ☆ Tw3 [≈ erledigen : öffentlich/männlich] LINKS
辦公樓 [办公楼] = bàngōnglóu = Verwaltungs-, Bürogebäude / Tw4 [≈ erledigen : öffentlich/männlich : Gebäude/Etage] LINKS
辦公室 [办公室] = bàngōngshì = Büro, Amt / HSK3 ★ Tw3 [≈ erledigen : öffentlich/männlich : Zimmer] LINKS
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn / HSK4 Tw4 [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
國家公園 [国家公园] = guójiāgōngyuán = Nationalpark / Tw3 [≈ Staat : Heim : öffentlich/männlich : Garten/Park] LINKS
跨國公司 [跨国公司] = kuàguógōngsī = multinationaler Konzern / Tw7 [≈ schreiten : Staat : öffentlich/männlich : managen] LINKS
老公 = lǎogong = Ehemann / Tw1 [≈ alt : öffentlich/männlich] LINKS
馬公 [马公] = mǎgōng = Magong, auch: Makung <Hauptstadt der Pescadoren-Inseln, Taiwan> / Tw2 [≈ Pferd : öffentlich/männlich] LINKS
貿易公司 [贸易公司] = màoyìgōngsī = Handelsgesellschaft / Tw7 [≈ Handel-treiben : leicht/verändern : öffentlich/männlich : managen] LINKS
平方公里 = píngfānggōnglǐ = Quadratkilometer / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat : öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
私營公司 [私营公司] = sīyínggōngsī = Firma im Privatbesitz / Tw5 [≈ persönlich : verwalten/Betrieb : öffentlich/männlich : managen] LINKS
天下為公 [天下为公] = tiānxiàwéigōng = die Welt gehört allen <Zitat von Dr. Sun Yat-sen> <Redensart> / Tw1 [≈ Himmel/Tag : unten/unter : wegen/handeln : öffentlich/männlich] LINKS
外公 = wàigōng = Großvater (mütterl.) / Tw1 [≈ außen : öffentlich/männlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

六    

Erklärungen:
六 Sechs ist - wie alle chin. Zahlzeichen für gerade Zahlen - symmetrisch. In der alten Form war sie eine 四 Vier mit einem Punkt oben.   [71]

Merkwörter:
sechs (六)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liù ♫ = ㄌㄧㄡˋ = sechs 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 六:
六親不認 [六亲不认] = liùqīnbùrèn = auf niemanden Rücksicht nehmen <Redensart> / Tw3 [≈ sechs : verwandt : nicht : kennen] LINKS
六十 = liùshí = sechzig / Tw2 [≈ sechs : zehn] LINKS
六月 = liùyuè = Juni / Tw2 [≈ sechs : Mond] LINKS

Zusammensetzungen mit 六 an Position 2 ff.:
禮拜六 [礼拜六] = lǐbàiliù = Samstag / Tw4 [≈ Ritual/Höflichkeit : verehren : sechs] LINKS
十六 = shíliù = sechzehn / Tw2 [≈ zehn : sechs] LINKS
五顏六色 [五颜六色] = wǔyánliùsè = bunt, vielfarbig <Redensart> / Tw4 [≈ fünf : Gesicht/Ansehen/Farbe : sechs : Farbe/Art/sexuell] LINKS
星期六 = xīngqīliù = Samstag / Tw2 [≈ Stern : Zeitraum/Frist : sechs] LINKS
週六 [周六] = zhōuliù = Samstag, Sonnabend / Tw5 [≈ Woche : sechs] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

共    

Erklärungen:
Bild eines 廿 Gefäßes, das von zwei 廾 Händen 共 gemeinsam gehalten wird.   [637]

Merkwörter:
gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = gemeinsam, kommunistisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 共:
共產黨 [共产党] = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei / ☆ Tw6 [≈ gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Partei] LINKS
共產主義 [共产主义] = gòngchǎnzhǔyì = Kommunismus / Tw3 [≈ gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
共和國 [共和国] = gònghéguó = Republik / Tw3 [≈ gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS
共同 = gòngtóng = gemeinsam / HSK4 ☆ Tw3 [≈ gemeinsam : übereinstimmen] LINKS
共享 = gòngxiǎng = gemeinsam genießen, teilen; gemeinsame Nutzung / Tw5 [≈ gemeinsam : genießen] LINKS

Zusammensetzungen mit 共 an Position 2 ff.:
公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam] LINKS
公共汽車 [公共汽车] = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus / HSK2 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Dampf : Fahrzeug] LINKS
公共圖書館 [公共图书馆] = gōnggòngtúshūguǎn = öffentliche Bibliothek / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Bild/Plan/Karte : Buch : Haus/Institution] LINKS
核磁共振 = hécígòngzhèn = Kernspintomografie / Tw6 [≈ Kern : Magnetismus : gemeinsam : schütteln/stimulieren] LINKS
患難與共 [患难与共] = huànnànyǔgòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen <Redensart> / Tw6 [≈ Unheil/leiden : schwierig/Unglück : und/mit/geben : gemeinsam] LINKS
人民共和國 [人民共和国] = rénmíngònghéguó = Volksrepublik / Tw3 [≈ Person : Volk : gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS
一共 = yígòng = insgesamt, alles zusammen genommen / HSK3 ★ Tw3 [≈ eins : gemeinsam] LINKS
中國共產黨 [中国共产党] = zhōngguógòngchǎndǎng = Kommunistische Partei Chinas (KPCh) / Tw6 [≈ Mitte : Staat : gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Partei] LINKS
中華人民共和國 [中华人民共和国] = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig : Person : Volk : gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

兵    

Erklärungen:
Eine Streit- 斤 Axt, die 兵 Waffe eines 兵 Soldaten, gehalten mit 廾 zwei Händen.   [1363]

Merkwörter:
Soldat/Waffe (兵) = Axt/Pfund (斤) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Soldat, Waffe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 兵:
兵力 = bīnglì = Streitkräfte, Truppen, militärische Stärke / Tw4 [≈ Soldat/Waffe : Kraft] LINKS
兵馬俑 [兵马俑] = bīngmǎyǒng = Tonsoldatenarmee (nahe Xi'an) / Tw9 [≈ Soldat/Waffe : Pferd : Grabfigur] LINKS
兵士 = bīngshì = gewöhnlicher Soldat / Tw4 [≈ Soldat/Waffe : Gelehrter] LINKS
兵團 [兵团] = bīngtuán = Armee, Truppen, Korps / Tw4 [≈ Soldat/Waffe : Gruppe] LINKS
兵役 = bīngyì = Militärdienst / Tw6 [≈ Soldat/Waffe : Dienst] LINKS

Zusammensetzungen mit 兵 an Position 2 ff.:
當兵 [当兵] = dāngbīng = in der Armee dienen, zum Militär gehen / Tw4 [≈ dienen/tätig-sein : Soldat/Waffe] LINKS
工農兵 [工农兵] = gōngnóngbīng = Arbeiter, Bauern und Soldaten <VR China>; 50 RMB-Banknote <umgangsspr.> / Tw4 [≈ Arbeit : Landwirt : Soldat/Waffe] LINKS
紅衛兵 [红卫兵] = hóngwèibīng = Rote Garde <Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution> / Tw4 [≈ rot : sichern : Soldat/Waffe] LINKS
民兵 = mínbīng = Volksmiliz, Bürgerwehr; Milizsoldat / Tw4 [≈ Volk : Soldat/Waffe] LINKS
傘兵 [伞兵] = sǎnbīng = Fallschirmjäger / Tw6 [≈ Schirm : Soldat/Waffe] LINKS
士兵 = shìbīng = Soldat / Tw4 [≈ Gelehrter : Soldat/Waffe] LINKS
衛兵 [卫兵] = wèibīng = Bodyguard, Leibwächter, Wächter, Bewacher / Tw4 [≈ sichern : Soldat/Waffe] LINKS
憲兵 [宪兵] = xiànbīng = Militärpolizei, Militärpolizist / Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

其    

Erklärungen:
Bild eines 其 Korbs (zum Windsichten) auf einem Gestell, um einen wertvollen Stoff (其: derartig!) von Wertlosem zu trennen. Heute bedeutet das Zeichen: 其 derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes. Nicht zu verwechseln mit 具, 且 oder 目.   [1073]

Merkwörter:
Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 其:
其次 = qícì = als nächstes, an zweiter Stelle / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Korb/derart : -mal] LINKS
其實 [其实] = qíshí = tatsächlich, in Wirklichkeit / HSK3 Tw2 [≈ Korb/derart : real/solide] LINKS
其他 = qítā = andere/r/s, die übrigen, das übrige / HSK3 ☆ Tw2 [≈ Korb/derart : er] LINKS
其它 = qítā = andere/r/s <Sachen> / ☆ Tw2 [≈ Korb/derart : es-(Sachen)] LINKS
其餘 [其余] = qíyú = die übrigen, die anderen, der Rest / ☆ Tw5 [≈ Korb/derart : übrig/extra] LINKS
其中 = qízhōng = unter denen ... / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Korb/derart : Mitte] LINKS

Zusammensetzungen mit 其 an Position 2 ff.:
及其 = jíqí = und, sowie, sowohl / ☆ Tw3 [≈ erreichen : Korb/derart] LINKS
極其 [极其] = jíqí = äußerst, höchst, sehr / ☆ Tw3 [≈ extrem/äußerst : Korb/derart] LINKS
尤其 = yóuqí = besonders, insbesondere, vor allem / HSK4 ★ Tw5 [≈ besonders : Korb/derart] LINKS
與其…不如… [与其…不如…] = yǔqí ... bùrú ... = anstatt ... lieber ... / Tw3 [≈ und/mit/geben : Korb/derart : ... : nicht : gemäß : ...] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

具    

Erklärungen:
Zwei 廾 Hände halten bzw. übergeben 貝 Geld - in Folge 具 besitzt man etwas, z. B. ein 具 Gerät, ein Werkzeug, ein Möbelstück. Man kann das Zeichen aber auch einfach als Abbild eines 具 Gerätes mit zwei Füßen ansehen.   [1071]

Merkwörter:
besitzen/Gerät (具) = Muschel/Geld (貝) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Gerät, besitzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 具:
具備 [具备] = jùbèi = haben, besitzen / ☆ Tw3 [≈ besitzen/Gerät : vorbereiten] LINKS
具體 [具体] = jùtǐ = detailliert, konkret, spezifisch / ☆ Tw2 [≈ besitzen/Gerät : Körper/Form/System] LINKS
具有 = jùyǒu = haben, besitzen / ☆ Tw2 [≈ besitzen/Gerät : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 具 an Position 2 ff.:
避孕工具 = bìyùngōngjù = Verhütungsmittel / Tw7 [≈ ausweichen : schwanger : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
廚具 [厨具] = chújù = Küchengerät(e), Küchenutensil(ien) / Tw5 [≈ Küche : besitzen/Gerät] LINKS
刀具 = dāojù = Schneidwerkzeug / Tw4 [≈ Messer : besitzen/Gerät] LINKS
工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument / ☆ Tw2 [≈ Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
家具 = jiāju = Möbel, Hausrat / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Heim : besitzen/Gerät] LINKS
交通工具 = jiāotōnggōngjù = Verkehrsmittel / Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
農具 [农具] = nóngjù = Ackergerät / Tw3 [≈ Landwirt : besitzen/Gerät] LINKS
器具 = qìjù = Utensil, Gerät, Vorrichtung / Tw3 [≈ Gerät/Ware : besitzen/Gerät] LINKS
玩具 = wánjù = Spielzeug / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : besitzen/Gerät] LINKS
文具 = wénjù = Schreibwaren / Tw2 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : besitzen/Gerät] LINKS
陽具 [阳具] = yángjù = männliches Glied, Penis / Tw2 [≈ Sonne/Yang : besitzen/Gerät] LINKS
用具 = yòngjù = Gebrauchsutensilien / Tw2 [≈ gebrauchen : besitzen/Gerät] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

典    

Erklärungen:
廾 Zwei Hände halten eine wichtige 冊 Buchsammlung: ein 典 Kanon (= verbindliche Vorschriften), ein 典 Standardwerk.   [1387]

Merkwörter:
Kanon/Standardwerk (典) = Buchsammlung (冊) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diǎn ♫ = ㄉㄧㄢˇ = Gesetz, Kanon, Satzung, Maßstab, Standardwerk, Klassiker 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5