八

Erklärungen:
Die Zahl 八 acht läßt sich hervorragend teilen. Diese Teilbarkeit wird im Zeichen dargestellt.   [73]

Merkwörter:
acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = acht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
八大菜系 = bādàcàixì = die acht traditionellen Haupt-Küchen Chinas (Sichuan-, Guangdong-, Shandong-, Zhejiang-, Hunan-, Jiangsu-, Fujian- und Anhui-Küche)  ♦  七上八下 = qīshàngbāxià = durcheinander sein/gehen <Redensart>  ♦  八得 = bādé = Bade, auch: Pate <Stadt in Taiwan>  ♦  八成 = bāchéng = achtzig Prozent, sehr wahrscheinlich

ALLES
ZEIGEN

公

Erklärungen:
Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.   [340]

Merkwörter:
öffentlich/männlich (公) = acht/teilen (八丷) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = öffentlich, allgemein; männlich <Tiere>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen  ♦  辦公室 = bàngōngshì = Büro, Amt  ♦  公斤 = gōngjīn = Kilogramm  ♦  公園 = gōngyuán = Park  ♦  高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn  ♦  公里 = gōnglǐ = Kilometer  ♦  辦公 = bàngōng = im Büro arbeiten  ♦  公費 = gōngfèi = öffentlich finanziert  ♦  公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich  ♦  公開 = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen  ♦  公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße  ♦  公用電話 = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon

ALLES
ZEIGEN

六

Erklärungen:
六 Sechs ist - wie alle chin. Zahlzeichen für gerade Zahlen - symmetrisch. In der alten Form war sie eine 四 Vier mit einem Punkt oben.   [71]

Merkwörter:
sechs (六)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liù ♫ = ㄌㄧㄡˋ = sechs

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
六親不認 = liùqīnbùrèn = auf niemanden Rücksicht nehmen <Redensart>  ♦  六十 = liùshí = sechzig  ♦  十六 = shíliù = sechzehn  ♦  六月 = liùyuè = Juni

ALLES
ZEIGEN

共

Erklärungen:
Bild eines 廿 Gefäßes, das von zwei 廾 Händen 共 gemeinsam gehalten wird.   [637]

Merkwörter:
gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = gemeinsam, kommunistisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  一共 = yígòng = insgesamt, alles zusammen genommen  ♦  共同 = gòngtóng = gemeinsam  ♦  公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich  ♦  共產黨 = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei

ALLES
ZEIGEN

兵

Erklärungen:
Eine Streit- 斤 Axt, die 兵 Waffe eines 兵 Soldaten, gehalten mit 廾 zwei Händen.   [1363]

Merkwörter:
Soldat/Waffe (兵) = Axt/Pfund (斤) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Soldat, Waffe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當兵 = dāngbīng = in der Armee dienen, zum Militär gehen  ♦  工農兵 = gōngnóngbīng = Arbeiter, Bauern und Soldaten <VR China>; 50 RMB-Banknote <umgangsspr.>  ♦  兵力 = bīnglì = Streitkräfte, Truppen, militärische Stärke  ♦  民兵 = mínbīng = Volksmiliz, Bürgerwehr; Milizsoldat

ALLES
ZEIGEN

其

Erklärungen:
Bild eines 其 Korbs (zum Windsichten) auf einem Gestell, um einen wertvollen Stoff (其: derartig!) von Wertlosem zu trennen. Heute bedeutet das Zeichen: 其 derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes. Nicht zu verwechseln mit 具, 且 oder 目.   [1073]

Merkwörter:
Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
其實 = qíshí = tatsächlich, in Wirklichkeit  ♦  其他 = qítā = andere/r/s, die übrigen, das übrige  ♦  其次 = qícì = als nächstes, an zweiter Stelle  ♦  其中 = qízhōng = unter denen ...  ♦  尤其 = yóuqí = besonders, insbesondere, vor allem  ♦  及其 = jíqí = und, sowie, sowohl  ♦  極其 = jíqí = äußerst, höchst, sehr  ♦  其它 = qítā = andere/r/s <Sachen>  ♦  其餘 = qíyú = die übrigen, die anderen, der Rest

ALLES
ZEIGEN

具

Erklärungen:
Zwei 廾 Hände halten bzw. übergeben 貝 Geld - in Folge 具 besitzt man etwas, z. B. ein 具 Gerät, ein Werkzeug, ein Möbelstück. Man kann das Zeichen aber auch einfach als Abbild eines 具 Gerätes mit zwei Füßen ansehen.   [1071]

Merkwörter:
besitzen/Gerät (具) = Muschel/Geld (貝) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Gerät, besitzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
家具 = jiāju = Möbel, Hausrat  ♦  工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument  ♦  具備 = jùbèi = haben, besitzen  ♦  具體 = jùtǐ = detailliert, konkret, spezifisch  ♦  具有 = jùyǒu = haben, besitzen

ALLES
ZEIGEN

典

Erklärungen:
廾 Zwei Hände halten eine wichtige 冊 Buchsammlung: ein 典 Kanon (= verbindliche Vorschriften), ein 典 Standardwerk.   [1387]

Merkwörter:
Kanon/Standardwerk (典) = Buchsammlung (冊) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diǎn ♫ = ㄉㄧㄢˇ = Gesetz, Kanon, Satzung, Maßstab, Standardwerk, Klassiker

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詞典 = cídiǎn = Wörterbuch  ♦  電子詞典 = diànzǐcídiǎn = elektronisches Wörterbuch  ♦  經典 = jīngdiǎn = klassisch  ♦  字典 = zìdiǎn = Wörterbuch <Zeichenbuch>

ALLES
ZEIGEN