斤

Erklärungen:
Bild einer Axt - heute in der Bedeutung des Gewichts einer Axt: ein Pfund oder ½ Kilogramm.   [478]

Merkwörter:
Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Pfund (1/2 Kilogramm)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公斤 = gōngjīn = Kilogramm  ♦  半斤八兩 = bànjīnbāliǎng = ganz gleich sein <Redensart>  ♦  斤斤計較 = jīnjīnjìjiào = alles zu genau nehmen <Redensart>  ♦  市斤 = shìjīn = chinesisches Pfund

ALLES
ZEIGEN

匠

Erklärungen:
Was hat ein 匠 Handwerker immer dabei? Einen 匚 Korb oder eine Kiste mit Werkzeugen, u. a. mit einer 斤 Axt.   [1752]

Merkwörter:
Handwerker (匠) = Korb* (匚) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàng ♫ = ㄐㄧㄤˋ = Handwerker

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 22 (匚 Korb) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
匠人 = jiàngrén = Handwerker  ♦  工匠 = gōngjiàng = Handwerker  ♦  花匠 = huājiàng = Gärtner, Florist  ♦  木匠 = mùjiàng = Zimmermann, Tischler, Schreiner

ALLES
ZEIGEN

兵

Erklärungen:
Eine Streit- 斤 Axt, die 兵 Waffe eines 兵 Soldaten, gehalten mit 廾 zwei Händen.   [1363]

Merkwörter:
Soldat/Waffe (兵) = Axt/Pfund (斤) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Soldat, Waffe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當兵 = dāngbīng = in der Armee dienen, zum Militär gehen  ♦  工農兵 = gōngnóngbīng = Arbeiter, Bauern und Soldaten <VR China>; 50 RMB-Banknote <umgangsspr.>  ♦  兵力 = bīnglì = Streitkräfte, Truppen, militärische Stärke  ♦  民兵 = mínbīng = Volksmiliz, Bürgerwehr; Milizsoldat

ALLES
ZEIGEN

折

Erklärungen:
Eine 扌 Hand hält eine 斤 Axt - ein Werkzeug, um Dinge zu 折 brechen oder zu 折 biegen. Aber auch ein Symbol für das 折 Verlieren von Geld oder für eine Rabattierung (8 折 = 20 % Rabatt).   [1753]

Merkwörter:
brechen/biegen/verlieren (折) = Hand (手扌) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shé ♫ = ㄕㄜˊ = (brechen; Geld verlieren)  ♦  zhé ♫ = ㄓㄜˊ = (brechen, verlieren, umkehren, aufreißen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
折本 = shéběn = geschäftlicher Verlust  ♦  打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren  ♦  打八折 = dǎbāzhé = 20 % Rabatt geben  ♦  折合 = zhéhé = umrechnen  ♦  破折號 = pòzhéhào = Gedankenstrich

ALLES
ZEIGEN

所

Erklärungen:
Mit der 斤 Axt einen 所 Platz zum Leben, ein 所 Gebäude zimmern, und dazu gehört auch eine Tür mit 戶 Türflügel.   [480]

Merkwörter:
Platz (所) = Türflügel (戶) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suǒ ♫ = ㄙㄨㄛˇ = <ZEW für Gebäude>, Platz, Sitz, <Passivierungspartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 63 (戶 Türflügel) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
所以 = suǒyǐ = deshalb, deswegen, daher, darum  ♦  廁所 = cèsuǒ = Toilette  ♦  所有 = suǒyǒu = alle, sämtliche  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  所謂 = suǒwèi = betreffs, sogenannt  ♦  研究所 = yánjiūsuǒ = Forschungsinstitut

ALLES
ZEIGEN

近

Erklärungen:
In die 遠 Ferne 辶 geht man mit 袁 Ornat. Hat man nur eine 斤 Axt dabei, 辶 geht man rasch in die 近 Nähe, um vielleicht Holz zu holen?   [1215]

Merkwörter:
nahe (近) = Axt/Pfund (斤) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = nahe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
附近 = fùjìn = in der Nähe, nahebei, <nach Ortsnomina>  ♦  最近 = zuìjìn = am nächsten zu, letztlich, neulich, demnächst  ♦  接近 = jiējìn = sich nähern  ♦  近來 = jìnlái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich

ALLES
ZEIGEN

欣

Erklärungen:
Jemand arbeitet mit einer 斤 Axt so hart, daß es ihm an Luft 欠 mangelt und er 欠 gähnen muß - dennoch ist er nach getaner Arbeit 欣 glücklich über das Geleistete.   [695]

Merkwörter:
glücklich (欣) = Axt/Pfund (斤) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = (glücklich, froh)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
欣然 = xīnrán = bereitwillig  ♦  欣喜 = xīnxǐ = glücklich  ♦  欣賞 = xīnshǎng = bewundern, Gefallen finden an, schätzen  ♦  欣慰 = xīnwèi = hocherfreut

ALLES
ZEIGEN

析

Erklärungen:
木 Holz mit einer 斤 Axt 析 spalten, um es zu 析 analysieren.   [1754]

Merkwörter:
spalten/analysieren (析) = Baum/Holz (木) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (analysieren, spalten, trennen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分析 = fēnxi = analysieren; Analyse

ALLES
ZEIGEN

斯

Erklärungen:
Frühere Bedeutung: Mit einer 斤 Axt etwas 斯 abhacken und in einem 其 Korb sammeln. Heute werden mit 斯 "si"- oder ähnliche Laute in Fremdworten dargestellt.   [1084]

Merkwörter:
si-Laut/abhacken (斯) = Korb/derart (其) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莫斯科 = mòsīkē = Moskau  ♦  伊斯蘭教 = yīsīlánjiào = Islam  ♦  史密斯 = shǐmìsī = Smith, Schmidt <Name>  ♦  漢斯 = hànsī = <Eigenname: Hans>

ALLES
ZEIGEN

新

Erklärungen:
Schlägt man mit einer 斤 Axt z. B. einen 亲 Dornbusch oder ein anderes Gehölz, so hat man 新 neues Feuerholz.   [479]

Merkwörter:
neu (新) = Dornbusch* (亲) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = neu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新聞 = xīnwén = Nachrichten, Neuigkeiten  ♦  新鮮 = xīnxiān = frisch (sein)  ♦  重新 = chóngxīn = von neuem, noch einmal  ♦  新年 = xīnnián = Neujahr

ALLES
ZEIGEN

質

质

Erklärungen:
Mit zwei 斤斤 Äxten ein Produkt erschaffen - mit so guten 質 Eigenschaften, daß es sich gut in 貝 Geld umtauschen läßt.   [1705]

Merkwörter:
Eigenschaft (質) = Axt/Pfund (斤) + Axt/Pfund (斤) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = Eigenschaft, Wesen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
質量 = zhìliàng = Qualität  ♦  本質 = běnzhì = Wesen, Natur, Essenz  ♦  物質 = wùzhì = Substanz, materiell  ♦  性質 = xìngzhì = Beschaffenheit, Wesen

ALLES
ZEIGEN

斷

断

Erklärungen:
Bevor eine Seide entsteht, gibt es viele Seidenkokons (繼 ohne 糸); sie ist also in einem Zustand, als wäre sie mit einer 斤 Axt ge- 斷 brochen. 斷 Entscheidungen sind oft Brüche mit der alten Zuständen.   [1643]

Merkwörter:
brechen/entscheiden (斷) = viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duàn ♫ = ㄉㄨㄢˋ = brechen, zerbrechen, pausieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 14 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
判斷 = pànduàn = bestimmen, entscheiden, befinden  ♦  不斷 = búduàn = ununterbrochen, konstant  ♦  一刀兩斷 = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart>  ♦  打斷 = dǎduàn = unterbrechen; Unterbrechung

ALLES
ZEIGEN