系

Erklärungen:
糸 Seiden-Fäden 丿 ziehen, d. h.: Kontakte oder Verbindungen herstellen - eine 系 Abteilung, eine 系 Fakultät, ein 系 System aufbauen.   [1092]

Merkwörter:
Fakultät/System (系) = Strich* (丿) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = System, Fakultät

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 1 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
體系 = tǐxì = System  ♦  系統 = xìtǒng = systematisch; System  ♦  八大菜系 = bādàcàixì = die acht traditionellen Haupt-Küchen Chinas (Sichuan-, Guangdong-, Shandong-, Zhejiang-, Hunan-, Jiangsu-, Fujian- und Anhui-Küche)  ♦  亞洲學系 = yàzhōuxuéxì = Abteilung für Asien-Studien

ALLES
ZEIGEN

喜

Erklärungen:
Musizieren, z. B. mit einer 壴 Trommel, und das Singen (→ 口 Mund) von Liedern bereiten dem Menschen 喜 Freude. Das verdoppelte Zeichen (雙喜 = 囍 "Doppelglück") wird bei Hochzeiten verwendet.   [688]

Merkwörter:
sich-freuen (喜) = Trommel* (壴) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐ ♫ = ㄒㄧˇ = sich freuen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
喜歡 = xǐhuan = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an  ♦  歡天喜地 = huāntiānxǐdì = ganz von Freude erfüllt sein <Redensart>  ♦  喜訊 = xǐxùn = frohe Nachricht, frohe Botschaft  ♦  同喜 = tóngxǐ = Vielen Dank für Ihre Glückwünsche!, Danke gleichfalls! <Rückgabe eines Kompliments>

ALLES
ZEIGEN

西

Erklärungen:
Bild eines Vogels im 西 Nest. Wenn die Sonne im 西 Westen untergeht, kehren die Vögel ins Nest zurück zum Schlafen. Als Komponente auch in der Bedeutung: 覀 zwei Hände.   [112]

Merkwörter:
Westen/Nest/zwei-Hände (西覀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = westlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 146 (襾 Deckel) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
東西 = dōngxi = Ding, Sache, Gegenstand  ♦  西瓜 = xīguā = Wassermelone  ♦  西紅柿 = xīhóngshì = Tomate  ♦  西邊 = xībian = Westen, Westseite  ♦  西北 = xīběi = Nordwesten  ♦  西部 = xībù = Westen von ..., westlicher Teil eines Gebiets  ♦  西餐 = xīcān = westliche/europäische Küche  ♦  西方 = xīfāng = Westen  ♦  西面 = xīmian = westliche Seite, westlicher Teil  ♦  西南 = xīnán = Südwesten

ALLES
ZEIGEN

希

Erklärungen:
Die losen 爻 Maschen (Komp. leicht verändert) eines 巾 Tuches: Symbol für die Knappheit von Material, von dem man sich mehr 希 erhofft.   [1466]

Merkwörter:
hoffen (希) = Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = hoffen, wünschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
希望 = xīwàng = hoffen, erwarten, wünschen; Hoffnung, Erwartung, Wunsch

ALLES
ZEIGEN

息

Erklärungen:
Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet.   [1608]

Merkwörter:
Atem/Pause/Botschaft (息) = selbst/Nase (自白) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Botschaft, Zinsen, Atem, aufhören)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben  ♦  消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen  ♦  信息 = xìnxī = Nachricht, Information  ♦  不息 = bùxī = immer zu, fortwährend

ALLES
ZEIGEN

習

习

Erklärungen:
羽 (Zwei) Federn oder Flügel benutzen, um 自 (hier verkürzt zu 白!) selbst fliegen zu lernen: 習 üben, üben, üben.   [160]

Merkwörter:
üben (習) = zwei-Federn (羽) + selbst/Nase (自白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = (üben, vertraut sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
學習 = xuéxí = lernen, studieren, einüben; Studium  ♦  復習 = fùxí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung  ♦  練習 = liànxí = Übung, Übungsaufgabe; üben  ♦  習慣 = xíguàn = Gewohnheit; sich gewöhnen an, gewohnt sein an  ♦  預習 = yùxí = sich vorbereiten  ♦  補習 = bǔxí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen

ALLES
ZEIGEN

係

系

Erklärungen:
Ein 亻 personelles 系 System von 係 Bindungen, 係 Beziehungen.   [1093]

Merkwörter:
binden/Beziehung (係) = Person (人亻) + Fakultät/System (系)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = (binden; Beziehung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沒關係 = méiguānxi = keine Ursache, belanglos; das macht nichts  ♦  關係 = guānxi = Beziehung(en), Zusammenhang  ♦  跟…有關係 = gēn ... yǒuguānxi = Beziehungen haben zu jm.; in Beziehung stehen zu etw.

ALLES
ZEIGEN

細

细

Erklärungen:
Haare wie 糸 Seide auf dem 田 Kopf (kein Reisfeld!) sind 細 dünn und fein.   [346]

Merkwörter:
dünn/fein (細) = Seide* (糸) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = dünn, schmal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詳細 = xiángxì = ausführlich, detailliert  ♦  仔細 = zǐxì = sorgfältig, aufmerksam  ♦  細菌 = xìjūn = Bakterie(n)  ♦  細心 = xìxīn = sorgfältig, aufmerksam

ALLES
ZEIGEN

戲

戏

Erklärungen:
Die Requisiten eines Dramas oder einer Oper: 虍 Tigerkopf, 豆 Sockel und 戈 Hellebarde.   [982]

Merkwörter:
Drama/Oper (戲) = Tigerkopf* (虍) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = Oper, Theaterspiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游戲 = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen  ♦  沒戲 = méixì = hoffnungslos  ♦  地方戲 = dìfāngxì = lokale Oper  ♦  前戲 = qiánxì = Vorspiel (beim Sex)

ALLES
ZEIGEN

惜

Erklärungen:
Positive 忄 Gefühle für etwas, das 昔 früher passierte: etwas 惜 wertschätzen.   [784]

Merkwörter:
wertschätzen (惜) = Herz/Gefühl (心忄) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (hochschätzen, sparsam sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可惜 = kěxī = leider, bedauerlich; schade, <daß ...>  ♦  不惜 = bùxī = bedenkenlos  ♦  珍惜 = zhēnxī = achten, hochschätzen, wertschätzen

ALLES
ZEIGEN

吸

Erklärungen:
Beim 吸 Einatmen 及 erreicht die Luft den 口 Mund.   [956]

Merkwörter:
einatmen (吸) = Mund (口) + erreichen (及)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = atmen, aufsaugen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吸引 = xīyǐn = faszinieren, anziehen  ♦  呼吸 = hūxī = atmen  ♦  吸收 = xīshōu = in sich aufnehmen  ♦  吸煙 = xīyān = rauchen

ALLES
ZEIGEN

洗

Erklärungen:
氵 Wasser 先 zuerst: die Verwendung von Wasser zum Zwecke der Reinigung steht vor vielen anderen Aktionen: 洗 waschen.   [748]

Merkwörter:
waschen (洗) = Wasser (水氵) + zuerst (先)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐ ♫ = ㄒㄧˇ = waschen, (Fotos) entwickeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
洗手間 = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum  ♦  洗澡 = xǐzǎo = baden, ein Bad nehmen  ♦  洗衣機 = xǐyījī = Waschmaschine  ♦  洗碗機 = xǐwǎnjī = Geschirrspülmaschine

ALLES
ZEIGEN

析

Erklärungen:
木 Holz mit einer 斤 Axt 析 spalten, um es zu 析 analysieren.   [1754]

Merkwörter:
spalten/analysieren (析) = Baum/Holz (木) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (analysieren, spalten, trennen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分析 = fēnxi = analysieren; Analyse

ALLES
ZEIGEN

席

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = (Matte, Sitz)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出席 = chūxí = teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein)  ♦  主席 = zhǔxí = Vorsitz, Vorsitzender  ♦  座無虛席 = zuòwúxūxí = ausgebucht  ♦  毛主席萬歲 = máozhǔxíwànsuì = Lang lebe der Vorsitzende Mao!

ALLES
ZEIGEN

悉

Erklärungen:
Wenn man die 心 Gefühle im 心 Herzen 釆 unterscheiden kann, 悉 weiß man (fast) 悉 alles.   [1717]

Merkwörter:
alles/wissen (悉) = Fußspur/unterscheiden* (釆) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (all, ganz, wissen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
熟悉 = shúxī = vertraut sein mit  ♦  據悉 = jùxī = dem Vernehmen nach, laut Berichten  ♦  悉尼 = xīní = Sydney <Stadt in Australien>

ALLES
ZEIGEN

夕

Erklärungen:
Bild des 夕 Halbmonds - Sinnbild für 夕 Abend.   [264]

Merkwörter:
Halbmond/Abend (夕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Abend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 36 (夕 Abend) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
前夕 = qiánxī = Vorabend  ♦  除夕 = chúxī = Silvesterabend  ♦  夕陽 = xīyáng = Abendsonne  ♦  旦夕 = dànxī = in kurzer Zeit, in Kürze

ALLES
ZEIGEN

犧

牺

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Opfer, opfern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 16 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
犧牲 = xīshēng = sich aufopfern, sich opfern; Opfer, Opfertier  ♦  犧牲者 = xīshēngzhě = Märtyrer

ALLES
ZEIGEN

繫

系

Erklärungen:
Kontakt herstellen (= 聯繫 liánxì) bzw. sich untereinander 繫 binden kann man durch körperlichen Kontakt (hier: 毄 anrempeln) oder das Spinnen von (糸 Seiden-) Fäden.   [1095]

Merkwörter:
binden (繫) = anrempeln* (毄) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xì ♫ = ㄒㄧˋ = binden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聯繫 = liánxì = in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen; Kontakt, Verbindung

ALLES
ZEIGEN

稀

Erklärungen:
Wenn 禾 Getreide 稀 selten und die Ausbeute 稀 dünn war, 希 hofft man auf bessere Ernten.   [1467]

Merkwörter:
selten/dünn (稀) = Getreide* (禾) + hoffen (希)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = selten, dünn, rar

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
稀少 = xīshǎo = karg, spärlich, wenig  ♦  稀飯 = xīfàn = Getreidebrei, Getreidesuppe  ♦  稀薄 = xībó = dünn, spärlich  ♦  稀疏 = xīshū = spärlich, dünn

ALLES
ZEIGEN

膝

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Knie)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
膝蓋 = xīgài = Knie, Kniegelenk

ALLES
ZEIGEN

禧

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = Glück, Segen  ♦  xǐ ♫ = ㄒㄧˇ = Glück, Segen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 12 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

媳

Erklärungen:
Die 媳 Schwiegertochter ist die Ehe- 女 Frau eines Sohnes und sichert den Fortbestand - das Weiter- 息 atmen - der Sippe.   [1879]

Merkwörter:
Schwiegertochter (媳) = Frau (女) + Atem/Pause/Botschaft (息)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xí ♫ = ㄒㄧˊ = Schwiegertochter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
媳婦 = xífù = Schwiegertochter

ALLES
ZEIGEN