借

Erklärungen:
Was eine 亻 Person heute besitzt, mußte sie sich 昔 früher 借 leihen - 借 aufgrund ihrer Armut.   [785]

Merkwörter:
leihen/aufgrund (借) = Person (人亻) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = entleihen, aufgrund

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
借刀殺人 = jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart>  ♦  借用 = jièyòng = leihen, ausleihen  ♦  借機 = jièjī = die Gelegenheit ergreifen/nutzen  ♦  借給 = jiègěi = verleihen

ALLES
ZEIGEN

惜

Erklärungen:
Positive 忄 Gefühle für etwas, das 昔 früher passierte: etwas 惜 wertschätzen.   [784]

Merkwörter:
wertschätzen (惜) = Herz/Gefühl (心忄) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (hochschätzen, sparsam sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
可惜 = kěxī = leider, bedauerlich; schade, <daß ...>  ♦  不惜 = bùxī = bedenkenlos  ♦  珍惜 = zhēnxī = achten, hochschätzen, wertschätzen

ALLES
ZEIGEN

措

Erklärungen:
Etwas 措 organisieren, das bedeutet: etwas so 扌 hand-haben, wie man es auch 昔 früher schon mal gemacht hat.   [783]

Merkwörter:
organisieren (措) = Hand (手扌) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cuò ♫ = ㄘㄨㄛˋ = organisieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
措施 = cuòshī = Maßnahme, Schritt

ALLES
ZEIGEN

醋

Erklärungen:
Was 昔 früher Wein in einem 酉 Weingefäß war, ist heute (durch Fermentation) 醋 Essig und damit 醋 sauer.   [786]

Merkwörter:
Essig/sauer (醋) = Weingefäß* (酉) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cù ♫ = ㄘㄨˋ = Essig, sauer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醋意 = cùyì = Eifersucht  ♦  吃醋 = chīcù = Eifersucht; eifersüchtig sein  ♦  糖醋魚 = tángcùyú = süß-saurer Fisch  ♦  糖醋 = tángcù = süß-sauer

ALLES
ZEIGEN

錯

错

Erklärungen:
Die 昔 Vergangenheit in 金 Gold bzw. in Metall zu gießen, das bedeutet auch 錯 Fehler zu verewigen, endlos fortzusetzen.   [787]

Merkwörter:
falsch/Fehler (錯) = Gold/Metall (金) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cuò ♫ = ㄘㄨㄛˋ = falsch, Fehler, <Komplement für Fehlhandlungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
錯誤 = cuòwù = Fehler, Irrtum  ♦  不錯 = búcuò = das stimmt/trifft zu; ziemlich gut, gar nicht schlecht sein  ♦  沒錯 = méicuò = richtig, korrekt, ja  ♦  忙中有錯 = mángzhōngyǒucuò = Eile produziert Fehler <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

籍

Erklärungen:
Auf 竹 Bambus- Täfelchen wurde verzeichnet, wer ein Stück Land 昔 früher mit dem 耒 Pflug bearbeitet hat: ein 籍 Register. Auch Mitgliedschaft, Geburtsort.   [788]

Merkwörter:
Register (籍) = Bambus (竹) + Pflug* (耒) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = Register, Mitgliedschaft; Geburtsort

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
國籍 = guójí = Nationalität, Staatsbürgerschaft  ♦  書籍 = shūjí = Bücher, Literatur  ♦  戶籍 = hùjí = Haushaltsregister, Einwohnerliste  ♦  籍貫 = jíguàn = Herkunft, Stammprovinz

ALLES
ZEIGEN