木

Erklärungen:
Bild eines 木 Baums mit Stamm und Ästen. Der Unterteil kann als Wurzel interpretiert werden.   [82]

Merkwörter:
Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Holz, Baum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
木頭 = mùtou = Holz  ♦  旋轉木馬 = xuánzhuǎnmùmǎ = Karussell  ♦  木馬 = mùmǎ = Holzpferd, Schaukelpferd  ♦  木棒 = mùbàng = Holzstab, -stock, -knüppel

ALLES
ZEIGEN

本

Erklärungen:
Ein 木 Baum mit einer 一 Linie, um die 本 Wurzel hervorzuheben.   [83]

Merkwörter:
Wurzel (本) = Baum/Holz (木) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
běn ♫ = ㄅㄣˇ = <ZEW für Bücher>, Grundlage, gegenwärtig, eigen, dies

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
筆記本 = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer>  ♦  本來 = běnlái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit  ♦  本子 = běnzi = Heft  ♦  基本 = jīběn = grundlegend  ♦  課本 = kèběn = Lehrbuch  ♦  本領 = běnlǐng = Können, Fähigkeit  ♦  本事 = běnshi = Fähigkeit, in der Lage sein  ♦  本質 = běnzhì = Wesen, Natur, Essenz  ♦  根本 = gēnběn = Basis, grundlegend

ALLES
ZEIGEN

未

Erklärungen:
Bild eines 木 Baums, dessen obere Zweige (一 ein kürzerer Strich!) 未 "noch nicht" ausgewachsen sind. Nicht zu verwechseln mit 末 "Ende"!   [209]

Merkwörter:
noch-nicht (未) = eins (一) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = nicht, nicht getan haben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
未來 = wèilái = Zukunft  ♦  未必 = wèibì = kaum  ♦  未央 = wèiyāng = nicht endend, noch nicht vorbei  ♦  未曾 = wèicéng = noch nie

ALLES
ZEIGEN

末

Erklärungen:
一 Eine Linie markiert die höchsten Äste eines 木 Baums: das 末 Ende (des Baums) - übrigens ein ähnliches Konzept wie bei 本 Wurzel.   [89]

Merkwörter:
Ende (末) = eins (一) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = Ende, zuletzt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
週末 = zhōumò = Wochenende  ♦  末尾 = mòwěi = Ende, Schluß

ALLES
ZEIGEN

朵

Erklärungen:
Eine 木 Baum-ähnliche Pflanze, oben mit einer (noch geschlossenen) 朵 Blüte, die wie ein 几 Tischchen aussieht. Auch ein 朵 Ohr sieht wie eine Blüte aus.   [1772]

Merkwörter:
Blüte/Ohr (朵) = Tischchen* (几) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duǒ ♫ = ㄉㄨㄛˇ = Blume, Ohrläppchen, <ZEW für Blumen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
耳朵 = ěrduo = Ohr  ♦  花朵 = huāduǒ = Blume  ♦  朵兒 = duǒr = Blume

ALLES
ZEIGEN

李

Erklärungen:
Der 李 Pflaumenbaum ist in China der 木 Baum der 子 Kinder.   [91]

Merkwörter:
Pflaume (李) = Baum/Holz (木) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = (Pflaume, Gepäck)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  行李 = xíngli = Gepäck  ♦  張三李四 = zhāngsānlǐsì = alle möglichen x-beliebigen Leute <Redensart>  ♦  李白 = lǐbái = Li Bai <Dichter in der Tang-Zeit>

ALLES
ZEIGEN

束

Erklärungen:
木 Holz-Zweige zusammengebunden (dargestellt als 口 Mund) zu einem 束 Bündel.   [324]

Merkwörter:
Bündel (束) = Baum/Holz (木) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = (Bündel, <ZEW>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
結束 = jiéshù = enden, zu Ende sein; etw. beenden

ALLES
ZEIGEN

材

Erklärungen:
Aus 木 Holz und dem 才 Talent, die richtige Holzauswahl zu treffen, wird gutes 材 (Bau-) Material.   [88]

Merkwörter:
Material (材) = Baum/Holz (木) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = (Nutzholz, Material)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
材料 = cáiliào = Material, Unterlagen  ♦  教材 = jiàocái = Unterrichtsmaterial, Lehrstoff  ♦  身材 = shēncái = Figur, Gestalt, Form  ♦  棺材 = guāncái = Sarg

ALLES
ZEIGEN

村

Erklärungen:
In der Nähe einer 村 Siedlung gibt zumeist 木 Bäume und andere Nutzpflanzen, die mit der Hand (hier: 寸 Daumen) bearbeitet und geerntet werden.   [1572]

Merkwörter:
Siedlung (村) = Baum/Holz (木) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cūn ♫ = ㄘㄨㄣ = (Siedlung, Dorf, Weiler)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
農村 = nóngcūn = Land, ländliche Gegend; Dorf  ♦  中關村 = zhōngguāncūn = Zhongguancun (High-Tech-Park in Peking, "Silicon Valley von China")  ♦  村子 = cūnzi = Dorf, Siedlung, Weiler  ♦  村長 = cūnzhǎng = Dorfbürgermeister

ALLES
ZEIGEN

杜

Erklärungen:
Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen.   [1989]

Merkwörter:
versperren/verstopfen (杜) = Baum/Holz (木) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dù ♫ = ㄉㄨˋ = (versperren, verstopfen); <Silbe in Pflanzen-/Vogelnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
杜塞爾多夫 = dùsāi'ěrduōfū = Düsseldorf <Hauptstadt von NRW>  ♦  杜絕 = dùjué = unterbinden, etwas unmöglich machen  ♦  杜松 = dùsōng = Wacholder (Juniperus rigida)

ALLES
ZEIGEN

杆

Erklärungen:
Ein Gegenstand - hergestellt aus einem 木 Baum und in der Form eines 干 Stößels - ein dicker 杆 Pfahl.   [1282]

Merkwörter:
Pfahl (杆) = Baum/Holz (木) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gān ♫ = ㄍㄢ = Pfahl, Stange  ♦  gǎn ♫ = ㄍㄢˇ = Stange

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拉杆箱 = lāgānxiāng = Trolleykoffer  ♦  欄杆 = lángān = Geländer, Reling

ALLES
ZEIGEN

果

Erklärungen:
Eine 田 Frucht (kein Reisfeld!) an einem 木 Baum: das Zeichen für 果 Frucht, Obst. In der Bedeutung erweitert: Ergebnis, wirklich.   [94]

Merkwörter:
Baumfrucht/wirklich (果) = Frucht* (田) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǒ ♫ = ㄍㄨㄛˇ = Frucht, entscheiden, wenn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蘋果 = píngguǒ = Apfel  ♦  水果 = shuǐguǒ = Obst  ♦  如果 = rúguǒ = wenn, falls  ♦  果汁 = guǒzhī = Fruchtsaft  ♦  結果 = jiéguǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen  ♦  效果 = xiàoguǒ = Effekt, Wirkung  ♦  成果 = chéngguǒ = gewinnen; Erfolg, Leistung  ♦  果然 = guǒrán = erwartungsgemäß, tatsächlich

ALLES
ZEIGEN

東

东

Erklärungen:
Die 日 Sonne am Horizont. Dies wird deutlich durch die Darstellung der 日 Sonne unterhalb den Zweigen eines 木 Baums. Hier geht also die Sonne im 東 Osten auf.   [85]

Merkwörter:
Osten (東) = Sonne (日) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dōng ♫ = ㄉㄨㄥ = Osten, östlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
東西 = dōngxi = Ding, Sache, Gegenstand  ♦  房東 = fángdōng = Vermieter/in, Hausbesitzer/in  ♦  東邊 = dōngbian = Osten, Ostseite  ♦  東北 = dōngběi = Nordosten; Nordostchina, Mandschurei  ♦  東部 = dōngbù = Osten von ..., östlicher Teil eines Gebiets  ♦  東方 = dōngfāng = Osten  ♦  東面 = dōngmian = östliche Seite, östlicher Teil  ♦  東南 = dōngnán = Südosten

ALLES
ZEIGEN

林

Erklärungen:
Zwei 木木 Bäume sind ein 林 Wald.   [86]

Merkwörter:
Wald (林) = Baum/Holz (木) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lín ♫ = ㄌㄧㄣˊ = (Wald, Forst)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
森林 = sēnlín = Forst, Wald  ♦  樹林 = shùlín = Wald, Hain, Gehölz  ♦  樹林子 = shùlínzi = Wald  ♦  奧林匹克運動會 = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele

ALLES
ZEIGEN

板

Erklärungen:
Ein 板 Brett ist etwas aus 木 Holz, das man 反 umdrehen kann.   [103]

Merkwörter:
Brett (板) = Baum/Holz (木) + umdrehen (反)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎn ♫ = ㄅㄢˇ = Brett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑板 = hēibǎn = Wandtafel  ♦  主機板 = zhǔjībǎn = Hauptplatine, Motherboard <Computer>  ♦  天花板 = tiānhuābǎn = Zimmerdecke  ♦  地板 = dìbǎn = Fußboden

ALLES
ZEIGEN

松

Erklärungen:
Die 松 Kiefer ist ein 木 Baum, der aufrecht steht - wie eine 公 männliche Person oder eine Person in der 公 Öffentlich-keit. In China gilt die 松 Kiefer als Symbol für langes Leben, Beständigkeit und Selbstzucht.   [1875]

Merkwörter:
Kiefer (松) = Baum/Holz (木) + öffentlich/männlich (公)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sōng ♫ = ㄙㄨㄥ = Kiefer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
青松 = qīngsōng = Kiefer  ♦  松樹 = sōngshù = Kiefer  ♦  松鼠 = sōngshǔ = Eichhörnchen  ♦  杜松 = dùsōng = Wacholder (Juniperus rigida)

ALLES
ZEIGEN

析

Erklärungen:
木 Holz mit einer 斤 Axt 析 spalten, um es zu 析 analysieren.   [1754]

Merkwörter:
spalten/analysieren (析) = Baum/Holz (木) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (analysieren, spalten, trennen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分析 = fēnxi = analysieren; Analyse

ALLES
ZEIGEN

杯

Erklärungen:
Jeder weiß: eine 杯 Tasse, ein Glas, ein Becher ist 不 nicht aus 木 Holz.   [90]

Merkwörter:
Tasse (杯) = Baum/Holz (木) + nicht (不)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = Tasse, Becher, Glas, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
杯子 = bēizi = Becher, Tasse, Glas  ♦  乾杯 = gānbēi = Prost! Ex!  ♦  世界杯 = shìjièbēi = Weltmeisterschaft, World Cup  ♦  碰杯 = pèngbēi = mit den Gläsern anstoßen

ALLES
ZEIGEN

枝

Erklärungen:
Ein 支 Stock-ähnlicher Teil eines 木 Baumes: ein 枝 Ast, ein Zweig.   [1400]

Merkwörter:
Ast (枝) = Baum/Holz (木) + Stock/stützen (支)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = Ast, Zweig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
添枝加葉 = tiānzhījiāyè = sehr übertreiben <Redensart>  ♦  樹枝 = shùzhī = Ast, Zweig  ♦  荔枝 = lìzhī = Litchibaum, Litschi

ALLES
ZEIGEN

枕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěn ♫ = ㄓㄣˇ = (Kissen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
枕頭 = zhěntou = Kopfkissen

ALLES
ZEIGEN

杭

Erklärungen:
Ein 亢 (航 verkürzt) Boot aus 木 Holz: heute im Stadtnamen 杭州 oder ein Nachname.   [671]

Merkwörter:
Holzboot (杭) = Baum/Holz (木) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háng ♫ = ㄏㄤˊ = Hangzhou, <Nachname>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蘇杭 = sūháng = Suzhou und Hangzhou <Städte in Ostchina>  ♦  杭州 = hángzhōu = <Stadtname: Hangzhou>

ALLES
ZEIGEN

某

Erklärungen:
Unter allen Bäumen ist ein 木 Baum mit 甘 süßen Früchten etwas Besonderes; er ist also 某 ein bestimmter Baum.   [1562]

Merkwörter:
ein-bestimmter (某) = süß/willig (甘) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǒu ♫ = ㄇㄡˇ = ein gewisser, ein bestimmter, soundso, jemand; einige

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
某些 = mǒuxiē = einige bestimmte, einige gewisse  ♦  某甲某乙 = mǒujiǎmǒuyǐ = Herr X und Herr Y

ALLES
ZEIGEN

查

Erklärungen:
Um herauszufinden, was in der Nacht zuvor passiert ist, muß man Gegenstände (z. B. aus 木 Holz) oder Pflanzen (z. B. 木 Bäume) in der 旦 Morgendämmerung 查 untersuchen.   [550]

Merkwörter:
untersuchen (查) = Baum/Holz (木) + Morgendämmerung (旦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chá ♫ = ㄔㄚˊ = nachschlagen, untersuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
檢查 = jiǎnchá = prüfen; Prüfung  ♦  調查 = diàochá = untersuchen, (über)prüfen; Untersuchung, Inspektion, Überprüfung  ♦  安全檢查 = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle  ♦  復查 = fùchá = nochmals prüfen; erneute Prüfung

ALLES
ZEIGEN

架

Erklärungen:
Etwas aus 木 Holz, das 架 aufgebaut wird, und in das oder zu dem man Dinge 加 hinzufügen kann: ein 架 Gestell oder Regal. Andere Bedeutungen: Zählwort für Maschinen; Streit, Prügelei (sich aufbauen vor einem Gegner).   [1550]

Merkwörter:
Gestell/aufbauen (架) = hinzufügen (加) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jià ♫ = ㄐㄧㄚˋ = Gestell, Regal; aufbauen; Streit; <ZEW für Maschinen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
書架 = shūjià = Bücherregal  ♦  架子 = jiàzi = Gerüst, Regal; Wichtigtuerei  ♦  擺架子 = bǎijiàzi = sich groß aufspielen  ♦  打架 = dǎjià = sich raufen, sich balgen, sich streiten; Schlägerei, Handgemenge

ALLES
ZEIGEN

染

Erklärungen:
Nur 九 neun 氵 wässerige Tropfen eines besonderen 木 Baumes (der eine farbige oder giftige Flüssigkeit abgibt) können ein Objekt 染 färben oder 染 kontaminieren.   [1359]

Merkwörter:
färben/kontaminieren (染) = Wasser (水氵) + neun (九) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rǎn ♫ = ㄖㄢˇ = färben, anstecken (Krankheit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
污染 = wūrǎn = verschmutzen, vergiften, verseuchen  ♦  感染 = gǎnrǎn = Infektion, Ansteckung, Beeinflußung; anstecken, infizieren, beeinflußen  ♦  染色 = rǎnsè = färben; Färbung  ♦  傳染 = chuánrǎn = anstecken, infizieren, verseuchen

ALLES
ZEIGEN

柏

Erklärungen:
Eine 木 Baum-Art, deren chinesische Bezeichnung ähnlich wie "白 weiß" ausgesprochen wird: eine 柏 Zypresse.   [1776]

Merkwörter:
Zypresse (柏) = Baum/Holz (木) + weiß (白)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎi ♫ = ㄅㄞˇ = (Zypresse)  ♦  bó ♫ = ㄅㄛˊ = (Zypresse, <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
柏木 = bǎimù = Zeder  ♦  柏樹 = bǎishù = Zypresse  ♦  柏拉圖式 = bólātúshì = platonisch  ♦  柏林 = bólín = Berlin  ♦  柏拉圖 = bólātú = Plato  ♦  柏林圍牆 = bólínwéiqiáng = die Berliner Mauer

ALLES
ZEIGEN

柴

Erklärungen:
Dies 此 hier ist schlechtes 木 Holz zum Verbrennen: 柴 Brennholz, und das da ist (im Unterschied) gutes Holz zum Bauen.   [1929]

Merkwörter:
Brennholz (柴) = dies/hier/jetzt (此) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chái ♫ = ㄔㄞˊ = Brennholz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
火柴 = huǒchái = Streichholz  ♦  柴火 = cháihuo = Feuerholz, Brennholz  ♦  柴油 = cháiyóu = Dieselöl  ♦  砍柴 = kǎnchái = Feuerholz hacken

ALLES
ZEIGEN

柱

Erklärungen:
Aus dem 主 Haupt-Teil eines 木 Baumes, dem Stamm, werden große 柱 Pfähle oder 柱 Säulen gefertigt.   [1420]

Merkwörter:
Pfahl/Säule (柱) = Baum/Holz (木) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = Pfahl, Pfosten, Säule

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
柱子 = zhùzi = Pfeiler, Säule

ALLES
ZEIGEN

柿

Erklärungen:
Eine 柿 Kaki oder Persimone ist die tomatenähnliche Frucht eines 木 Baumes, die wie das Zeichen "市 Markt/Stadt" ausgesprochen wird.   [2012]

Merkwörter:
Kaki (柿) = Baum/Holz (木) + Markt/Stadt (市)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Kaki, Persimone, Tomate)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
西紅柿 = xīhóngshì = Tomate  ♦  柿子 = shìzi = Kaki, Persimone

ALLES
ZEIGEN

校

Erklärungen:
Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen.   [1025]

Merkwörter:
Schule/gründlich-lesen (校) = Baum/Holz (木) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (gründlich lesen, vergleichen, prüfen)  ♦  xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = Schule

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
校對 = jiàoduì = Korrektur lesen  ♦  校正 = jiàozhèng = berichtigen, korrigieren  ♦  學校 = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten  ♦  校長 = xiàozhǎng = Schulleiter, Rektor  ♦  私立學校 = sīlìxuéxiào = Privatschule  ♦  校舍 = xiàoshè = Schulgebäude

ALLES
ZEIGEN

格

Erklärungen:
Etwas aus 木 Holz als Vorlage für 各 jedes Exemplar: 格 Norm, Muster, Stil, Standard.   [278]

Merkwörter:
Muster/Norm (格) = Baum/Holz (木) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gé ♫ = ㄍㄜˊ = (Quadrat, Einteilung, Norm, Kasus)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
表格 = biǎogé = Formular, Liste  ♦  合格 = hégé = bestanden, qualifiziert  ♦  價格 = jiàgé = Preis, Verkaufspreis  ♦  性格 = xìnggé = Charakter  ♦  嚴格 = yángé = streng, strikt  ♦  及格 = jígé = Prüfung bestehen

ALLES
ZEIGEN

案

Erklärungen:
Einen 案 Rechtsfall (in einer 案 Akte) bearbeiten; d. h. 安 Frieden schaffen am 木 hölzernen Schreibtisch.   [1137]

Merkwörter:
Akte/Rechtsfall (案) = Frieden (安) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
àn ♫ = ㄢˋ = Akte, Rechtsfall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
答案 = dá'àn = Lösung, Antwort, Schlüssel  ♦  方案 = fāng'àn = Plan; Konzeption, Szenario, Vorschlag  ♦  案子 = ànzi = Ladentisch, langer Tisch, Schalter; Rechtsfall  ♦  教案 = jiào'àn = Lehrplan

ALLES
ZEIGEN

根

Erklärungen:
Der wachsende 木 Baum in der 艮 Rückschau: es begann in der 根 Basis oder Wurzel.   [386]

Merkwörter:
Basis/Wurzel (根) = Baum/Holz (木) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gēn ♫ = ㄍㄣ = Wurzel, Basis, <ZEW für längliche Dinge>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
根據 = gēnjù = gemäß, nach  ♦  根本 = gēnběn = Basis, grundlegend

ALLES
ZEIGEN

核

Erklärungen:
Die Frucht eines 木 Baumes enthält meist 亥 harte 核 Kerne.   [897]

Merkwörter:
Kern (核) = Baum/Holz (木) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = Kern-, Nuklear-

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
核能 = hénéng = Kernenergie  ♦  核電站 = hédiànzhàn = Atomkraftwerk, Kernkraftwerk  ♦  核電 = hédiàn = Atomkraft  ♦  核對 = héduì = nachprüfen, checken

ALLES
ZEIGEN

桌

Erklärungen:
Ein 桌 Tisch ist ein 卓 hoher Gegenstand aus 木 Holz, höher als ein 几 Tischchen. (Die Komponente 十 im unteren Teil von 卓 wird durch 木 ersetzt.)   [853]

Merkwörter:
Tisch (桌) = herausragend/hoch* (卓) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuō ♫ = ㄓㄨㄛ = (Tisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
桌子 = zhuōzi = Tisch  ♦  桌上電腦 = zhuōshàngdiànnǎo = Desktop-Computer  ♦  桌球 = zhuōqiú = Tischtennis, Ping-Pong  ♦  書桌 = shūzhuō = Schreibtisch

ALLES
ZEIGEN

桃

Erklärungen:
Der 桃 Pfirsich- Baum ist der 木 Baum der guten 兆 Vorzeichen.   [659]

Merkwörter:
Pfirsich (桃) = Baum/Holz (木) + Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = Pfirsich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
桃子 = táozi = Pfirsich; bildhübsches Mädchen  ♦  桃花 = táohuā = Pfirsichblüte  ♦  桃園 = táoyuán = Taoyuan <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

株

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhū ♫ = ㄓㄨ = Pflanze, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

栽

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈) mit 木 Bäumen (und anderen Pflanzen): 栽 (an)pflanzen, aufstellen.   [864]

Merkwörter:
anpflanzen (栽) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāi ♫ = ㄗㄞ = pflanzen, aufstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
栽種 = zāizhòng = anpflanzen  ♦  栽培 = zāipéi = anbauen, kultivieren, züchten  ♦  盆栽 = pénzāi = Topfpflanze, Bonsai

ALLES
ZEIGEN

條

条

Erklärungen:
Ein Stück 木 Holz, um z. B. die Wassertiefe 攸 auszuloten: ein 條 Ast. Erweitert zu langen, schmalen Gegenständen: 條 Streifen.   [1157]

Merkwörter:
Streifen/Ast (條) = ausloten* (攸) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiáo ♫ = ㄊㄧㄠˊ = Streifen, <ZEW für lange dünne Dinge>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
麵條 = miàntiáo = Nudeln  ♦  條件 = tiáojiàn = Zustand, Verhältnisse  ♦  麵條兒 = miàntiáor = Nudeln  ♦  便條 = biàntiáo = Notiz  ♦  假條 = jiàtiáo = Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch, Entschudigungszettel  ♦  條約 = tiáoyuē = Pakt, Vertrag (zwischen Völkern)

ALLES
ZEIGEN

梅

Erklärungen:
Ein winterharter 木 Baum, der bereits vor Frühlingsbeginn beginnt, im 每 Überfluß zu blühen: die chinesische 梅 Essigpflaume oder Ume. Sie ist ein Symbol für Lebenskraft und dem Widersetzen von widrigen Bedingungen. Die Republik China hat die 梅 Ume als Staatsblüte. 梅 ist zudem sehr beliebt als Mädchenname.   [795]

Merkwörter:
Essigpflaume (梅) = Baum/Holz (木) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = (chin.) Essigpflaume, (jap.) Aprikose

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
梅子 = méizi = chinesische Essigpflaume  ♦  話梅 = huàméi = eingelegte Essigpflaumen  ♦  梅花 = méihuā = Pflaumenblüte  ♦  梅毒 = méidú = Syphilis

ALLES
ZEIGEN

械

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = (Werkzeug, Waffe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機械 = jīxiè = mechanisch; Mechanismus

ALLES
ZEIGEN

梁

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = Balken, Grat, Rücken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
橋梁 = qiáoliáng = Brücke

ALLES
ZEIGEN

梯

Erklärungen:
Eine 梯 Leiter: 木 Holz-Stufen in 弟 Folge.   [1140]

Merkwörter:
Leiter (梯) = Baum/Holz (木) + jüngerer-Bruder/Folge (弟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tī ♫ = ㄊㄧ = (Leiter, Treppe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電梯 = diàntī = Fahrstuhl  ♦  樓梯 = lóutī = Treppe, Treppenhaus  ♦  梯子 = tīzi = Leiter  ♦  坐電梯 = zuòdiàntī = den Fahrstuhl/die Rolltreppe benutzen

ALLES
ZEIGEN

桿

杆

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎn ♫ = ㄍㄢˇ = (Schaft, Stange)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
腰桿子 = yāogǎnzi = Taille, Rücken; Rückhalt

ALLES
ZEIGEN

桶

Erklärungen:
Wasser aus einem Brunnen erfordert etwas aus 木 Holz, damit es 甬 (durch-) strömt: einen 桶 Eimer.   [171]

Merkwörter:
Eimer (桶) = Baum/Holz (木) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǒng ♫ = ㄊㄨㄥˇ = Eimer, Tonne

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China>  ♦  水桶 = shuǐtǒng = Wassereimer  ♦  抽水馬桶 = chōushuǐmǎtǒng = Spülklosett  ♦  馬桶 = mǎtǒng = Toilettenschüssel, Klosettschüssel, Toilette <das Gerät, nicht der Ort>

ALLES
ZEIGEN

梨

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = Birne

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

梳

Erklärungen:
Ein Kamm war früher ein Gegenstand aus 木 Holz, um die Haare eines Babys (rechts) zu 梳 kämmen.   [1098]

Merkwörter:
kämmen (梳) = Baum/Holz (木) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = kämmen, Kamm

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
梳子 = shūzi = Kamm

ALLES
ZEIGEN

棒

Erklärungen:
Ein (großer) 棒 Stock, Stab, Knüppel aus 木 Holz, der mit zwei Händen gehalten werden muß (wie beim 奉 Überreichen). Wenn man mit dem Stock getroffen hat, sagt man: 棒 Toll! Klasse! Prima! - Die Aussprache hört sich an wie ein Schlag mit dem Stock: 棒 BANG!   [891]

Merkwörter:
Stock/prima (棒) = Baum/Holz (木) + höflich-überreichen (奉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàng ♫ = ㄅㄤˋ = Stock, Knüppel; Prima!, Klasse!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當頭一棒 = dāngtóuyībàng = eins auf den Kopf bekommen  ♦  太棒了 = tàibàngle = prima, super, ganz toll!  ♦  棒子 = bàngzi = Knüppel, Stock  ♦  棒球 = bàngqiú = Baseball

ALLES
ZEIGEN

棄

弃

Erklärungen:
Ein Baby wird kopfüber (充 ohne 儿) in einen 其 Korb (Komp. modifiziert) gelegt - es wird 棄 weggeworfen oder 棄 preisgegeben. In der vereinfachten Version wurde der 其 Korb durch 廾 zwei abweisende Hände ersetzt.   [2029]

Merkwörter:
wegwerfen (棄) = Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = wegwerfen, aufgeben, preisgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
放棄 = fàngqì = aufgeben, verzichten  ♦  丟棄 = diūqì = aufgeben, im Stich lassen  ♦  遺棄 = yíqì = jmd. im Stich lassen, jmd. verlassen  ♦  拋棄 = pāoqì = wegwerfen, im Stich lassen, verlassen

ALLES
ZEIGEN

森

Erklärungen:
Ein paar 木 Bäume mehr als ein 林 Wald sind ein 森 Forst bzw. ein größerer Wald.   [1383]

Merkwörter:
Forst (森) = Baum/Holz (木) + Wald (林)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sēn ♫ = ㄙㄣ = (Wald)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
森林 = sēnlín = Forst, Wald  ♦  黑森林 = hēisēnlín = Schwarzwald <Region in Deutschland>  ♦  黑森 = hēisēn = Hessen <Bundesland in Deutschland>

ALLES
ZEIGEN

棋

Erklärungen:
Ein 棋 Brettspiel besteht aus Brett und Spielsteinen/-figuren aus 木 Holz, die nach dem Spiel vielleicht in einem 其 Korb aufbewahrt werden.   [1075]

Merkwörter:
Brettspiel (棋) = Baum/Holz (木) + Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = Brettspiel, Schachspiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
下棋 = xiàqí = chin. Schach spielen  ♦  棋子 = qízǐ = Spielstein  ♦  五子棋 = wǔzǐqí = Gobang, Gomoku, 5-in-einer-Reihe  ♦  象棋 = xiàngqí = chinesisches Schachspiel

ALLES
ZEIGEN

植

Erklärungen:
木 Bäume müssen 直 gerade 植 gepflanzt werden. Auch in der Bedeutung "植 gründen".   [769]

Merkwörter:
pflanzen (植) = Baum/Holz (木) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = (pflanzen, gründen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
植物 = zhíwù = Pflanze  ♦  扶植 = fúzhí = aufziehen, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

棚

Erklärungen:
Eine 棚 Hütte wird aus 木 Holz gebaut - dabei stehen die Teile nebeneinander wie 朋 Freunde.   [436]

Merkwörter:
Hütte (棚) = Baum/Holz (木) + Freund (朋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
péng ♫ = ㄆㄥˊ = Sonnendach, Hütte, Schuppen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
棚子 = péngzi = Bude, Hütte, Schuppen

ALLES
ZEIGEN

椅

Erklärungen:
Ein 椅 Stuhl ist ein 奇 sonderbarer Gegenstand aus 木 Holz. Man kann auf ihm sitzen wie beim 騎 Reiten.   [841]

Merkwörter:
Stuhl (椅) = Baum/Holz (木) + sonderbar (奇)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐ ♫ = ㄧˇ = (Stuhl)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
椅子 = yǐzi = Stuhl  ♦  輪椅 = lúnyǐ = Rollstuhl  ♦  躺椅 = tǎngyǐ = Liegestuhl

ALLES
ZEIGEN

棟

栋

Erklärungen:
Gebäude werden oft in Himmelsrichtung ausgerichtet; deren 棟 Balken aus 木 Holz zeigen dann vielleicht nach 東 Osten. Meist als 棟 Hauseinheit, als Zählwort für Gebäude, in Gebrauch.   [1486]

Merkwörter:
Hauseinheit/Balken (棟) = Baum/Holz (木) + Osten (東)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = Firstbalken, <ZEW für Gebäude>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
三棟房子 = sāndòngfángzi = drei Gebäude, drei Häuser

ALLES
ZEIGEN

棍

Erklärungen:
Eine 棍 Stange, ein 棍 Stock ist ein bearbeitetes Stück 木 Holz, das 昆 keine Unterschiede im Durchmesser aufweist. Auch in der Bedeutung 棍 Halunke, die oft 棍 Stöcke für ihre Bosheiten verwenden.   [629]

Merkwörter:
Stange (棍) = Baum/Holz (木) + unterschiedslos* (昆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gùn ♫ = ㄍㄨㄣˋ = Stock, Stange, Halunke

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
棍子 = gùnzi = Knüppel, Stange, Stock  ♦  光棍 = guānggùn = Junggeselle

ALLES
ZEIGEN

棵

Erklärungen:
Ein Zähleinheitswort (ZEW) für 木 Bäume und ähnliche Pflanzen (die manchmal 果 Baumfrüchte tragen): eine 棵 Baumeinheit.   [1351]

Merkwörter:
Baumeinheit (棵) = Baum/Holz (木) + Baumfrucht/wirklich (果)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kē ♫ = ㄎㄜ = <ZEW für Bäume und Pflanzen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一棵樹 = yīkēshù = ein Baum

ALLES
ZEIGEN

棉

Erklärungen:
棉 Baumwolle von einem 木 Baum - daraus macht man 帛 helles Tuch.   [874]

Merkwörter:
Baumwolle (棉) = Baum/Holz (木) + helles-Tuch* (帛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mián ♫ = ㄇㄧㄢˊ = Baumwolle, wattiert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
棉花 = miánhua = Baumwolle  ♦  棉衣 = miányī = wattierte Jacke, gefütterte Jacke  ♦  棉花棒 = miánhuābàng = Wattestäbchen  ♦  棉布 = miánbù = Baumwollstoff

ALLES
ZEIGEN

棺

Erklärungen:
Das 木 hölzerne "Haus" eines 官 Beamten nach dem Tode: ein 棺 Sarg.   [1242]

Merkwörter:
Sarg (棺) = Baum/Holz (木) + Beamter (官)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = Sarg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
棺木 = guānmù = Sarg  ♦  石棺 = shíguān = Steinsarg, Sarkophag  ♦  棺材 = guāncái = Sarg

ALLES
ZEIGEN

椒

Erklärungen:
So wie eine Art Onkel (ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters) in wohl strenger Form Tätigkeiten 督 leitet/überwacht, so ist eine 椒 Pfeffer-/Gewürzpflanze ein 木 Baum, dessen Früchte strenge bzw. scharfe Reaktionen im Mund und anderswo hervorrufen.   [1856]

Merkwörter:
Pfeffer-/Gewürzpflanze (椒) = Baum/Holz (木) + jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = Pfeffer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑胡椒 = hēihújiāo = schwarzer Pfeffer  ♦  圓椒 = yuánjiāo = Paprika  ♦  胡椒 = hújiāo = Pfeffer  ♦  胡椒粉 = hújiāofěn = gemahlener Pfeffer

ALLES
ZEIGEN

棕

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zōng ♫ = ㄗㄨㄥ = (braun; Palm-Faser)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
棕色 = zōngsè = braun, braune Farbe

ALLES
ZEIGEN

業

业

Erklärungen:
Das 丵 Blattwerk eines florierenden 木 Baums: ein Symbol für eine gute 業 Ausbildung, Erfolg im 業 Beruf und dessen 業 Branche ...   [1061]

Merkwörter:
Branche/Ausbildung (業) = Blattwerk* (丵) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Branche, Ausbildung, Beruf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
作業 = zuòyè = Schul-, Hausaufgaben  ♦  畢業 = bìyè = die (Hoch-) Schule abschließen  ♦  職業 = zhíyè = Beruf  ♦  專業 = zhuānyè = Fach, Hauptfach, Fachgebiet  ♦  工業 = gōngyè = Industrie  ♦  農業 = nóngyè = Landwirtschaft  ♦  企業 = qǐyè = Betrieb, Unternehmen  ♦  商業 = shāngyè = Handel  ♦  失業 = shīyè = arbeitslos sein, die Arbeit verlieren; Arbeitslosigkeit  ♦  事業 = shìyè = Unternehmen, Werk, Sache, Karriere  ♦  業務 = yèwù = beruflich; Fachgebiet, Geschäft  ♦  業餘 = yèyú = Freizeit  ♦  營業 = yíngyè = Geschäfte machen, handeln

ALLES
ZEIGEN

概

Erklärungen:
Ein Gegenstand aus 木 Holz, mit dem man 概 generell anerkannte Messungen durchführen kann, ob etwas 既 schon voll ist oder nicht.   [1348]

Merkwörter:
generell (概) = Baum/Holz (木) + schon/wenn (既)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gài ♫ = ㄍㄞˋ = (allgemein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大概 = dàgài = ungefähr, wahrscheinlich; etwa  ♦  概括 = gàikuò = generalisieren, verallgemeinern; Resümée; zusammengefaßt  ♦  概念 = gàiniàn = Begriff, Bedeutungsgehalt  ♦  概數 = gàishù = gerundete Zahl; gerundet

ALLES
ZEIGEN

極

极

Erklärungen:
Rechts eine (deformierte) 亻 Person, die sich - genötigt durch 口 Mund (Hunger) und einer 又 (rechter) Hand - streckt zwischen dem 一 einen Extrem oben (dem Himmel?) und dem 一 einen Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "極 extrem, äußerst" wird durch die Darstellung eines 木 Baumes erweitert auf Extreme im physischen Sinn.   [1758]

Merkwörter:
extrem/äußerst (極) = Baum/Holz (木) + eins (一) + Person (人亻) + Mund (口) + rechte-Hand/wieder (又) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = extrem, äußerst, Pol

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
積極 = jījí = aktiv, positiv  ♦  極了 = jíle = äußerst  ♦  積極性 = jījíxìng = Aktivität, Initiative, Enthusiasmus  ♦  極其 = jíqí = äußerst, höchst, sehr

ALLES
ZEIGEN

楚

Erklärungen:
Ein 林 Wald, der nur 疋 fuß-hoch ist - also Gestrüpp - behindert zwar das Fortkommen und läßt die Füße 楚 leiden; die 楚 klare Sicht wird aber nicht behindert.   [1408]

Merkwörter:
klar/leiden (楚) = Wald (林) + Fuß* (疋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = (klar, genau; leiden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清楚 = qīngchu = deutlich, klar (sein)  ♦  我不太清楚 = wǒbútàiqīngchu = ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau  ♦  一清二楚 = yīqīng'èrchǔ = ganz genau wissen <Redensart>  ♦  弄清楚 = nòngqīngchǔ = klar machen, in Erfahrung bringen

ALLES
ZEIGEN

楊

杨

Erklärungen:
Eine 楊 Pappel ist ein 木 Baum, der sich hoch in den 昜 offenen Raum und zur 昜 Sonne streckt.   [562]

Merkwörter:
Pappel (楊) = Baum/Holz (木) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Pappel; <Familienname: Yang>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

榮

荣

Erklärungen:
Ein 木 Baum, der wie ein 火火 heftiges Feuer 榮 gedeiht, aufblüht; in der Bedeutung erweitert: 榮 Ruhm, Ehre.   [273]

Merkwörter:
Ruhm (榮) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = (Ruhm, Ehre, blühend)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繁榮 = fánróng = gedeihen lassen, aufblühen  ♦  光榮 = guāngróng = Ehre, Ruhm  ♦  榮幸 = róngxìng = beehrt werden  ♦  榮譽 = róngyù = Ehre, Ruhm

ALLES
ZEIGEN

構

构

Erklärungen:
Ein 冓 Rahmenwerk aus 木 Holz muß 構 konstruiert werden und bildet eine 構 Struktur.   [663]

Merkwörter:
Struktur/konstruieren (構) = Baum/Holz (木) + Rahmenwerk* (冓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòu ♫ = ㄍㄡˋ = (konstruieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
構成 = gòuchéng = bilden, formen, gestalten; Gestalt  ♦  構造 = gòuzào = Konstruktion, Bau, Struktur  ♦  結構 = jiégòu = Struktur, Konstruktion  ♦  機構 = jīgòu = Mechanismus, Organisation

ALLES
ZEIGEN

榜

Erklärungen:
Wichtiger 旁 neben der Person selbst sind ihre erfolgreich abgelegten Prüfungen, in einer 榜 Namensliste, verewigt in 木 Holz.   [1375]

Merkwörter:
Namensliste (榜) = Baum/Holz (木) + Seite/neben (旁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎng ♫ = ㄅㄤˇ = (Namensliste)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
榜樣 = bǎngyàng = Beispiel, Vorbild  ♦  標榜 = biāobǎng = prahlen, sich brüsten, ausposaunen, preisen, rühmen

ALLES
ZEIGEN

槍

枪

Erklärungen:
Ein 木 hölzernes Objekt, mit dem man 創 Wunden (hier reduziert zu 倉 Kornkammer/Lager) zufügen kann: eine 槍 Lanze, heute eine 槍 Schußwaffe.   [1997]

Merkwörter:
Lanze/Schußwaffe (槍) = Baum/Holz (木) + Kornkammer/Lager (倉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiāng ♫ = ㄑㄧㄤ = Gewehr, Lanze, Speer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機槍 = jīqiāng = Maschinengewehr  ♦  手槍 = shǒuqiāng = Pistole  ♦  槍殺 = qiāngshā = erschießen, tot schießen  ♦  步槍 = bùqiāng = Gewehr

ALLES
ZEIGEN

樣

样

Erklärungen:
永 Verewigt in 木 Holz: die freundliche 樣 Art, das 樣 Aussehen eines 羊 Hammels.   [136]

Merkwörter:
Aussehen/Art (樣) = Baum/Holz (木) + Hammel (羊) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàng ♫ = ㄧㄤˋ = Gestalt, Aussehen, Art, Typ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
怎麼樣 = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?  ♦  一樣 = yíyàng = gleich (sein)  ♦  樣子 = yàngzi = Art, Form, Aussehen  ♦  那樣 = nàyàng = so, auf jene Weise  ♦  怎樣 = zěnyàng = wie?  ♦  這樣 = zhèyàng = so, solcherart, auf diese Weise  ♦  榜樣 = bǎngyàng = Beispiel, Vorbild  ♦  看樣子 = kànyàngzi = es scheint, daß ...  ♦  模樣 = múyàng = Aussehen, Erscheinung, Äußeres, Anschein  ♦  同樣 = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich

ALLES
ZEIGEN

樂

乐

Erklärungen:
Ein Glockenspiel (幺 plus 白 plus 幺) auf einem 木 Holz-Gestell: die 樂 Musik bereitet 樂 Freude.   [1100]

Merkwörter:
Freude/Musik (樂) = Glockenspiel* (幺白幺) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lè ♫ = ㄌㄜˋ = Freude, gerne, lachen  ♦  yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (Musik)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
快樂 = kuàilè = glücklich, vergnügt, fröhlich (sein)  ♦  俱樂部 = jùlèbù = Klub  ♦  樂觀 = lèguān = optimistisch  ♦  可樂 = kělè = Cola  ♦  音樂 = yīnyuè = Musik  ♦  音樂會 = yīnyuèhuì = Konzert  ♦  音樂家 = yīnyuèjiā = Musiker  ♦  民樂 = mínyuè = Volksmusik

ALLES
ZEIGEN

標

标

Erklärungen:
Ein 木 hölzener 票 Zettel, z. B. auf einem 票 Baum: eine 標 Markierung.   [1377]

Merkwörter:
Markierung (標) = Baum/Holz (木) + Zettel/Ticket/driften (票)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biāo ♫ = ㄅㄧㄠ = (Markierung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
標準 = biāozhǔn = Norm, Standard, Kriterium  ♦  標點 = biāodiǎn = Zeichensetzung, Interpunktion  ♦  目標 = mùbiāo = Ziel, Zweck  ♦  標語 = biāoyǔ = Losung, Schlagwort

ALLES
ZEIGEN

樓

楼

Erklärungen:
"婁 Aufgehäufte" 木 hölzerne Räume übereinander bilden ein 樓 Gebäude mit mehreren 樓 Etagen.   [1452]

Merkwörter:
Gebäude/Etage (樓) = Baum/Holz (木) + aufhäufen/mehrfach* (婁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lóu ♫ = ㄌㄡˊ = Gebäude, Stockwerk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
樓梯 = lóutī = Treppe, Treppenhaus  ♦  大樓 = dàlóu = Hochhaus  ♦  百貨大樓 = bǎihuòdàlóu = Kaufhaus, Warenhaus  ♦  樓上 = lóushàng = obere Etage/n, eine Treppe höher

ALLES
ZEIGEN

模

Erklärungen:
Ein 模 Modell - z. B. aus 木 Holz - ist 莫 kein Original, nur ein Modell.   [585]

Merkwörter:
Modell (模) = Baum/Holz (木) + kein (莫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = (Standard, Norm, Vorbild, Muster; nachahmen, imitieren)  ♦  mú ♫ = ㄇㄨˊ = (Muster, Form, Matrix)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS