Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "sich-bemühen*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

Merkwort und Zeichen/Komponente:
sich-bemühen* = 十 plus 戈  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Nicht mit einer, sondern mit 十 zehn 戈 Hellebarden kämpfen: das heißt sich wirklich zu bemühen (十 plus 戈). Komponente z. B. in 載, 戴, 裁, 截.

Merkwörter von Komponenten:
zehn (十), Hellebarde* (戈)

5 Zeichen werden angezeigt.

栽

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈) mit 木 Bäumen (und anderen Pflanzen): 栽 (an)pflanzen, aufstellen.   [864]

Merkwörter:
anpflanzen (栽) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāi ♫ = ㄗㄞ = pflanzen, aufstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
栽種 = zāizhòng = anpflanzen  ♦  栽培 = zāipéi = anbauen, kultivieren, züchten  ♦  盆栽 = pénzāi = Topfpflanze, Bonsai

ALLES
ZEIGEN

裁

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), eine gute 衣 Kleidung herzustellen und dabei den Stoff gut zu 裁 schneiden/schneidern. Auch in der Bedeutung: 裁 entscheiden, urteilen.   [862]

Merkwörter:
schneiden/entscheiden (裁) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cái ♫ = ㄘㄞˊ = schneiden, entscheiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裁定 = cáidìng = Entscheid; entscheiden, verordnen  ♦  裁員 = cáiyuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau  ♦  獨裁 = dúcái = Diktatur, Despotismus  ♦  制裁 = zhìcái = Bestrafung, Sanktion

ALLES
ZEIGEN

載

载

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈) im Umgang mit 車 Fahrzeugen: sie beladen, etwas 載 befördern. In der übertragenen Bedeutung: "載 registrieren, Jahr" (hier ist die Zeit das Fahrzeug).   [863]

Merkwörter:
befördern/registrieren (載) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǎi ♫ = ㄗㄞˇ = (niederschreiben, registrieren)  ♦  zài ♫ = ㄗㄞˋ = tragen, beladen sein mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
下載 = xiàzǎi = runterladen, downloaden <Computer>  ♦  載重 = zàizhòng = Beladung, Ladekapazität  ♦  記載 = jìzài = Bericht; Protokoll; eintragen, niederschreiben  ♦  載運 = zàiyùn = Transport; transportieren

ALLES
ZEIGEN

戴

Erklärungen:
Sich bemühen (十 plus 戈), 異 ungewöhnlich zu sein: etwas 戴 aufsetzen, 戴 tragen.   [861]

Merkwörter:
aufsetzen/tragen (戴) = sich-bemühen* (十 plus 戈) + ungewöhnlich (異)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dài ♫ = ㄉㄞˋ = aufsetzen, tragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
戴帽子 = dàimàozi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen  ♦  愛戴 = àidài = jmd. verehren und lieben  ♦  戴綠帽子 = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen  ♦  戴太陽鏡 = dàitàiyángjìng = Sonnenbrille aufsetzen/tragen

ALLES
ZEIGEN

鐵

铁

Erklärungen:
Nach vielen Bemühungen (十 plus 戈) wurde ein 金 Metall entdeckt und 呈 präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die 鐵 Eisen-Zeit.   [866]

Merkwörter:
Eisen (鐵) = Gold/Metall (金) + sich-bemühen* (十 plus 戈) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiě ♫ = ㄊㄧㄝˇ = Eisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 13 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地鐵 = dìtiě = U-Bahn  ♦  鐵路 = tiělù = Eisenbahn  ♦  地下鐵 = dìxiàtiě = U-Bahn, Metro  ♦  地鐵站 = dìtiězhàn = U-Bahn-Station

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑