台

Erklärungen:
Abkürzende, in Taiwan usw. häufige, Schreibweise von 臺 Plattform/Bühne: 台 ausatmen/loslassen. Zusammensetzungen siehe 臺.   [1150]

Merkwörter:
Plattform/Bühne-(Abk.) (台) = ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; <ZEW für Maschinen, Aufführungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
台中 = táizhōng = Taizhong, auch: Taichung <Stadt in Taiwan>  ♦  下台 = xiàtái = das Amt niederlegen, zurücktreten; von einer Bühne abtreten  ♦  電台 = diàntái = Radiosender, Radiostation  ♦  電視台 = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station

ALLES
ZEIGEN

太

Erklärungen:
Ein 丶Tropfen bringt etwas 大 Großes zum Überlaufen: 太 exzessiv.   [78]

Merkwörter:
exzessiv (太) = groß (大) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = höchst, sehr, zu, allzu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太陽 = tàiyáng = Sonne  ♦  老太太 = lǎotàitai = Oma, ältere Tante, Seniorin  ♦  太太 = tàitai = Ehefrau; verheiratete Frau, <Anrede für verheiratete Frauen>  ♦  不太 = bùtài = nicht besonders

ALLES
ZEIGEN

臺

台

Erklärungen:
Sich 至 bis auf eine erhöhte, 臺 Plattform-artige Position (= 冖 Deckel) begeben: der Ausblick verheißt 吉 Glück. Das Zeichen kann auch als Bild eines Turms (wie 高,京) interpretiert werden. Auch in Taiwan wird es oft mit 台 abgekürzt, und es ist allein eine Abkürzung für 臺灣 Taiwan, z.B. 台幣, 台大.   [686]

Merkwörter:
Plattform/Bühne (臺) = glückverheißend (吉) + Deckel* (冖) + bis (至)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; <ZEW für Maschinen, Aufführungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 133 (至 erreichen) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電視臺 = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station  ♦  電臺 = diàntái = Radiosender, Radiostation  ♦  一中一臺 = yīzhōngyītái = "Ein China - ein Taiwan"-Politik  ♦  中央廣播電臺 = zhōngyāngguǎngbōdiàntái = Radio Taiwan International (Rti)

ALLES
ZEIGEN

態

态

Erklärungen:
Die 心 Gefühle eines Menschen 能 können sich in unterschiedlichen 態 Erscheinungsformen oder Zuständen manifestieren.   [1445]

Merkwörter:
Erscheinungsform (態) = fähig/können (能) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = (Erscheinungsform, Zustand, Attitüde, Haltung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
態度 = tàidu = Einstellung, Gesinnung  ♦  狀態 = zhuàngtài = Zustand, Lage  ♦  生態 = shēngtài = Ökologie; ökologisch  ♦  動態 = dòngtài = Tendenz, Entwicklung

ALLES
ZEIGEN

泰

Erklärungen:
Ein 泰 erhabener Moment ist der Empfang (春 ohne 日) heiligen 水 Wassers.   [889]

Merkwörter:
erhaben/höchst (泰) = empfangen/halten* (春 ohne 日) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = (erhaben, höchst, friedlich, heil)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
泰國 = tàiguó = Thailand  ♦  泰然 = tàirán = gelassen, ruhig  ♦  泰山 = tàishān = Taishan <berühmter heiliger Berg in der Provinz Shandong>

ALLES
ZEIGEN

胎

Erklärungen:
月 Fleisch, das nach neun Monaten von der Mutter 台 losgelassen wird: ein 胎 Fötus, ein 胎 Embryo. Lautmalerisch wurde außerdem aus engl. "tyre/tire" tāi: 胎 Reifen.   [963]

Merkwörter:
Fötus/Reifen (胎) = Fleisch (肉月) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāi ♫ = ㄊㄞ = Embryo, Fötus, Geburt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車胎 = chētāi = Autoreifen  ♦  胎兒 = tāi'ér = Fötus, Embryo  ♦  雙胞胎 = shuāngbāotāi = Zwilling(e)  ♦  輪胎 = lúntāi = Reifen

ALLES
ZEIGEN

抬

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas nehmen, dann heben bzw. tragen, und schließlich 台 loslassen. Andere Erklärung: 台 ist (vereinfacht) eine Plattform; man benutzt die 扌 Hände, um Gegenstände auf eine 台 Plattform zu 抬 heben.   [962]

Merkwörter:
heben/tragen (抬) = Hand (手扌) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = heben, tragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抬高 = táigāo = heben  ♦  抬起 = táiqǐ = anheben  ♦  抬頭 = táitóu = den Kopf heben; neuen Schwung bekommen, aufleben  ♦  抬價 = táijià = die Preise erhöhen

ALLES
ZEIGEN

颱

台

Erklärungen:
風 Wind, wie ein richtig starkes 台 Ausatmen, bzw. Wind, der 台 losgelassen wird: ein 颱 Taifun. Andere Interpretation: der 颱 Taifun ist ein häufiger, starker 風 Wind über 台 Tai-wan.   [960]

Merkwörter:
Taifun (颱) = Wind (風) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = (Taifun)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 182 (風 Wind) + 5 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
颱風 = táifēng = Taifun  ♦  颱風眼 = táifēngyǎn = das "Auge" des Taifuns  ♦  防颱 = fángtái = Vorkehrungen gegen einen Taifun treffen  ♦  抗颱 = kàngtái = einen Taifun bekämpfen

ALLES
ZEIGEN

檯

台

Erklärungen:
Etwas aus 木 Holz, das - wie eine 臺 Plattform oder Bühne - erhöht ist: ein 檯 Tisch, eine 檯 Kasse.   [959]

Merkwörter:
Tisch/Kasse (檯) = Baum/Holz (木) + Plattform/Bühne (臺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = (Tisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 14 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
球檯 = qiútái = Tisch für Ballspiele  ♦  寫字檯 = xiězìtái = Schreibtisch  ♦  乒乓球檯 = pīngpāngqiútái = Tischtennis-Tisch  ♦  收銀檯 = shōuyíntái = Kasse

ALLES
ZEIGEN