大

Erklärungen:
Eine 人 Person mit ausgestreckten 一 Armen bedeutet 大 groß.   [75]

Merkwörter:
groß (大) = Person (人亻) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dà ♫ = ㄉㄚˋ = groß  ♦  dài ♫ = ㄉㄞˋ = (groß)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大家 = dàjiā = alle <Personen>  ♦  大概 = dàgài = ungefähr, wahrscheinlich; etwa  ♦  大使館 = dàshǐguǎn = Botschaft  ♦  大約 = dàyuē = ungefähr, ca.  ♦  大聲 = dàshēng = laut, mit lauter Stimme  ♦  大學 = dàxué = Universität, Hochschule  ♦  偉大 = wěidà = großartig  ♦  不大 = bùdà = nicht besonders <vor Adj>; nicht oft <vor Verb>  ♦  大膽 = dàdǎn = Abenteuerlichkeit, Kühnheit, Keckheit; dreist, verwegen  ♦  大多數 = dàduōshù = Großteil, Majorität  ♦  大會 = dàhuì = Konferenz, Plenartagung, Massenversammlung  ♦  大伙兒 = dàhuǒr = wir (alle), jeder  ♦  大街 = dàjiē = Hauptstraße  ♦  大量 = dàliàng = große Menge  ♦  大陸 = dàlù = Festland; das chinesische Festland  ♦  大米 = dàmǐ = geschälter, weißer Reis  ♦  大批 = dàpī = große Menge, große Anzahl  ♦  大人 = dàren = Erwachsener  ♦  大小 = dàxiǎo = Größe; groß und klein; Erwachsene und Kinder  ♦  大型 = dàxíng = in großem Maßstab  ♦  大衣 = dàyī = Mantel  ♦  放大 = fàngdà = vergrößern  ♦  高大 = gāodà = erhaben, hoch, groß  ♦  廣大 = guǎngdà = ausgedehnt, weit und breit, zahlreich  ♦  巨大 = jùdà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch  ♦  擴大 = kuòdà = vergrößern, ausbreiten  ♦  老大媽 = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame  ♦  老大娘 = lǎodàniáng = Tante  ♦  老大爺 = lǎodàye = alter Mann <höfl. Anrede>; Onkel  ♦  強大 = qiángdà = stark und mächtig  ♦  重大 = zhòngdà = wichtig, bedeutend  ♦  大夫 = dàifu = Arzt

ALLES
ZEIGEN

天

Erklärungen:
Die Steigerung von 人 Person ist 大 groß; dessen Steigerung (plus 一) ist 天 Himmel. Ursprünglich das Bild einer Person mit Armen und einem großen Kopf (Gott = Himmel?). Auch in der Bedeutung: 天 Tag.   [76]

Merkwörter:
Himmel/Tag (天) = eins (一) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiān ♫ = ㄊㄧㄢ = Tag, Himmel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag  ♦  明天 = míngtiān = morgen, der morgige Tag  ♦  天氣 = tiānqì = Wetter  ♦  昨天 = zuótiān = gestern, der gestrige Tag  ♦  聊天 = liáotiān = sich unterhalten, plaudern  ♦  禮拜天 = lǐbàitiān = Sonntag  ♦  半天 = bàntiān = eine ganze Weile  ♦  春天 = chūntiān = Frühling  ♦  冬天 = dōngtiān = Winter  ♦  秋天 = qiūtiān = Herbst  ♦  夏天 = xiàtiān = Sommer  ♦  白天 = báitiān = tagsüber  ♦  後天 = hòutiān = übermorgen; postnatal, nach der Geburt, erworben  ♦  前天 = qiántiān = vorgestern  ♦  天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv

ALLES
ZEIGEN

太

Erklärungen:
Ein 丶Tropfen bringt etwas 大 Großes zum Überlaufen: 太 exzessiv.   [78]

Merkwörter:
exzessiv (太) = groß (大) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = höchst, sehr, zu, allzu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
太陽 = tàiyáng = Sonne  ♦  老太太 = lǎotàitai = Oma, ältere Tante, Seniorin  ♦  太太 = tàitai = Ehefrau; verheiratete Frau, <Anrede für verheiratete Frauen>  ♦  不太 = bùtài = nicht besonders

ALLES
ZEIGEN

夫

Erklärungen:
Ein 大 erwachsener Mann, mit einer 一 Haarnadel (oder mit Hut?): das ist ein 夫 reifer Mann.   [77]

Merkwörter:
reifer-Mann (夫) = eins (一) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fū ♫ = ㄈㄨ = (Gatte, Mann)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丈夫 = zhàngfu = Ehemann, Gatte  ♦  大夫 = dàifu = Arzt  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  夫人 = fūren = (verheiratete) Frau; <Anredeform mit dem Familiennamen der Frau>  ♦  工夫 = gōngfu = Mühe, Anstrengung, Arbeit, (benötigte) Zeit

ALLES
ZEIGEN

央

Erklärungen:
Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen im 央 Zentrum eines 冂 begrenzten Gebietes. Die Person 央 bittet, bettelt um mehr Raum.   [290]

Merkwörter:
Zentrum/bitten (央) = groß (大) + begrenztes-Gebiet* (冂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāng ♫ = ㄧㄤ = (bitten, Zentrum)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中央 = zhōngyāng = Mitte, Zentrale  ♦  中央委員會 = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK)  ♦  中央處理機 = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer>  ♦  中央日報 = zhōngyāngrìbào = Zentralzeitung <Zeitung der Kuomintang in Taiwan, seit 2006 eingestellt>

ALLES
ZEIGEN

因

Erklärungen:
Eine 大 große Person mit ausgebreiteten Armen liegt auf einer Unterlage, die wie eine 囗 Umzäunung dargestellt ist. Die Unterlage läßt sich als Symbol für Basis oder 因 Grund interpretieren, und abgeleitet davon: 因 weil.   [524]

Merkwörter:
Grund/weil (因) = Umzäunung* (囗) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Grund, Ursache, weil, wegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
因為 = yīnwèi = weil, da  ♦  因此 = yīncǐ = darum, deshalb, folglich  ♦  原因 = yuányīn = Grund, Ursache  ♦  因而 = yīn'ér = folglich, darum, daher, deshalb  ♦  因素 = yīnsù = Faktor

ALLES
ZEIGEN

尖

Erklärungen:
Ein 大 großes Objekt, das nach oben hin immer 小 kleiner wird, ist 尖 spitz.   [81]

Merkwörter:
spitz (尖) = klein (小) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = spitz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 42 (小 klein) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尖銳 = jiānruì = scharf, heftig, intensiv, akut, schrill, grell  ♦  尖端 = jiānduān = Scheitelpunkt, Spitze

ALLES
ZEIGEN

赤

Erklärungen:
赤 Feuerrot wie ein 大 großes (verändert zu 土) 灬 Feuer (ebenfalls verändert). Nach einem Feuer ist man quasi 赤 nackt, weil alles verbrannt ist.   [1976]

Merkwörter:
feuerrot/nackt (赤) = groß (大) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chì ♫ = ㄔˋ = rot, nackt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 155 (赤 rot) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
赤道 = chìdào = Äquator  ♦  赤字 = chìzì = Defizit, rote Zahlen  ♦  赤金 = chìjīn = reines Gold, Feingold  ♦  赤腳 = chìjiǎo = barfuß

ALLES
ZEIGEN

夾

夹

Erklärungen:
Eine 大 große Person hat eine 人 Person links und eine 人 Person rechts unter seine Arme 夾 (ein)geklemmt.   [1289]

Merkwörter:
einklemmen (夾) = groß (大) + Person (人亻) + Person (人亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā ♫ = ㄐㄧㄚ = einklemmen, unter dem Arm tragen, sich mischen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文件夾 = wénjiànjiā = Ordner  ♦  夾子 = jiāzi = Clip, Klammer; Mappe, Hefter  ♦  夾心 = jiāxīn = gefüllt, mit Füllung  ♦  夾攻 = jiāgōng = von zwei Seiten attackieren

ALLES
ZEIGEN

奇

Erklärungen:
Ein 大 großer Mann sieht etwas derartig 奇 Sonderbares, 奇 Außergewöhnliches, daß er vor Überraschung 可 ausatmen (口 Mund + 丂 ausatmen) muß.   [839]

Merkwörter:
sonderbar (奇) = groß (大) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = (außergewöhnlich, sonderbar)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奇怪 = qíguài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein)  ♦  好奇 = hàoqí = neugierig  ♦  劉少奇 = liúshàoqí = Liu Shaoqi <Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969>  ♦  神奇 = shénqí = fantastisch, unglaublich, wundersam

ALLES
ZEIGEN

奔

Erklärungen:
Eine 大 große Person 奔 eilt durch die 卉 Vegetation. Oder drei 卉 Fußspuren einer 大 großen, 奔 eilenden Person. Der obere Teil des Zeichens darf nicht mit dem Zeichen \"本 Wurzel\" verwechselt werden.   [1913]

Merkwörter:
eilen (奔) = groß (大) + Vegetation* (卉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēn ♫ = ㄅㄣ = eilen, rennen; nach, hin

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
東奔西走 = dōngbēnxīzǒu = hin- und herlaufen, von Pontius zu Pilatus laufen <Redensart>  ♦  東奔西跑 = dōngbēnxīpǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen <Redensart>  ♦  奔走 = bēnzǒu = rennen, sich abhetzen  ♦  奔跑 = bēnpǎo = rennen

ALLES
ZEIGEN

美

Erklärungen:
Ein 大 großer 羊 Hammel ist 美 schön.   [132]

Merkwörter:
schön (美) = Hammel (羊) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
měi ♫ = ㄇㄟˇ = schön, hübsch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 123 (羊 Hammel) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
美麗 = měilì = schön, hübsch  ♦  美好 = měihǎo = liebenswert, wunderschön, vorzüglich  ♦  美術 = měishù = bildende Kunst  ♦  美元 = měiyuán = US-Dollar  ♦  優美 = yōuměi = exquisit, schön, attraktiv

ALLES
ZEIGEN

套

Erklärungen:
套 Hüllen sind im Vergleich zu ihrem Inhalt 大 groß oder 镸 lang. Auch verwendet als Zählwort für 套 Sets, Garnituren.   [1256]

Merkwörter:
Hülle/Set (套) = groß (大) + lang* (镸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tào ♫ = ㄊㄠˋ = Satz, Garnitur, Serie; Hülse; <ZEW für ein Set, für Wohnungen und Häuser>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
手套 = shǒutào = Handschuh  ♦  老一套 = lǎoyītào = dieselbe alte Geschichte  ♦  成套 = chéngtào = (einen Satz Dinge) komplettieren; komplett  ♦  外套 = wàitào = Mantel

ALLES
ZEIGEN

爽

Erklärungen:
Eine 大 große (großartige) Person mit vielen 爻爻 Interaktionen ist 爽 offenherzig, frisch, klar und zumeist 爽 heiter.   [1688]

Merkwörter:
heiter/offenherzig (爽) = groß (大) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuǎng ♫ = ㄕㄨㄤˇ = klar, frisch, angenehm, offenherzig; sich wohlfühlen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 89 (爻 knüpfen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爽快 = shuǎngkuài = behaglich, angenehm; offenherzig  ♦  爽口 = shuǎngkǒu = schmackhaft  ♦  涼爽 = liángshuǎng = erfrischend kühl  ♦  爽朗 = shuǎnglǎng = klar, heiter; offenherzig

ALLES
ZEIGEN

莫

Erklärungen:
Die 日 Sonne geht hinter den 艹大 Graspflanzen am Horizont unter, d. h. bald gibt es 莫 keine Helligkeit mehr. Die untere Zeichenkomponente 大 groß war ursprünglich auch eine Pflanze.   [584]

Merkwörter:
kein (莫) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Sonne (日) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = keiner, nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莫大 = mòdà = am wichtigsten, am besten, am größten  ♦  莫須有 = mòxūyǒu = unberechtigt  ♦  莫斯科 = mòsīkē = Moskau  ♦  莫非 = mòfēi = kann es sein, daß; ist es möglich, daß

ALLES
ZEIGEN

奮

奋

Erklärungen:
Ein 隹 kleiner Vogel macht sich 大 groß (er streckt seine Flügel) und beginnt über ein 田 Reisfeld zu fliegen: er erhebt sich oder 奮 rafft sich auf.   [1975]

Merkwörter:
sich-aufraffen (奮) = groß (大) + kleiner-Vogel* (隹) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (sich anstrengen, sich aufraffen; aufheben, erheben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
興奮 = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert  ♦  奮鬥 = fèndòu = kämpfen, ringen, streben; Kampf, Anstrengung  ♦  奮戰 = fènzhàn = mutig kämpfen  ♦  興奮劑 = xīngfènjì = Anregungsmittel, Stimulans

ALLES
ZEIGEN