夫

Erklärungen:
Ein 大 erwachsener Mann, mit einer 一 Haarnadel (oder mit Hut?): das ist ein 夫 reifer Mann.   [77]

Merkwörter:
reifer-Mann (夫) = eins (一) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fū ♫ = ㄈㄨ = (Gatte, Mann)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
丈夫 = zhàngfu = Ehemann, Gatte  ♦  大夫 = dàifu = Arzt  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  夫人 = fūren = (verheiratete) Frau; <Anredeform mit dem Familiennamen der Frau>  ♦  工夫 = gōngfu = Mühe, Anstrengung, Arbeit, (benötigte) Zeit

ALLES
ZEIGEN

扶

Erklärungen:
Ein 夫 reifer Mann 扶 stützt oder 扶 hilft mit seinen 扌 Händen.   [1944]

Merkwörter:
stützen/helfen (扶) = Hand (手扌) + reifer-Mann (夫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = stützen, unterstützen, helfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
扶手 = fúshǒu = Haltegriff, Handgriff, Reling  ♦  扶助 = fúzhù = helfen, unterstützen, beistehen  ♦  扶養 = fúyǎng = aufziehen, fördern, unterstützen  ♦  扶植 = fúzhí = aufziehen, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

規

规

Erklärungen:
Wenn der Ehemann, ein 夫 reifer Mann, zu- 見 sieht, müssen alle in der Familie die 規 Regeln befolgen - wenn nicht, werden sie 規 ermahnt.   [1788]

Merkwörter:
Regel/ermahnen (規) = reifer-Mann (夫) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guī ♫ = ㄍㄨㄟ = (ermahnen, planen, Lehre)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
規定 = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift  ♦  規律 = guīlǜ = Gesetz  ♦  規模 = guīmó = Ausmaß, Dimension, Maßstab  ♦  交通規則 = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift

ALLES
ZEIGEN

替

Erklärungen:
Ein 夫 reifer Mann spricht (→ 曰 Mund mit Zunge) 替 anstelle eines anderen 夫 reifen Mannes, der 替 ersetzt wurde.   [1302]

Merkwörter:
ersetzen/anstelle (替) = reifer-Mann (夫) + reifer-Mann (夫) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tì ♫ = ㄊㄧˋ = ersetzen, für, anstelle von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
代替 = dàitì = ersetzen  ♦  交替 = jiāotì = Wechsel; wechseln  ♦  替代 = tìdài = ersetzen, an die Stelle treten, als Ersatz dienen  ♦  替換 = tìhuan = ablösen, auswechseln

ALLES
ZEIGEN