見

见

Erklärungen:
Riesige 目 Augen oberhalb von zwei 儿 Beinchen: 見 sehen oder treffen.   [204]

Merkwörter:
sehen/treffen (見) = Auge (目) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = sehen, <Komplement der Unabsichtlichkeit>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
看見 = kànjian = jn./etw. sehen, erblicken  ♦  再見 = zàijiàn = Auf Wiedersehen!  ♦  見面 = jiànmiàn = sich treffen, sich sehen  ♦  意見 = yìjian = Meinung, Vorschlag, Beschwerde  ♦  聽見 = tīngjiàn = etw. hören  ♦  會見 = huìjiàn = Zusammenkunft  ♦  接見 = jiējiàn = (zur Audienz) empfangen  ♦  碰見 = pèngjiàn = anstoßen; begegnen  ♦  遇見 = yùjiàn = jm. begegnen, jn. zufällig treffen

ALLES
ZEIGEN

視

视

Erklärungen:
礻 Zeigen und 見 sehen bedeutet 視 anschauen.   [361]

Merkwörter:
anschauen (視) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (anschauen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電視 = diànshì = Fernsehen, TV; Fernsehgerät  ♦  重視 = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft  ♦  電視臺 = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station  ♦  電視機 = diànshìjī = Fernsehgerät

ALLES
ZEIGEN

規

规

Erklärungen:
Wenn der Ehemann, ein 夫 reifer Mann, zu- 見 sieht, müssen alle in der Familie die 規 Regeln befolgen - wenn nicht, werden sie 規 ermahnt.   [1788]

Merkwörter:
Regel/ermahnen (規) = reifer-Mann (夫) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guī ♫ = ㄍㄨㄟ = (ermahnen, planen, Lehre)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
規定 = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift  ♦  規律 = guīlǜ = Gesetz  ♦  規模 = guīmó = Ausmaß, Dimension, Maßstab  ♦  交通規則 = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift

ALLES
ZEIGEN

親

亲

Erklärungen:
親 Verwandte 見 sehen/treffen sich täglich, und manchmal gibt es zwischen ihnen Streit und Verletzungen - wie bei eng zusammenstehenden 亲 Dornbüschen.   [477]

Merkwörter:
verwandt (親) = Dornbusch* (亲) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qīn ♫ = ㄑㄧㄣ = verwandt, lieben, liebkosen, küssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
父親 = fùqin = Vater  ♦  母親 = mǔqin = Mutter  ♦  親戚 = qīnqi = Verwandte  ♦  親愛 = qīn'ài = liebe/r, <briefliche Anrede: Familie>  ♦  親切 = qīnqiè = vertraut, herzlich, liebenswürdig, gütig  ♦  親自 = qīnzì = persönlich

ALLES
ZEIGEN

覺

觉

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung.   [248]

Merkwörter:
wahrnehmen (覺) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (Schlaf)  ♦  jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (empfinden, wahrnehmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 13 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
睡覺 = shuìjiào = schlafen  ♦  覺得 = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden  ♦  感覺 = gǎnjué = spüren, empfinden  ♦  覺悟 = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen  ♦  自覺 = zìjué = selbstbewußt, bemerken

ALLES
ZEIGEN

覽

览

Erklärungen:
Etwas 覽 besichtigen oder anschauen bedeutet etwas prüfend anzu- 見 sehen, als wenn man es 監 überwachen würde.   [1204]

Merkwörter:
besichtigen (覽) = überwachen/Gefängnis (監) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = (anschauen, besichtigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
展覽 = zhǎnlǎn = ausstellen; Ausstellung  ♦  遊覽 = yóulǎn = besichtigen  ♦  閱覽室 = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal  ♦  展覽會 = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung

ALLES
ZEIGEN

觀

观

Erklärungen:
Wie ein 雚 Reiher 見 sieht: aus erhöhter Position 觀 blicken, 觀 anschauen.   [697]

Merkwörter:
Blick/Anschauung (觀) = Reiher* (雚) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = Blick, Anschauung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 18 Str.  ♦  S: 25 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
參觀 = cānguān = besichtigen  ♦  觀眾 = guānzhòng = Zuschauer, Publikum  ♦  觀察 = guānchá = beobachten  ♦  觀點 = guāndiǎn = Gesichtspunkt, Auffassung  ♦  樂觀 = lèguān = optimistisch  ♦  主觀 = zhǔguān = subjektiv

ALLES
ZEIGEN