覺

觉

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung.   [248]

Merkwörter:
wahrnehmen (覺) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (Schlaf)  ♦  jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (empfinden, wahrnehmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 13 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
睡覺 = shuìjiào = schlafen  ♦  覺得 = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden  ♦  感覺 = gǎnjué = spüren, empfinden  ♦  覺悟 = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen  ♦  自覺 = zìjué = selbstbewußt, bemerken

ALLES
ZEIGEN

決

决

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser 夬 einen Damm durchbricht: auch eine 決 Entscheidung oder Festlegung kann eine Art "Durchbruch" sein.   [235]

Merkwörter:
entscheiden (決) = Wasser (水氵) + durchbrechen* (夬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = entscheiden, bestimmt, unter allen Umständen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
解決 = jiějué = lösen, erledigen  ♦  決定 = juédìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung  ♦  堅決 = jiānjué = entschlossen, tatkräftig, energisch  ♦  決心 = juéxīn = Entschluß

ALLES
ZEIGEN

絕

绝

Erklärungen:
Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen.   [1438]

Merkwörter:
abschneiden/ausweglos/äußerst (絕) = Seide* (糸) + Messer (刀刂) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = aufgebraucht, ausweglos, äußerst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拒絕 = jùjué = ablehnen, zurückweisen  ♦  絕對 = juéduì = absolut, perfekt  ♦  謝絕 = xièjué = höflich ablehnen  ♦  絕望 = juéwàng = verzweifeln, hoffnungslos sein

ALLES
ZEIGEN

角

Erklärungen:
Piktograph eines 角 Horns.   [1411]

Merkwörter:
Horn/Ecke/Rolle (角)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎo ♫ = ㄐㄧㄠˇ = Ecke, Horn, Kap, Jiao <Währungseinheit>  ♦  jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (Schauspieler, Rolle)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 148 (角 Horn) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
角度 = jiǎodù = Standpunkt, Perspektive, Winkel  ♦  角頭 = jiǎotóu = Gangsterboss  ♦  號角 = hàojiǎo = Signalhorn  ♦  角落 = jiǎoluò = Ecke, Winkel, Nische  ♦  女主角 = nǚzhǔjué = Hauptdarstellerin  ♦  主角 = zhǔjué = führen, leiten; Hauptrolle; Protagonist  ♦  角色 = juésè = Rolle, Part  ♦  丑角 = chǒujué = Clown, Possenreißer, Spaßmacher

ALLES
ZEIGEN