花

Erklärungen:
Der Teil einer 艹 Pflanze, der sich schnell 化 verändert: 花 Blüte, Blume. Bei der Bedeutung 花 "Geld ausgeben" verändert sich der Inhalt der Brieftasche.   [289]

Merkwörter:
Blüte/Blume (花) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verändern (化)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huā ♫ = ㄏㄨㄚ = Blume, Geld ausgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
花園 = huāyuán = Garten  ♦  棉花 = miánhua = Baumwolle  ♦  鮮花 = xiānhuā = frische Blume, Blumenstrauß  ♦  花很多時間 = huāhěnduōshíjiān = sehr viel Zeit aufwenden

ALLES
ZEIGEN

芽

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze zeigt ihre "牙 Zähne": eine 芽 Knospe, ein Sproß.   [937]

Merkwörter:
Knospe (芽) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Zahn (牙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yá ♫ = ㄧㄚˊ = Sproß, Knospe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發芽 = fāyá = keimen, sprießen  ♦  豆芽 = dòuyá = Sojabohnenkeim

ALLES
ZEIGEN

若

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt das Sammeln und Selektieren (mit der 右 rechten Hand) von 艹 Pflanzen, die 若 "wie" die gesuchten 若 "scheinen".   [286]

Merkwörter:
wie/als-ob (若) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + rechts (右)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruò ♫ = ㄖㄨㄛˋ = wie, als ob, falls

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
若是的話 = ruòshìdehuà = wenn, falls  ♦  若是 = ruòshì = ob, sofern  ♦  若要 = ruòyào = wenn es notwendig ist, daß  ♦  假若 = jiǎruò = falls, wenn, angenommen daß

ALLES
ZEIGEN

英

Erklärungen:
英 Prächtige, herausragende Blüten sind Bestandteil von 艹 Pflanzen, die im 央 Zentrum der Aufmerksamkeit stehen. "Herausragend" wurde erweitert zu "Held" und zu "Eng-" in England.   [291]

Merkwörter:
Held (英) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Zentrum/bitten (央)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = (Held, England)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
英語 = yīngyǔ = die englische Sprache  ♦  英雄 = yīngxióng = Held  ♦  英勇 = yīngyǒng = heroisch  ♦  英文 = yīngwén = die englische Sprache

ALLES
ZEIGEN

苦

Erklärungen:
Alte (古 altertümliche), nicht frische 艹 Pflanzen werden 苦 bitter und ungenießbar.   [285]

Merkwörter:
bitter (苦) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǔ ♫ = ㄎㄨˇ = bitter, hart

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辛苦 = xīnkǔ = mühselig, hart; schwer arbeiten, sich quälen  ♦  艱苦 = jiānkǔ = hart, schwierig  ♦  刻苦 = kèkǔ = beharrlich, fleißig  ♦  痛苦 = tòngkǔ = Qual, Leid

ALLES
ZEIGEN

苗

Erklärungen:
艹 Pflanzen, die in einem 田 Feld sprießen: 苗 Jungpflanzen, Keimlinge, Sprosse - aber auch ein Neugeborenes oder ein Impfstoff. Weiterhin Name einer ethnischen Minderheit in Südchina.   [1020]

Merkwörter:
Jungpflanze (苗) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miáo ♫ = ㄇㄧㄠˊ = Keimling, Sproß, Neugeborenes

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出苗 = chūmiáo = aufgehen (von jungen Pflanzen)  ♦  火苗 = huǒmiáo = Flamme  ♦  苗族 = miáozú = "Miao" <ethnische Minderheit in Südchina>  ♦  幼苗 = yòumiáo = Sämling, Setzling

ALLES
ZEIGEN

茄

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze mit hängenden eiförmigen Früchten, die wie 加 hinzugefügt wirken: 茄 Eierfrucht, Aubergine, aber auch Tomate.   [1548]

Merkwörter:
Eierfrucht (茄) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + hinzufügen (加)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qié ♫ = ㄑㄧㄝˊ = (Eierfrucht, Aubergine)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
茄子 = qiézi = Aubergine, Eierfrucht  ♦  番茄 = fānqié = Tomate

ALLES
ZEIGEN

草

Erklärungen:
早 Frühe (junge) 艹 Pflanzen: 草 Gras.   [284]

Merkwörter:
Gras (草) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + früh (早)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎo ♫ = ㄘㄠˇ = Gras

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
草地 = cǎodì = Rasen, Wiese, Weide  ♦  草原 = cǎoyuán = Steppe  ♦  草書 = cǎoshū = Kursivschrift, "Grasstil"  ♦  草料 = cǎoliào = Futter

ALLES
ZEIGEN

茶

Erklärungen:
Eine 木 Baum-artige 艹 Pflanze, deren Blätter von vielen 人 Personen aufgegossen und als 茶 Tee getrunken werden.   [1595]

Merkwörter:
Tee (茶) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Person (人亻) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chá ♫ = ㄔㄚˊ = Tee

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紅茶 = hóngchá = schwarzer Tee  ♦  龍井茶 = lóngjǐngchá = Drachenbrunnentee <berühmter Tee aus Hangzhou>  ♦  烏龍茶 = wūlóngchá = Oolong-Tee  ♦  花茶 = huāchá = mit Blüten versetzter Tee

ALLES
ZEIGEN

荒

Erklärungen:
Die Verwüstung von 艹 Pflanzen auf Grund von Überschwemmungen eines 川 Stroms bedeutet die 亡 Flucht alles Lebendigen: es entsteht ein 荒 desolates Gebiet, ein 荒 Öd- land.   [1925]

Merkwörter:
desolat (荒) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + fliehen (亡) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huāng ♫ = ㄏㄨㄤ = desolat, öde, verlassen; Mißernte, Ödland

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
荒地 = huāngdì = Ödland, unkultiviertes Land  ♦  逃荒 = táohuāng = einer Hungersnot entfliehen  ♦  荒涼 = huāngliáng = verlassen, öde  ♦  荒唐 = huāngtáng = absurd, albern, grotesk

ALLES
ZEIGEN

荔

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze mit drei 劦 kräftigen Bestandteilen: kräftige Wurzeln, kräftige Blätter, kräftige Fruchtschale: der 荔 Litschibaum, der in Südchina beheimatet ist.    [978]

Merkwörter:
Litschi (荔) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + vereinte-Kräfte* (劦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Litschi <Süßfrucht aus Südchina>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
荔枝 = lìzhī = Litchibaum, Litschi

ALLES
ZEIGEN

莫

Erklärungen:
Die 日 Sonne geht hinter den 艹大 Graspflanzen am Horizont unter, d. h. bald gibt es 莫 keine Helligkeit mehr. Die untere Zeichenkomponente 大 groß war ursprünglich auch eine Pflanze.   [584]

Merkwörter:
kein (莫) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Sonne (日) + groß (大)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = keiner, nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莫大 = mòdà = am wichtigsten, am besten, am größten  ♦  莫須有 = mòxūyǒu = unberechtigt  ♦  莫斯科 = mòsīkē = Moskau  ♦  莫非 = mòfēi = kann es sein, daß; ist es möglich, daß

ALLES
ZEIGEN

莊

庄

Erklärungen:
Ein 莊 Dorf ist dort, wo 壯 kräftige 艹 Pflanzen wachsen, nicht in einem Ödland.   [1343]

Merkwörter:
Dorf (莊) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + stark/kräftig (壯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuāng ♫ = ㄓㄨㄤ = Dorf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莊稼 = zhuāngjia = Feldfrüchte, Getreide  ♦  莊嚴 = zhuāngyán = ernst, feierlich, würdevoll  ♦  莊稼人 = zhuāngjiarén = Bauer, Landwirt  ♦  新莊 = xīnzhuāng = Xinzhuang, auch: Hsinchuang <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

著

着

Erklärungen:
者 Diejenigen 艹 Pflanzen, die sich "著 manifestieren", da sie besonders sind. Dies ist eines der wenigen Zeichen mit vielen Aussprachen, Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen!   [649]

Merkwörter:
manifestieren (著) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zháo ♫ = ㄓㄠˊ = <Kompl. für gelung. Handl.>, leiden an  ♦  zhe ♫ = ㄓㄜ˙ = <Aspektpart. für andauernde Handl.>  ♦  zhù ♫ = ㄓㄨˋ = (deutlich, verfassen, zeigen - auch vereinfacht: 著)  ♦  zhuó ♫ = ㄓㄨㄛˊ = (anlegen, schicken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
著急 = zhāojí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein  ♦  用不著 = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht  ♦  著火 = zháohuǒ = Feuer fangen, in Brand geraten  ♦  著涼 = zhāoliáng = sich erkälten  ♦  接著 = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend  ♦  隨著 = suízhe = in Übereinstimmung mit, folgen  ♦  活著的 = huózhede = lebendig, am Leben  ♦  意味著 = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen  ♦  著名 = zhùmíng = berühmt, bekannt, renommiert  ♦  顯著 = xiǎnzhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich  ♦  著作 = zhùzuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk  ♦  著重 = zhuózhòng = hervorheben, betonen  ♦  穿著 = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung  ♦  沉著 = chénzhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig

ALLES
ZEIGEN

菜

Erklärungen:
菜 Gemüse sind 采 gepflückte 艹 Pflanzen.   [431]

Merkwörter:
Gemüse (菜) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + pflücken (采)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cài ♫ = ㄘㄞˋ = Gemüse, Gericht, Speise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
菜單 = càidān = Speisekarte  ♦  白菜 = báicài = Chinakohl  ♦  蔬菜 = shūcài = Gemüse  ♦  菜了 = càile = versagen, nicht erfolgreich sein, durchfallen

ALLES
ZEIGEN

萄

Erklärungen:
萄 Weintrauben sind 艹 Pflanzen-Früchte, deren Form kleinen 匋 Tontöpfen ähnelt. Ausgepreßt wird die Flüssigkeit in 匋 Tontöpfen aufgefangen. Nach der Gärung entsteht 萄 Wein.   [1808]

Merkwörter:
Weintraube/Wein (萄) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = (Weintraube, Wein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
葡萄 = pútao = Traube  ♦  白葡萄酒 = báipútaojiǔ = Weißwein  ♦  紅葡萄酒 = hóngpútaojiǔ = Rotwein  ♦  葡萄酒 = pútaojiǔ = (Trauben-) Wein

ALLES
ZEIGEN

落

Erklärungen:
氵 Wasser fällt, Blätter von 艹 Pflanzen fallen - 各 jeder, jedes Ding, so 各 verschieden es sein mag, 落 fällt, 落 vergeht irgendwann.   [1559]

Merkwörter:
fallen/vergehen (落) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Wasser (水氵) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luò ♫ = ㄌㄨㄛˋ = fallen, vergehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
降落 = jiàngluò = landen; (Flugzeug-) Landung  ♦  落後 = luòhòu = zurückbleiben, rückständig  ♦  水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart>  ♦  日落 = rìluò = Sonnenuntergang

ALLES
ZEIGEN

葉

叶

Erklärungen:
Das 枼 Blatt einer 艹 Pflanze: ein 葉 Pflanzenblatt.   [1712]

Merkwörter:
Pflanzenblatt (葉) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Blatt* (枼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = (Blatt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
葉子 = yèzi = Blatt, Laub; Seite eines Buches  ♦  添枝加葉 = tiānzhījiāyè = sehr übertreiben <Redensart>  ♦  百葉窗 = bǎiyèchuāng = Jalousette(n)  ♦  茶葉 = cháyè = Teeblätter

ALLES
ZEIGEN

董

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze mit 重 gewichtigen Zweigen muß 董 beaufsichtigt und in Ihrem Wachstum 董 geführt werden.   [1601]

Merkwörter:
beaufsichtigen/führen (董) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒng ♫ = ㄉㄨㄥˇ = (beaufsichtigen, anweisen); Dong <Fam.-Name>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
董事會 = dǒngshìhuì = Direktorium, Verwaltungsrat  ♦  董事 = dǒngshì = Direktor

ALLES
ZEIGEN

葬

Erklärungen:
廾 Zwei Hände 葬 bestatten einen Ver- 死 storbenen und bedecken dabei den Leichnam mit Kräuter- 艹 Pflanzen. Die 廾 Hände unten sind vielleicht ebenfalls 艹 Pflanzen.   [1866]

Merkwörter:
bestatten (葬) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + sterben (死) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zàng ♫ = ㄗㄤˋ = bestatten, begraben, beerdigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
國葬 = guózàng = Staatsbegräbnis  ♦  火葬 = huǒzàng = Feuerbestattung  ♦  送葬 = sòngzàng = das letzte Geleit geben  ♦  土葬 = tǔzàng = Erdbestattung

ALLES
ZEIGEN

葡

Erklärungen:
葡 Weinreben sind kletternde Sträucher: also 艹 Pflanzen, die an festen Dingen "hoch- 匍 krabbeln".   [1171]

Merkwörter:
Weinrebe (葡) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + krabbeln* (匍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pú ♫ = ㄆㄨˊ = (Weinstock, Rebe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
葡萄 = pútao = Traube  ♦  白葡萄酒 = báipútaojiǔ = Weißwein  ♦  紅葡萄酒 = hóngpútaojiǔ = Rotwein  ♦  葡萄酒 = pútaojiǔ = (Trauben-) Wein

ALLES
ZEIGEN

蓋

盖

Erklärungen:
Bevor man draußen einen Ort verläßt und 去 weggeht, sollte man seine zurückgelassenen Sachen (z. B. das 皿 Geschirr) verstecken und mit 艹 Pflanzen oder Gras 蓋 bedecken.   [1979]

Merkwörter:
bedecken (蓋) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + weggehen (去) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gài ♫ = ㄍㄞˋ = Deckel, bedecken, bauen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蓋子 = gàizi = Deckel, Verschluß  ♦  蓋章 = gàizhāng = siegeln, stempeln  ♦  掩蓋 = yǎngài = verdecken, verhüllen  ♦  鋪蓋 = pūgài = Bettwäsche

ALLES
ZEIGEN

蓮

莲

Erklärungen:
蓮 Lotos - das sind 艹 Pflanzen in einem Teich, die aussehen, als seien sie untereinander 連 verbunden.   [2039]

Merkwörter:
Lotos (蓮) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verbinden (連)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = Lotos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
花蓮 = huālián = Hualian, auch: Hualien <Stadt in Taiwan>  ♦  蓮花 = liánhuā = Lotosblume  ♦  睡蓮 = shuìlián = Seerose

ALLES
ZEIGEN

蔣

蒋

Erklärungen:
Ein chinesischer Familienname: "蔣 Jiang", vielleicht der 將 Befehlshaber eines 艹 Gras-Landes.   [1635]

Merkwörter:
Jiang-Name (蔣) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + zukünftig/Befehlshaber (將)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎng ♫ = ㄐㄧㄤˇ = <Fam.-Name: Jiang>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蔣經國 = jiǎngjīngguó = Chiang Ching-kuo <Kuomintang-Politiker, ältester Sohn von Chiang Kai-shek und sein Nachfolger als Präsident der Republik China (1910-1988)>  ♦  蔣介石 = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)>

ALLES
ZEIGEN

蔬

Erklärungen:
Der Anteil des eßbaren 蔬 grünen Gemüses von allen 艹 Pflanzen ist 疏 spärlich.   [1099]

Merkwörter:
grünes-Gemüse (蔬) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + spärlich/distanziert (疏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = ((grünes) Gemüse)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蔬菜 = shūcài = Gemüse

ALLES
ZEIGEN

蕩

荡

Erklärungen:
Bewegen sich 艹 Pflanzen, 蕩 schwingen sie hin und her; bewegt sich 湯 heißes Wasser (oder Suppe), wird etwas 蕩 gespült. Im übertragenen Sinn: herumtreiben, unmoralisch.   [564]

Merkwörter:
schwingen/spülen (蕩) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Suppe (湯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàng ♫ = ㄉㄤˋ = hin und her schwingen, sich herumtreiben, unmoralisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掃蕩 = sǎodàng = säubern, ausrotten  ♦  蕩婦 = dàngfù = Schlampe, Dirne

ALLES
ZEIGEN

蕉

Erklärungen:
艹 Pflanzen-Früchte, die nach dem Pflücken schnell schwarz werden, also wie 焦 verbrannt aussehen: 蕉 Bananen!   [1588]

Merkwörter:
Banane (蕉) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verbrannt (焦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (Banane; Palme)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
香蕉 = xiāngjiāo = Banane

ALLES
ZEIGEN

薦

荐

Erklärungen:
薦 Stroh - oder trockene 艹 Pflanzen, die von einem Fabelwesen oder 廌 Einhorn gefressen werden - etwas, das man 薦 empfehlen kann.   [2036]

Merkwörter:
empfehlen/Stroh (薦) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Einhorn* (廌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = befürworten, empfehlen; Stroh

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
推薦信 = tuījiànxìn = Empfehlungsschreiben  ♦  推薦 = tuījiàn = empfehlen  ♦  舉薦 = jǔjiàn = (jmd. für etw.) vorschlagen, empfehlen  ♦  草薦 = cǎojiàn = Strohmatte

ALLES
ZEIGEN

薄

Erklärungen:
溥 Weit und breit nur 艹 Pflanzen und Gras: alle haben im Gegensatz zu Bäumen nur 薄 dünne, biegsame Halme.   [1175]

Merkwörter:
dünn (薄) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + weit-und-breit* (溥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
báo ♫ = ㄅㄠˊ = dünn  ♦  bó ♫ = ㄅㄛˊ = dünn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
微薄 = wēibáo = dürftig, kärglich  ♦  薄餅 = báobǐng = dünner Pfannkuchen oder Fladen  ♦  薄弱 = bóruò = schwach, gebrechlich  ♦  薄霧 = bówù = Dunst, leichter Nebel  ♦  稀薄 = xībó = dünn, spärlich

ALLES
ZEIGEN

薯

Erklärungen:
Die Früchte dieser 艹 Pflanzen sind Grundnahrungsmittel, und deren Anbau wird vielleicht von 署 Amts wegen 署 veranlaßt: die 薯 Kartoffel.   [1633]

Merkwörter:
Kartoffel (薯) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Amt/veranlassen (署)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = (Kartoffel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬鈴薯 = mǎlíngshǔ = Kartoffel <TW>  ♦  薯條 = shǔtiáo = Pommes frites  ♦  紅薯 = hóngshǔ = Süßkartoffel

ALLES
ZEIGEN

藍

蓝

Erklärungen:
Die Indigo- 艹 Pflanze dient primär der Gewinnung des 藍 blauen Farbstoffs 藍 Indigo. Anbau und Verarbeitung erfordern viel Handarbeit, die oft von 監 Gefängnis -Insassen bzw. Sklaven durchgeführt wurde.   [1205]

Merkwörter:
blau/Indigo (藍) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + überwachen/Gefängnis (監)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = blau

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 14 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
藍天 = lántiān = blauer Himmel  ♦  藍色 = lánsè = blau(-farbig)

ALLES
ZEIGEN

藏

Erklärungen:
(Unterdrückte?) 臣 Untertanen 藏 verstecken oder 藏 lagern ihre Waffen, z. B. 戈 Hellebarden, unter 艹 Pflanzen oder 爿 (linken) Holzplanken. 藏 Tibet kann man auch als versteckte Region in Asien bezeichnen.   [1868]

Merkwörter:
verstecken/Lager/Tibet (藏) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + linke-Holzplanke* (爿) + Untertan/Sklave* (臣) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cáng ♫ = ㄘㄤˊ = verstecken  ♦  zàng ♫ = ㄗㄤˋ = Lagerplatz; Tibet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 14 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
藏族人 = cángzúrén = Tibeter  ♦  珍藏 = zhēncáng = sammeln  ♦  躲藏 = duǒcáng = sich verbergen, sich verstecken  ♦  埋藏 = máicáng = begraben  ♦  西藏 = xīzàng = Tibet

ALLES
ZEIGEN

藝

艺

Erklärungen:
艹 Pflanzen in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen), mit 云 Wolken zur Bewässerung: alles zusammen erbringt Erträge durch die 藝 Kunst, das Geschick des Bauern.   [337]

Merkwörter:
Kunst/Geschick (藝) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Landwirtschaft* (埶) + Wolke* (云)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = (Kunst)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
藝術 = yìshù = Kunst  ♦  文藝 = wényì = Literatur und Kunst  ♦  工藝品 = gōngyìpǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt  ♦  工藝 = gōngyì = Handwerk, Technologie; handwerklich; technologisch

ALLES
ZEIGEN

藥

药

Erklärungen:
艹 Pflanzen, die 樂 Freude bereiten: eine 藥 Arznei oder Drogen?   [1101]

Merkwörter:
Arznei (藥) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Freude/Musik (樂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yào ♫ = ㄧㄠˋ = Arznei, Medikament

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中藥 = zhōngyào = traditionelle chinesische Arznei  ♦  藥方 = yàofāng = Rezept  ♦  藥水 = yàoshuǐ = flüssige Medizin  ♦  眼藥水 = yǎnyàoshuǐ = Augentropfen

ALLES
ZEIGEN

蘇

苏

Erklärungen:
Das Zeichen 穌 (wieder leben) wurde mit 艹 Pflanzen zusätzlich verdeutlicht: 蘇 wieder (be-) leben. Auch verwendet für 蘇 Sowjet.   [1016]

Merkwörter:
wiederbeleben/Sowjet (蘇) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + wieder-leben (穌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sū ♫ = ㄙㄨ = (wiederbeleben, wieder zu sich kommen; Sowjet)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 16 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蘇聯 = sūlián = Sowjetunion  ♦  蘇醒 = sūxǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen  ♦  蘇州 = sūzhōu = Suzhou <Stadt in Jiangsu>  ♦  蘇杭 = sūháng = Suzhou und Hangzhou <Städte in Ostchina>

ALLES
ZEIGEN

蘋

苹

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze, eher ein Baum, deren Früchte 頻 wiederholt gegessen werden sollten: "An apple a day, keeps the doctor away".   [1030]

Merkwörter:
Apfel (蘋) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + häufig/wiederholt (頻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = (Apfel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 16 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ** / HSK: 1 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蘋果 = píngguǒ = Apfel

ALLES
ZEIGEN

蘭

兰

Erklärungen:
Eine 蘭 Orchidee ist eine Art von 艹 Pflanze, die oft in nicht leicht zugänglichen bzw. "闌 abgesperrten" Gebieten gefunden wird. Oder: Eine schützenswerte 艹 Pflanze, deshalb hinter einer 闌 Absperrung.   [1828]

Merkwörter:
Orchidee (蘭) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = (Orchidee)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 17 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
君子蘭 = jūnzǐlán = Klivie <Blühpflanze aus der Familie der Amaryllisgewächse>  ♦  愛爾蘭 = ài'ěrlán = Irland  ♦  伊斯蘭教 = yīsīlánjiào = Islam  ♦  蘭花 = lánhuā = Orchidee

ALLES
ZEIGEN