應

应

Erklärungen:
Unter einem 广 Schutzdach befindet sich eine 亻 Person mit einem 隹 Vögelchen. Sein 心 Herz sagt ihm, das Vögelchen 應 sollte frei sein...   [153]

Merkwörter:
sollte (應) = Schutzdach* (广) + Person (人亻) + kleiner-Vogel* (隹) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = sollen  ♦  yìng ♫ = ㄧㄥˋ = antworten, begegnen, sich anpassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
應該 = yīnggāi = sollen; verpflichtet sein  ♦  應當 = yīngdāng = sollen, es gehört sich...  ♦  應該的 = yīnggāide = Nichts zu danken! Gern geschehen! Keine Ursache! <als Erwiderung auf einen Dank>  ♦  應允 = yīngyǔn = zusagen, einwilligen, zustimmen  ♦  適應 = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen  ♦  應聘 = yìngpìn = im Arbeitsverhältnis stehen bei, anstellen, beschäftigen; sich bewerben um (eine Arbeitsstelle)  ♦  答應 = dāying = zustimmen, positiv antworten  ♦  反應 = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  應用 = yìngyòng = anwenden, gebrauchen; angewandt; praktisch; Anwendung

ALLES
ZEIGEN

影

Erklärungen:
彡 Drei Linien sind hier das Bild des 影 Schattens, der durch die Sonnenstahlen in einer 景 Aussicht, einer Landschaft geworfen wird.   [434]

Merkwörter:
Schatten (影) = Aussicht (景) + drei-Streifen* (彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐng ♫ = ㄧㄥˇ = Schatten, Aufnahme, Film

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 59 (彡 Bart) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電影 = diànyǐng = Film  ♦  影響 = yǐngxiǎng = beeinflußen  ♦  電影院 = diànyǐngyuàn = Kino  ♦  影子 = yǐngzi = Schatten, Spur, vager Eindruck, Schema, Reflektion

ALLES
ZEIGEN

英

Erklärungen:
英 Prächtige, herausragende Blüten sind Bestandteil von 艹 Pflanzen, die im 央 Zentrum der Aufmerksamkeit stehen. "Herausragend" wurde erweitert zu "Held" und zu "Eng-" in England.   [291]

Merkwörter:
Held (英) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Zentrum/bitten (央)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = (Held, England)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
英語 = yīngyǔ = die englische Sprache  ♦  英雄 = yīngxióng = Held  ♦  英勇 = yīngyǒng = heroisch  ♦  英文 = yīngwén = die englische Sprache

ALLES
ZEIGEN

硬

Erklärungen:
更 Mehr als nur ein normaler 石 Stein: ein richtig 硬 harter Stein.   [1148]

Merkwörter:
hart (硬) = Stein (石) + mehr/ändern (更)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yìng ♫ = ㄧㄥˋ = hart, ungepolstert, energisch, tüchtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
硬體 = yìngtǐ = Hardware <Computer, TW>  ♦  隨身硬碟 = suíshēnyìngdié = tragbare USB-Festplatte <Computer>  ♦  硬件 = yìngjiàn = Hardware <Computer, VRC>  ♦  肝硬化 = gānyìnghuà = Leberzirrhose

ALLES
ZEIGEN

迎

Erklärungen:
Jemand in 卬 hoher Position 辶 geht rasch auf eine andere Person zu - vielleicht geht er einem Gast 迎 entgegen.   [1812]

Merkwörter:
entgegengehen (迎) = hohe-Position* (卬) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yíng ♫ = ㄧㄥˊ = (entgegengehen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歡迎 = huānyíng = willkommen heißen, begrüßen  ♦  迎接 = yíngjiē = begrüßen, grüßen  ♦  迎面 = yíngmiàn = direkt von vorn  ♦  迎風 = yíngfēng = gegen den Wind

ALLES
ZEIGEN

營

营

Erklärungen:
Ein wahrscheinlich militärische 營 Verwaltung mit mehr als nur zwei Räumen oder Gebäuden (dargestellt durch zwei 口口 Münder, verbunden durch einem Strich) und mit heftigem Feuer (火火 über 冖) in der Nähe, was auch 營 Betrieb-samkeit ausdrückt.   [1877]

Merkwörter:
verwalten/Betrieb (營) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yíng ♫ = ㄧㄥˊ = (verwalten, Betrieb)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
營養 = yíngyǎng = Ernährung, Nahrung  ♦  營業 = yíngyè = Geschäfte machen, handeln  ♦  國營 = guóyíng = staatlich, volkseigen  ♦  新營 = xīnyíng = Xinying, auch: Hsinying, Sinying <Stadt in Taiwan>

ALLES
ZEIGEN

贏

赢

Erklärungen:
凡 Jeder hat gern einen Vorteil und 贏 gewinnt gern und kann sich dann 月 Fleisch in den 口 Mund stopfen oder das gewonnene 貝 Geld ausgeben und so "亡 fliehen" lassen.   [1863]

Merkwörter:
gewinnen (贏) = fliehen (亡) + Mund (口) + Fleisch (肉月) + Muschel/Geld (貝) + alle/jeder (凡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yíng ♫ = ㄧㄥˊ = siegen, gewinnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 13 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打贏 = dǎyíng = (ein Spiel oder einen Kampf) gewinnen  ♦  贏錢 = yíngqián = Geld (z. B. beim Spielen) gewinnen

ALLES
ZEIGEN

映

Erklärungen:
Die 日 Sonne wird mittels eines 映 Spiegels ausgerichtet oder 央 zentriert.   [292]

Merkwörter:
spiegeln (映) = Sonne (日) + Zentrum/bitten (央)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yìng ♫ = ㄧㄥˋ = spiegeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
反映 = fǎnyìng = widerspiegeln, berichten  ♦  映照 = yìngzhào = bescheinen, leuchtend  ♦  映射 = yìngshè = bescheinen, anscheinen, bestrahlen

ALLES
ZEIGEN

嬰

婴

Erklärungen:
Ein 嬰 Baby, ein 嬰 Kleinkind ist der Reichtum (= 賏 2-mal Geld) einer 女 Frau.   [1291]

Merkwörter:
Baby/Kleinkind (嬰) = Muschel/Geld (貝) + Muschel/Geld (貝) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīng ♫ = ㄧㄥ = (Baby, Säugling, Kleinkind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
女嬰 = nǚyīng = weiblicher Säugling  ♦  連體嬰 = liántǐyīng = Siamesische Zwillinge  ♦  男嬰 = nányīng = männlicher Säugling  ♦  嬰兒 = yīng'ér = Baby, Säugling

ALLES
ZEIGEN

蠅

蝇

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yíng ♫ = ㄧㄥˊ = (Fliege)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蠅拍 = yíngpāi = Fliegenklatsche

ALLES
ZEIGEN