重

Erklärungen:
Das Bild zeigt 重 schwere, aufge- 重 schichtete, 重 wiederholte Gewichte auf einer Unterlage.   [254]

Merkwörter:
schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng ♫ = ㄔㄨㄥˊ = wiederholen, Lage, Schicht, noch einmal  ♦  zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = schwer, stark

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 2 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
重新 = chóngxīn = von neuem, noch einmal  ♦  重疊 = chóngdié = sich überschneiden, übereinanderliegen; Überlappung, Überschneidung  ♦  重複 = chóngfù = wiederholen  ♦  三重 = sānchóng = Sanchong, auch: Sanchung <Stadt in Taiwan>  ♦  重要 = zhòngyào = wichtig, bedeutend (sein)  ♦  嚴重 = yánzhòng = ernst, kritisch  ♦  重點 = zhòngdiǎn = Schwerpunkt  ♦  重視 = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft  ♦  尊重 = zūnzhòng = achten, respektieren  ♦  重大 = zhòngdà = wichtig, bedeutend  ♦  重量 = zhòngliàng = Gewicht

ALLES
ZEIGEN

動

动

Erklärungen:
Um ein 重 Gewicht zu 動 bewegen, braucht man 力 Kraft.   [256]

Merkwörter:
bewegen (動) = schwer/wiederholen/Schicht (重) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = sich bewegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
運動 = yùndòng = Bewegung, Sport, Kampagne; sich bewegen  ♦  動物 = dòngwù = Tier  ♦  動作 = dòngzuò = sich bewegen, tun  ♦  感動 = gǎndòng = bewegen, berühren  ♦  活動 = huódòng = Aktivität, aktiv  ♦  激動 = jīdòng = Erregung, sich aufregen  ♦  勞動 = láodòng = Arbeit, arbeiten  ♦  動人 = dòngrén = bewegend, rührend; Gefühle hervorrufen  ♦  動身 = dòngshēn = (zu einer Reise oder Tour) aufbrechen  ♦  動手 = dòngshǒu = Arbeit beginnen  ♦  動物園 = dòngwùyuán = Zoo  ♦  動員 = dòngyuán = mobilisieren  ♦  發動 = fādòng = starten, mobilisieren  ♦  反動 = fǎndòng = Reaktion, reaktionär  ♦  生動 = shēngdòng = lebendig  ♦  推動 = tuīdòng = vorantreiben, fördern  ♦  行動 = xíngdòng = Aktion, Handlung  ♦  移動 = yídòng = verschieben, versetzen, verrücken  ♦  運動會 = yùndònghuì = Sportfest  ♦  運動員 = yùndòngyuán = Sportler  ♦  主動 = zhǔdòng = Antrieb, Initiative  ♦  自動 = zìdòng = automatisch

ALLES
ZEIGEN

童

Erklärungen:
童 Kinder-Sklaven mußten schwere 重 Gewichte tragen und hatten ein 辛 bitteres, hartes Leben. Heute Zeichen für 童 Kinder (beide Komponenten heute gekürzt).   [925]

Merkwörter:
Kinder (童) = bitter/hart (辛) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = (Kind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兒童 = értóng = Kind  ♦  童年 = tóngnián = Kindheit  ♦  童話 = tónghuà = Märchen  ♦  兒童節 = értóngjié = Kindertag

ALLES
ZEIGEN

董

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze mit 重 gewichtigen Zweigen muß 董 beaufsichtigt und in Ihrem Wachstum 董 geführt werden.   [1601]

Merkwörter:
beaufsichtigen/führen (董) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǒng ♫ = ㄉㄨㄥˇ = (beaufsichtigen, anweisen); Dong <Fam.-Name>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
董事會 = dǒngshìhuì = Direktorium, Verwaltungsrat  ♦  董事 = dǒngshì = Direktor

ALLES
ZEIGEN

種

种

Erklärungen:
重 (Ge)wichtiges 禾 Getreide: das sind die 種 Samen, die die zukünftigen Ernten sicherstellen. Abgeleitet davon: Sorte, Art und züchten, anbauen, pflanzen.   [255]

Merkwörter:
Samen/Sorte (種) = Getreide* (禾) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǒng ♫ = ㄓㄨㄥˇ = <ZEW für Arten, Sorten>  ♦  zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = pflanzen, anbauen, züchten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
各種 = gèzhǒng = allerlei, allerhand  ♦  品種 = pǐnzhǒng = Sorte, Art  ♦  種子 = zhǒngzi = Saat, Samen  ♦  這種 = zhèzhǒng = diese Art  ♦  栽種 = zāizhòng = anpflanzen

ALLES
ZEIGEN

衝

冲

Erklärungen:
重 Schwergewichte, die sich 行 bewegen (gehen), können 衝 kollidieren, da sie schwer zu bremsen sind. Bedeutung erweitert zu: "dynamisch, schneidig", sowie "spülen, übergießen".   [258]

Merkwörter:
kollidieren (衝) = Linie/gehen (行彳) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = zusammenstoßen, kollidieren; übergießen, spülen  ♦  chòng ♫ = ㄔㄨㄥˋ = dynamisch, schneidig, forsch; nach, auf ... zu

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文化衝擊 = wénhuàchōngjī = Kulturschock  ♦  衝擊 = chōngjī = anstürmen, (gegen etwas) branden; Schock  ♦  衝壓 = chōngyā = stanzen  ♦  衝突 = chōngtū = Konflikt

ALLES
ZEIGEN