童

Erklärungen:
童 Kinder-Sklaven mußten schwere 重 Gewichte tragen und hatten ein 辛 bitteres, hartes Leben. Heute Zeichen für 童 Kinder (beide Komponenten heute gekürzt).   [925]

Merkwörter:
Kinder (童) = bitter/hart (辛) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = (Kind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兒童 = értóng = Kind  ♦  童年 = tóngnián = Kindheit  ♦  童話 = tónghuà = Märchen  ♦  兒童節 = értóngjié = Kindertag

ALLES
ZEIGEN

撞

Erklärungen:
童 Kinder schubsen einander gern mit den 扌 Händen, so daß sie manchmal dabei 撞 zusammenstoßen.   [927]

Merkwörter:
zusammenstoßen (撞) = Hand (手扌) + Kinder (童)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuàng ♫ = ㄓㄨㄤˋ = zusammenstoßen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
衝撞 = chōngzhuàng = zusammenstoßen, anstoßen; Zusammenstoß, Aufprall  ♦  碰撞 = pèngzhuàng = zusammenstoßen, kollidieren

ALLES
ZEIGEN

鐘

钟

Erklärungen:
Eine 鐘 Glocke ist aus 金 Metall und wurde früher von Dienern im 童 Kinder- oder Jugendalter geläutet.   [926]

Merkwörter:
Glocke/Uhr (鐘) = Gold/Metall (金) + Kinder (童)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = Glocke, Uhr, Uhrzeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 12 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分鐘 = fēnzhōng = Minute  ♦  點鐘 = diǎnzhōng = ... Uhr, <Uhrzeitangabe, Langform>  ♦  鐘頭 = zhōngtóu = Stunde  ♦  一點鐘 = yīdiǎnzhōng = ein Uhr; Stunde <Einheit der Uhrzeit>

ALLES
ZEIGEN