力

Erklärungen:
Das Zeichen für 力 Kraft sieht wie ein muskulöser Arm aus. Andere Forscher meinen jedoch, daß ein Pflug abgebildet ist.   [35]

Merkwörter:
Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = Kraft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
努力 = nǔlì = fleißig (sein), sich bemühen, sich Mühe geben  ♦  力氣 = lìqi = Kraft, Mühe  ♦  能力 = nénglì = Fähigkeit, Kraft  ♦  巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade  ♦  壓力 = yālì = Druck; Zwang, Nötigung  ♦  風力 = fēnglì = Windkraft; starke Persönlichkeit  ♦  精力 = jīnglì = Vitalität, Tatkraft, Energie  ♦  力量 = lìliang = Gewalt, Kraft  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  用力 = yònglì = anstrengen; anstrengend, unter großen Krafteinsatz; Anstrengung  ♦  有力 = yǒulì = kräftig, mächtig

ALLES
ZEIGEN

加

Erklärungen:
力 Kraft und 口 mündlicher Ausdruck: 加 Hinzufügen einer weiteren Dimension der Beeinflussung Anderer.   [36]

Merkwörter:
hinzufügen (加) = Kraft (力) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiā ♫ = ㄐㄧㄚ = addieren, hinzufügen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
參加 = cānjiā = teilnehmen an  ♦  加班 = jiābān = Überstunden machen  ♦  加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle  ♦  增加 = zēngjiā = hinzufügen, zunehmen, vermehren, zunehmen um ...; etw. steigern  ♦  更加 = gèngjiā = noch mehr, umsomehr  ♦  加工 = jiāgōng = bearbeiten, verarbeiten; Bearbeitung, Verarbeitung  ♦  加強 = jiāqiáng = verstärken, festigen, steigern  ♦  加以 = jiāyǐ = sollen, überdies

ALLES
ZEIGEN

功

Erklärungen:
工 Arbeit und 力 Kraft (-anstrengung) führen letztendlich zu 功 Erfolg, Errungenschaft, Verdienst.   [125]

Merkwörter:
Erfolg (功) = Arbeit (工) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Verdienst, Leistung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  用功 = yònggōng = fleißig, emsig, eifrig  ♦  馬到成功 = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

另

Erklärungen:
口 Mund (eigentlich eine Abkürzung für 冎 Skelett) und Kraft (eigentlich 刀 Messer - erscheint manchmal in Zeichen: 别, 拐): das 另 Andere, das beim Zerlegen von Fleisch übrigbleibt.   [269]

Merkwörter:
andere (另) = Mund (口) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lìng ♫ = ㄌㄧㄥˋ = ander(er), sonst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
另外 = lìngwài = außerdem, überdies; andere/s

ALLES
ZEIGEN

幼

Erklärungen:
幼 Junge Personen, 幼 Kinder haben wenig 力 Kraft, so wenig wie 幺 zarte Seide.   [465]

Merkwörter:
jung/Kind (幼) = Seidenkokons/zart* (幺) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = (jung, Kind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幼兒園 = yòu'éryuán = Kindergarten  ♦  幼兒 = yòu'ér = Kleinkind  ♦  幼苗 = yòumiáo = Sämling, Setzling

ALLES
ZEIGEN

劣

Erklärungen:
Tiere und Arbeitskräfte mit 少 wenig 力 Kraft sind - aus einer archaischen Perspektive gesehen - 劣 minderwertig.   [2044]

Merkwörter:
minderwertig (劣) = wenig (少) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = minderwertig, mangelhaft, schlecht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
劣等 = lièděng = minderwertig, von geringer Qualität  ♦  低劣 = dīliè = minderwertig  ♦  惡劣 = èliè = schlecht, übel, abstoßend  ♦  劣勢 = lièshì = unterlegen; Unterlegenheit

ALLES
ZEIGEN

男

Erklärungen:
力 Kraftvolle Arbeit auf dem 田 Reisfeld war Sache des 男 Mannes.   [95]

Merkwörter:
Mann (男) = Reisfeld (田) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nán ♫ = ㄋㄢˊ = männlich, Mann

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 2 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
男人 = nánrén = Mann  ♦  男生 = nánshēng = junger Mann, Schuljunge  ♦  男廁所 = náncèsuǒ = Herrentoilette  ♦  男孩子 = nánháizi = Junge, Knabe

ALLES
ZEIGEN

助

Erklärungen:
Den Hinterbliebenen wird über den 且 Ahnenaltar 力 Kraft gespendet und so 助 geholfen.   [365]

Merkwörter:
helfen (助) = Ahnenaltar/einstweilen (且) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = helfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幫助 = bāngzhù = jm. helfen, jn. unterstützen, Hilfe leisten  ♦  自助 = zìzhù = Selbstbedienung, Selbsthilfe  ♦  家政助理 = jiāzhèngzhùlǐ = Haushaltshilfe; Putzfrau  ♦  自助遊 = zìzhùyóu = allein reisen, ohne Gruppe reisen

ALLES
ZEIGEN

努

Erklärungen:
Ein 奴 Sklave mit 力 Kraft muß 努 sich anstrengen.   [184]

Merkwörter:
sich-anstrengen (努) = Sklave (奴) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǔ ♫ = ㄋㄨˇ = (sich anstrengen, sich bemühen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
努力 = nǔlì = fleißig (sein), sich bemühen, sich Mühe geben

ALLES
ZEIGEN

勇

Erklärungen:
勇 Mut und Tapferkeit erfordert jemanden, der u. a. von 力 Kraft 甬 durchströmt ist.   [172]

Merkwörter:
mutig (勇) = durchströmen* (甬) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = (mutig, tapfer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勇敢 = yǒnggǎn = tapfer, mutig  ♦  英勇 = yīngyǒng = heroisch  ♦  勇氣 = yǒngqì = Mut  ♦  奮勇 = fènyǒng = mutig und entschlossen

ALLES
ZEIGEN

勁

劲

Erklärungen:
勁 Energie ist nach chinesischem Verständnis 巠 durchgängige 力 Kraft, ein innerer Fluß (→ 巠 Wasserader) von 力 Kraft.   [723]

Merkwörter:
Energie (勁) = Wasserader/direkt-durch* (巠) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = Kraft, Energie, Schwung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
起勁 = qǐjìn = energetisch, enthusiastisch  ♦  使勁 = shǐjìn = sich ins Zeug legen  ♦  勁頭 = jìntóu = Begeisterung, Enthusiasmus  ♦  勁兒 = jìnr = Kraft, Energie; Elan, Schwung

ALLES
ZEIGEN

動

动

Erklärungen:
Um ein 重 Gewicht zu 動 bewegen, braucht man 力 Kraft.   [256]

Merkwörter:
bewegen (動) = schwer/wiederholen/Schicht (重) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = sich bewegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
運動 = yùndòng = Bewegung, Sport, Kampagne; sich bewegen  ♦  動物 = dòngwù = Tier  ♦  動作 = dòngzuò = sich bewegen, tun  ♦  感動 = gǎndòng = bewegen, berühren  ♦  活動 = huódòng = Aktivität, aktiv  ♦  激動 = jīdòng = Erregung, sich aufregen  ♦  勞動 = láodòng = Arbeit, arbeiten  ♦  動人 = dòngrén = bewegend, rührend; Gefühle hervorrufen  ♦  動身 = dòngshēn = (zu einer Reise oder Tour) aufbrechen  ♦  動手 = dòngshǒu = Arbeit beginnen  ♦  動物園 = dòngwùyuán = Zoo  ♦  動員 = dòngyuán = mobilisieren  ♦  發動 = fādòng = starten, mobilisieren  ♦  反動 = fǎndòng = Reaktion, reaktionär  ♦  生動 = shēngdòng = lebendig  ♦  推動 = tuīdòng = vorantreiben, fördern  ♦  行動 = xíngdòng = Aktion, Handlung  ♦  移動 = yídòng = verschieben, versetzen, verrücken  ♦  運動會 = yùndònghuì = Sportfest  ♦  運動員 = yùndòngyuán = Sportler  ♦  主動 = zhǔdòng = Antrieb, Initiative  ♦  自動 = zìdòng = automatisch

ALLES
ZEIGEN

務

务

Erklärungen:
Einen 矛 Speer mit 力 Kraft zu 攵 schlagen bzw. zu bewegen, bedeutet die eigene Kraft und die eigenen Fähigkeiten in den 務 Angelegenheiten, mit denen man sich 務 beschäftigt, einzusetzen.   [333]

Merkwörter:
sich-beschäftigen (務) = Speer (矛) + schlagen* (攴攵) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = (sich beschäftigen, Angelegenheiten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
服務員 = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in)  ♦  任務 = rènwu = Auftrag, Aufgabe  ♦  服務 = fúwù = Dienst leisten, dienen; Dienst  ♦  業務 = yèwù = beruflich; Fachgebiet, Geschäft  ♦  醫務室 = yīwùshì = Klinik

ALLES
ZEIGEN

勝

胜

Erklärungen:
朕 "Ich, der Herrscher", und seine unermeßliche 力 Kraft haben einen 勝 prächtigen 勝 Sieg errungen.   [1747]

Merkwörter:
Sieg/prächtig (勝) = Ich-der-Herrscher* (朕) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = Sieg, prächtig, wundervoll

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勝利 = shènglì = Sieg  ♦  名勝 = míngshèng = Sehenswürdigkeit  ♦  戰勝 = zhànshèng = besiegen  ♦  聊勝於無 = liáoshèngyúwú = besser als nichts

ALLES
ZEIGEN

勞

劳

Erklärungen:
力 Krafteinsatz - wie bei einem 火火 heftigen Feuer - bedeutet 勞 hartes Arbeiten, starkes Bemühen.   [272]

Merkwörter:
arbeiten (勞) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láo ♫ = ㄌㄠˊ = (arbeiten, sich bemühen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勞動 = láodòng = Arbeit, arbeiten  ♦  勞駕 = láojià = Verzeihung ..., Seien Sie so gut und ...  ♦  疲勞 = píláo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung  ♦  麥當勞 = màidāngláo = McDonald's, <Imbißkette>

ALLES
ZEIGEN

勢

势

Erklärungen:
Einsatz von 力 Kraft in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen) führt zu 勢 Macht, Einfluß.   [335]

Merkwörter:
Macht/Einfluß (勢) = Landwirtschaft* (埶) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Macht, Lage, Situation)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 11 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
形勢 = xíngshì = Situation, Lage  ♦  有錢有勢 = yǒuqiányǒushì = Geld und Macht besitzen <Redensart>  ♦  人多勢眾 = rénduōshìzhòng = zahlenmäßig stark <Redensart>  ♦  地勢 = dìshì = Terrain, Gelände, Topografie

ALLES
ZEIGEN

勤

Erklärungen:
Gelbe Erde oder Lehm (堇 oder 漢 ohne 氵) mit 力 Kraft bearbeiten: Sinnbild für 勤 Fleiß.   [1985]

Merkwörter:
Fleiß (勤) = gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qín ♫ = ㄑㄧㄣˊ = (Fleiß, fleißig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 11 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辛勤 = xīnqín = arbeitsam, fleißig  ♦  勤勞 = qínláo = fleißig  ♦  勤奮 = qínfèn = fleißig, emsig

ALLES
ZEIGEN

辦

办

Erklärungen:
Links und rechts 辡 streiten zwei 辛辛 Aufsässige. Um etwas zu 辦 erledigen, muß man zuerst 辡 streiten und dann 力 Kraft einsetzen.   [322]

Merkwörter:
erledigen (辦) = streiten* (辡) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = handeln, erledigen, beantragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辦法 = bànfǎ = Methode, Mittel, Weg, Maßnahme, Verfahren  ♦  辦公室 = bàngōngshì = Büro, Amt  ♦  舉辦 = jǔbàn = abhalten  ♦  辦公 = bàngōng = im Büro arbeiten  ♦  辦事 = bànshì = etw. tun, erledigen

ALLES
ZEIGEN

勵

励

Erklärungen:
Wie 勵 ermutigt man sich? Im chinesischen Sinne durch 厲 Strenge oder Härte zu sich selbst und 力 Kraft-Einsatz.   [1955]

Merkwörter:
ermutigen (勵) = streng/hart (厲) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = ermuntern, ermutigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 15 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鼓勵 = gǔlì = ermuntern, anspornen  ♦  激勵 = jīlì = anspornen, vorwärtstreiben  ♦  獎勵 = jiǎnglì = belohnen, auszeichnen

ALLES
ZEIGEN

勸

劝

Erklärungen:
力 Kraft, die aus erhöhter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers) kommt: 勸 zureden, ermuntern.   [701]

Merkwörter:
zureden (勸) = Reiher* (雚) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quàn ♫ = ㄑㄩㄢˋ = zureden, einreden, ermuntern, raten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 17 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勸說 = quànshuō = anraten, avisieren  ♦  勸告 = quàngào = Ratschlag, Ermahnung; raten, ermahnen  ♦  規勸 = guīquàn = ermahnen, ins Gewissen reden, raten  ♦  勸阻 = quànzǔ = abraten

ALLES
ZEIGEN