老

Erklärungen:
毛 Haare (heute vereinfacht zu 耂), die sich im 老 Alter 匕 verändern (匕 kopfüber als Abkürzung von 化 verändern): sie werden grau oder fallen aus.   [642]

Merkwörter:
alt (老) = Haare (毛) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎo ♫ = ㄌㄠˇ = alt <Personen>, geehrt, sehr, immer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 125 (老 alt) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老師 = lǎoshī = Lehrer/in, <auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen>  ♦  老虎 = lǎohǔ = Tiger  ♦  古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein)  ♦  老百姓 = lǎobǎixìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung  ♦  老闆 = lǎobǎn = Chef  ♦  老大媽 = lǎodàmā = <respektvolle Anrede für ältere Frau>, Madame  ♦  老大娘 = lǎodàniáng = Tante  ♦  老大爺 = lǎodàye = alter Mann <höfl. Anrede>; Onkel  ♦  老人 = lǎorén = die Alten, Eltern  ♦  老是 = lǎoshì = immer, stets  ♦  老實 = lǎoshi = ehrlich, aufrichtig, einfach  ♦  老太太 = lǎotàitai = Oma, ältere Tante, Seniorin  ♦  老頭兒 = lǎotóur = alter Mann, alter Kerl, alter Herr

ALLES
ZEIGEN

勞

劳

Erklärungen:
力 Krafteinsatz - wie bei einem 火火 heftigen Feuer - bedeutet 勞 hartes Arbeiten, starkes Bemühen.   [272]

Merkwörter:
arbeiten (勞) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láo ♫ = ㄌㄠˊ = (arbeiten, sich bemühen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勞動 = láodòng = Arbeit, arbeiten  ♦  勞駕 = láojià = Verzeihung ..., Seien Sie so gut und ...  ♦  疲勞 = píláo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung  ♦  麥當勞 = màidāngláo = McDonald's, <Imbißkette>

ALLES
ZEIGEN

牢

Erklärungen:
Ein 牛 Rind wird in einem 宀 überdachten 牢 Gehege gehalten. Auch in der Bedeutung 牢 fest, haltbar.   [750]

Merkwörter:
Gehege/fest (牢) = Dach* (宀) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láo ♫ = ㄌㄠˊ = fest, haltbar, Gehege

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牢記 = láojì = etwas fest im Gedächtnis behalten  ♦  牢房 = láofáng = Gefängnis  ♦  牢固 = láogù = fest, robust

ALLES
ZEIGEN

撈

捞

Erklärungen:
Etwas 撈 rausfischen, etwas ergattern: eine Art 勞 Arbeit mit den 扌 Händen.   [1847]

Merkwörter:
rausfischen (撈) = Hand (手扌) + arbeiten (勞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lāo ♫ = ㄌㄠ = (rausfischen, ergattern; Profit ziehen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打撈 = dǎlāo = (Gegenstände) aus dem Wasser heben  ♦  捕撈 = bǔlāo = (Wassertiere) fangen, erwischen

ALLES
ZEIGEN

酪

Erklärungen:
Etwas, was gärt wie Wein (酉 Weingefäß), fest wird und dann gestürzt ("各 jeder" zeigt einen 夂 Fuß oberhalb des 口 Mundes) werden kann: 酪 Quark oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.   [283]

Merkwörter:
Quark (酪) = Weingefäß* (酉) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lào ♫ = ㄌㄠˋ = Quark, Käse

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奶酪 = nǎilào = Käse  ♦  乳酪 = rǔlào = Quark, Käse

ALLES
ZEIGEN

姥

Erklärungen:
Die 姥 Mutter der Mutter, die 姥 Großmutter mütterlicherseits, ist eine 老 alte 女 Frau.   [643]

Merkwörter:
Mutter-der-Mutter (姥) = Frau (女) + alt (老)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎo ♫ = ㄌㄠˇ = Großmutter (Mutter der Mutter)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
姥姥 = lǎolao = Oma <mütterlicherseits, umgangsspr.>

ALLES
ZEIGEN