生

Erklärungen:
Bild einer wachsenden Pflanze: 生 gebären, wachsen, werden, lebend, ...   [173]

Merkwörter:
gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = gebären, werden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 100 (生 gebären) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
先生 = xiānsheng = Herr <auch als Anrede>; Lehrer; Ehemann  ♦  學生 = xuésheng = Schüler/in, Student/in  ♦  醫生 = yīshēng = Arzt, Ärztin  ♦  生病 = shēngbìng = krank werden, erkrankt sein  ♦  生日 = shēngri = Geburtstag  ♦  生氣 = shēngqì = wütend, ärgerlich, böse sein, zornig werden, sich ärgern  ♦  出生 = chūshēng = geboren sein/werden  ♦  發生 = fāshēng = sich ereignen, passieren, geschehen, entstehen  ♦  生活 = shēnghuó = leben, Leben  ♦  生命 = shēngmìng = Leben  ♦  生意 = shēngyi = Geschäft  ♦  衛生間 = wèishēngjiān = Bad, Badezimmer, Toilette, WC  ♦  留學生 = liúxuéshēng = im Ausland Studierende/r  ♦  生產 = shēngchǎn = gebären; herstellen, produzieren; Produktion  ♦  生詞 = shēngcí = neue Vokabel, neues Wort  ♦  產生 = chǎnshēng = entstehen, sich herausbilden, hervorbringen, produzieren  ♦  生動 = shēngdòng = lebendig  ♦  生物 = shēngwù = Lebewesen, Organismus; Bio-  ♦  生長 = shēngzhǎng = wachsen, aufwachsen  ♦  衛生 = wèishēng = Hygiene  ♦  一生 = yīshēng = das ganze Leben

ALLES
ZEIGEN

聲

声

Erklärungen:
Das 殳 Schlagen eines 声 Klangsteinspiels erzeugt 聲 Töne oder 聲 Geräusche im 耳 Ohr.   [1185]

Merkwörter:
Ton/Geräusch (聲) = Klangsteinspiel* (声) + schlagen/töten* (殳) + Ohr (耳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = Ton, Geräusch, -mal <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聲音 = shēngyīn = Laut, Geräusch  ♦  大聲 = dàshēng = laut, mit lauter Stimme  ♦  聲調 = shēngdiào = Ton, Silbenton  ♦  不聲不響 = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

勝

胜

Erklärungen:
朕 "Ich, der Herrscher", und seine unermeßliche 力 Kraft haben einen 勝 prächtigen 勝 Sieg errungen.   [1747]

Merkwörter:
Sieg/prächtig (勝) = Ich-der-Herrscher* (朕) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = Sieg, prächtig, wundervoll

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勝利 = shènglì = Sieg  ♦  名勝 = míngshèng = Sehenswürdigkeit  ♦  戰勝 = zhànshèng = besiegen  ♦  聊勝於無 = liáoshèngyúwú = besser als nichts

ALLES
ZEIGEN

省

Erklärungen:
Zuerst mit den 目 Augen analysieren - dann 少 weniger Geld ausgeben: 省 sparen. Eine (entfernte) 省 Provinz steht 少 weniger unter der 目 Beobachtung der Zentralregierung.   [942]

Merkwörter:
sparen/Provinz (省) = wenig (少) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shěng ♫ = ㄕㄥˇ = sparen, Provinz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
節省 = jiéshěng = sparsam; sparen  ♦  省得 = shěngde = sich etwas ersparen  ♦  省城 = shěngchéng = Provinzhauptstadt  ♦  省長 = shěngzhǎng = Provinzgouverneur

ALLES
ZEIGEN

聖

圣

Erklärungen:
Derjenige, der mit seinen 耳 Ohren 呈 präsentierte Petitionen hört, ist meist eine 聖 weise oder gar eine 聖 heilige Person.   [534]

Merkwörter:
weise/heilig (聖) = Ohr (耳) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = heilig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聖人 = shèngrén = weise Person, Weiser, Erleuchteter  ♦  聖誕老人 = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann  ♦  聖誕快樂 = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten  ♦  神聖 = shénshèng = göttlich, heilig

ALLES
ZEIGEN

升

Erklärungen:
Ähnlich dem Symbol "斗 zehn Löffel" zeigt dieses Zeichen eine Art Meßbecher oder Meßlöffel, mit dem man Dinge heben bzw. 升 steigen lassen kann. Das Zeichen bedeutet heute auch 升 Liter.   [1759]

Merkwörter:
steigen/Liter (升)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = steigen, aufsteigen; Liter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
上升 = shàngshēng = steigen, in die Höhe gehen  ♦  升學 = shēngxué = in die höhere Schule wechseln, aufsteigen  ♦  提升 = tíshēng = befördern; hochziehen, heben  ♦  直升機 = zhíshēngjī = Hubschrauber, Helikopter

ALLES
ZEIGEN

剩

Erklärungen:
Durch die Benutzung eines 刂 Messers kann man den Vorteil 乘 ausnutzen, daß nach dem Zerlegen noch etwas 剩 übrigbleibt.   [1711]

Merkwörter:
übrigbleiben (剩) = mitfahren/ausnutzen/multiplizieren (乘) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = übrigbleiben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
剩下 = shèngxia = übrigbleiben, übriglassen  ♦  剩餘 = shèngyú = Rest, Überschuß

ALLES
ZEIGEN

盛

Erklärungen:
"成 Vollendetes" 皿 Geschirr ist nicht leer, sondern gut 盛 gefüllt, und volle Teller sind 盛 großartig und 盛 populär (wer ißt nicht gern?).   [532]

Merkwörter:
füllen/großartig (盛) = vollenden (成) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = füllen, fassen  ♦  shèng ♫ = ㄕㄥˋ = (großartig, populär)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盛飯 = chéngfàn = gekochten Reis in Schüsseln füllen  ♦  盛菜 = chéngcài = Essen austeilen, verteilen  ♦  盛大 = shèngdà = feierlich, großartig, majestätisch  ♦  盛會 = shènghuì = Feier, Bankett  ♦  盛開 = shèngkāi = blühen; in voller Blüte  ♦  豐盛 = fēngshèng = reichhaltig, opulent

ALLES
ZEIGEN

牲

Erklärungen:
Neu 生 geborene 牛 Rinder dienen als 牲 Haustiere, zuweilen als 牲 Opfertiere.   [1893]

Merkwörter:
Haus-/Opfertier (牲) = Rind (牛牜) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = (Haustier, Opfertier)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
犧牲 = xīshēng = sich aufopfern, sich opfern; Opfer, Opfertier  ♦  犧牲者 = xīshēngzhě = Märtyrer  ♦  牲口 = shēngkou = Vieh

ALLES
ZEIGEN

繩

绳

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shéng ♫ = ㄕㄥˊ = (Seil, Schnur)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繩子 = shéngzi = Seil, Tau, Schnur  ♦  油繩 = yóushéng = frittierte Teigstange

ALLES
ZEIGEN