耳

Erklärungen:
Bild eines 耳 Ohres.   [192]

Merkwörter:
Ohr (耳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ěr ♫ = ㄦˇ = Ohr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
耳朵 = ěrduo = Ohr  ♦  交頭接耳 = jiāotóujiē'ěr = miteinander flüstern <Redensart>  ♦  耳機 = ěrjī = Ohrhörer; Kopfhörer  ♦  耳環 = ěrhuán = Ohrring

ALLES
ZEIGEN

取

Erklärungen:
Eine Anweisung mit den 耳 Ohren hören und dann mit der 又 (rechten) Hand ergreifen: 取 holen, abholen.   [193]

Merkwörter:
holen (取) = Ohr (耳) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǔ ♫ = ㄑㄩˇ = holen, abholen, bekommen, annehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
取得 = qǔdé = erringen, erzielen  ♦  採取 = cǎiqǔ = anwenden, ergreifen  ♦  取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno  ♦  爭取 = zhēngqǔ = sich bemühen, für etwas kämpfen

ALLES
ZEIGEN

耶

Erklärungen:
Wahrscheinlich war 耶 ein Stadt- oder Gebietsname, heute ist 耶 yē ein Zeichen, um Fremdworte wie 耶穌 Jesus, Yale, Jerusalem, usw. in Chinesisch darzustellen. - Kleiner Merksatz: 耶 Jesus kam in die 阝 Stadt und alle öffneten ihre 耳 Ohren, um ihn zu hören.   [1013]

Merkwörter:
je-Laut/Jesus (耶) = Ohr (耳) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yē ♫ = ㄧㄝ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen: Je-, usw.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
耶和華 = yēhéhuá = Jehova <lateinischer Name Gottes in der christlich-jüdischen Tradition>, Gott, HERR  ♦  耶穌受難節 = yēsūshòunànjié = Karfreitag  ♦  耶誕節 = yēdànjié = Weihnachten  ♦  耶穌 = yēsū = Jesus von Nazareth

ALLES
ZEIGEN

聊

Erklärungen:
聊 Bloß ein wenig 聊 plaudern, und das weitererzählen, was man durch eine 卯 halboffene Tür mit den 耳 Ohren aufgeschnappt hatte ...   [1945]

Merkwörter:
bloß/plaudern (聊) = Ohr (耳) + halboffene-Tür* (卯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (bloß, ein bißchen; plaudern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聊天 = liáotiān = sich unterhalten, plaudern  ♦  無聊 = wúliáo = langweilig, gelangweilt  ♦  聊天兒 = liáotiānr = sich unterhalten, plaudern  ♦  聊勝於無 = liáoshèngyúwú = besser als nichts

ALLES
ZEIGEN

敢

Erklärungen:
Einen 乛 waagerechten Haken in das 耳 Ohr eines wilden Tieres oder Feindes 攵 schlagen - dies zu 敢 wagen, ist 敢 mutig.   [1151]

Merkwörter:
wagen/mutig (敢) = waagerechter-Haken* (乛) + Ohr (耳) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎn ♫ = ㄍㄢˇ = mutig, wagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勇敢 = yǒnggǎn = tapfer, mutig  ♦  不敢當 = bùgǎndāng = Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht!  ♦  不敢 = bùgǎn = nicht wagen, sich etwas nicht erlauben können  ♦  不敢相信 = bùgǎnxiāngxìn = unglaublich finden; unglaublich, unglaubwürdig

ALLES
ZEIGEN

聖

圣

Erklärungen:
Derjenige, der mit seinen 耳 Ohren 呈 präsentierte Petitionen hört, ist meist eine 聖 weise oder gar eine 聖 heilige Person.   [534]

Merkwörter:
weise/heilig (聖) = Ohr (耳) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = heilig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聖人 = shèngrén = weise Person, Weiser, Erleuchteter  ♦  聖誕老人 = shèngdànlǎorén = Weihnachtsmann  ♦  聖誕快樂 = shèngdànkuàilè = Frohe Weihnachten  ♦  神聖 = shénshèng = göttlich, heilig

ALLES
ZEIGEN

聘

Erklärungen:
Wer 由 durch die 耳 Ohren ausatmen (丂 bzw. 一 plus 亅) kann, der hat besondere Fähigkeiten, und den sollte man 聘 einstellen oder 聘 einladen!   [1887]

Merkwörter:
einstellen/einladen (聘) = Ohr (耳) + von/durch (由) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pìn ♫ = ㄆㄧㄣˋ = (engagieren, einstellen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
應聘 = yìngpìn = im Arbeitsverhältnis stehen bei, anstellen, beschäftigen; sich bewerben um (eine Arbeitsstelle)  ♦  招聘 = zhāopìn = anstellen, einstellen; Einstellung, Rekrutierung, Stellenangebot

ALLES
ZEIGEN

聞

闻

Erklärungen:
Ein 耳 Ohr lauscht an einer 門 Tür: 聞 "hören", "Neuigkeiten erfahren", erweitert zu "riechen".   [194]

Merkwörter:
riechen/hören (聞) = Tür (門) + Ohr (耳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wén ♫ = ㄨㄣˊ = riechen, hören, Neuigkeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新聞 = xīnwén = Nachrichten, Neuigkeiten  ♦  不聞不問 = bùwénbùwèn = sich um etwas nicht kümmern <Redensart>  ♦  百聞不如一見 = bǎiwénbùrúyījiàn = einmal sehen ist besser als hundertmal hören <Redensart>  ♦  新聞界 = xīnwénjiè = Presse

ALLES
ZEIGEN

聲

声

Erklärungen:
Das 殳 Schlagen eines 声 Klangsteinspiels erzeugt 聲 Töne oder 聲 Geräusche im 耳 Ohr.   [1185]

Merkwörter:
Ton/Geräusch (聲) = Klangsteinspiel* (声) + schlagen/töten* (殳) + Ohr (耳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = Ton, Geräusch, -mal <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聲音 = shēngyīn = Laut, Geräusch  ♦  大聲 = dàshēng = laut, mit lauter Stimme  ♦  聲調 = shēngdiào = Ton, Silbenton  ♦  不聲不響 = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

聯

联

Erklärungen:
Die 聯 Vereinigung von Personen - sie hören mit ihren 耳 Ohren einander zu; sie knüpfen oder "weben (幺幺 über 丱)" untereinander Kontakte.   [1091]

Merkwörter:
vereinigen (聯) = Ohr (耳) + weben* (幺幺 über 丱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lián ♫ = ㄌㄧㄢˊ = verbinden, vereinigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
互聯網 = hùliánwǎng = Internet  ♦  聯繫 = liánxì = in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen; Kontakt, Verbindung  ♦  聯合 = liánhé = vereinigen, Bündnis, gemeinsam  ♦  聯歡 = liánhuān = gemeinsam feiern

ALLES
ZEIGEN

聰

聪

Erklärungen:
Eine Person, deren 耳 Ohren schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) arbeiten, ist 聰 hellhörig und wohl auch von schneller Auffassungsgabe, also 聰 intelligent.   [1313]

Merkwörter:
intelligent/hellhörig (聰) = Ohr (耳) + hastig* (總 ohne 糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cōng ♫ = ㄘㄨㄥ = (hellhörig, intelligent, klug, begabt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聰明 = cōngmíng = intelligent, klug

ALLES
ZEIGEN

職

职

Erklärungen:
Eine wichtige 職 Pflicht im 職 Dienst eines 戠 Managers ist es, den Mitarbeitern sein 耳 Ohr zu schenken, ihnen zuzuhören.   [1521]

Merkwörter:
Dienst/Pflicht (職) = Ohr (耳) + Manager* (戠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = (Dienst, Pflicht, Arbeit, Amt, Beruf)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 12 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
職業 = zhíyè = Beruf  ♦  職工 = zhígōng = Belegschaft, Angestellte und Arbeiter  ♦  全職工作 = quánzhígōngzuò = Vollzeit arbeiten, hauptberuflich arbeiten  ♦  半職工作 = bànzhígōngzuò = Teilzeit arbeiten

ALLES
ZEIGEN

聽

听

Erklärungen:
Eine fest stehende (呈 ohne 口) und tugendhafte (德 ohne 彳) Person, die aufmerksam mit seinen 耳 Ohren 聽 zuhört.   [1410]

Merkwörter:
zuhören (聽) = Ohr (耳) + fest-stehen* (呈 ohne 口) + tugendhaft* (德 ohne 彳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tīng ♫ = ㄊㄧㄥ = anhören, hören

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 16 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聽見 = tīngjiàn = etw. hören  ♦  聽說 = tīngshuō = ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., <daß>  ♦  聽寫 = tīngxiě = ein Diktat schreiben; Diktat  ♦  打聽 = dǎting = sich erkundigen  ♦  好聽 = hǎotīng = wohlklingend, schön anzuhören  ♦  聽講 = tīngjiǎng = einer Vorlesung, einem Unterricht zuhören

ALLES
ZEIGEN