從

从

Erklärungen:
Zwei 人人 Personen, einer 從 folgt dem anderen. Das Zeichen enthält zur zusätzlichen Verdeutlichung 彳 gehen und 止 Fußabdruck. Weitere Bedeutung: 從 von, aus.   [310]

Merkwörter:
folgen/von/aus (從) = Linie/gehen (行彳) + Person (人亻) + Person (人亻) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cóng ♫ = ㄘㄨㄥˊ = von, aus, durch, immer, folgen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
從來 = cónglái = immer, von jeher, von Anfang an; <verneint:> niemals  ♦  從…到… = cóng ... dào ... = von ... nach ...  ♦  從…起 = cóng ... qǐ = von ... an, ab, seit, <Zeitpunkt>  ♦  從前 = cóngqián = früher, ehemals, einst  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  從不 = cóngbù = nie, niemals  ♦  從此 = cóngcǐ = von da an, seitdem  ♦  從而 = cóng'ér = deshalb, dadurch, damit  ♦  從沒 = cóngméi = nie, niemals  ♦  從事 = cóngshì = sich mit etwas beschäftigen, behandeln  ♦  服從 = fúcóng = gehorchen  ♦  自從 = zìcóng = seit

ALLES
ZEIGEN

聰

聪

Erklärungen:
Eine Person, deren 耳 Ohren schnell bzw. hastig (總 ohne 糸) arbeiten, ist 聰 hellhörig und wohl auch von schneller Auffassungsgabe, also 聰 intelligent.   [1313]

Merkwörter:
intelligent/hellhörig (聰) = Ohr (耳) + hastig* (總 ohne 糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cōng ♫ = ㄘㄨㄥ = (hellhörig, intelligent, klug, begabt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聰明 = cōngmíng = intelligent, klug

ALLES
ZEIGEN

匆

Erklärungen:
丶 Tropfendes (seltenes) Tun, oder 勿 Nicht-Tun führen letztendlich zu 匆 Hast.   [546]

Merkwörter:
hastig (匆) = nicht-tun (勿) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cōng ♫ = ㄘㄨㄥ = (hastig, Eile)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
匆忙 = cōngmáng = hastig, überstürzt, in Eile  ♦  匆匆忙忙 = cōngcōngmángmáng = hastig  ♦  匆促 = cōngcù = hastig, eilig  ♦  匆匆 = cōngcōng = in Eile, hastig

ALLES
ZEIGEN

叢

丛

Erklärungen:
Ein 叢 Dickicht oder Gebüsch ist eine (übermäßige) Menge von aus 土 Erde gewachsenen Pflanzen oder 丵 Blattwerk. Gesammeltes (bzw. 取 geholtes) Blattwerk ergibt eine 叢 Ansammlung, eine 叢 Menge.   [1063]

Merkwörter:
Ansammlung/Dickicht (叢) = Blattwerk* (丵) + Erde (土) + holen (取)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cóng ♫ = ㄘㄨㄥˊ = Ansammlung, Menge, Gebüsch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 16 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
人叢 = réncóng = Gefolge; Menschenmenge  ♦  叢書 = cóngshū = Buchreihe  ♦  叢林 = cónglín = Dschungel, Wald  ♦  草叢 = cǎocóng = Gestrüpp, Unterholz

ALLES
ZEIGEN

蔥

葱

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cōng ♫ = ㄘㄨㄥ = (Lauch, Porree, Zwiebel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
春蔥 = chūncōng = Frühlingszwiebel  ♦  蔥油餅 = cōngyóubǐng = Frühlingszwiebelpfannkuchen  ♦  洋蔥 = yángcōng = Zwiebel

ALLES
ZEIGEN