彎

弯

Erklärungen:
Ein 弓 Bogen, der abnorm (糸 plus 言 plus 糸) geformt ist, ist 彎 krumm.   [683]

Merkwörter:
Kurve/krumm (彎) = chaotisch/abnorm* (糸言糸) + Bogen* (弓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wān ♫ = ㄨㄢ = krumm, Kurve

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 57 (弓 Bogen) + 19 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
彎道 = wāndào = Kurve; kurvige Straße  ♦  彎曲 = wānqū = gewunden, gebogen, krumm  ♦  弄彎 = nòngwān = verbiegen  ♦  彎腰 = wānyāo = sich bücken, sich herunterbeugen

ALLES
ZEIGEN

攤

摊

Erklärungen:
Wenn 扌 Hände es 難 schwierig zusammenhalten können - dann 攤 breitet sich etwas aus oder "攤 entfällt".   [1327]

Merkwörter:
ausbreiten/entfallen (攤) = Hand (手扌) + schwierig/Unglück (難)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tān ♫ = ㄊㄢ = ausbreiten, entfallen auf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 19 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地攤 = dìtān = Anbieten von Waren auf den Bürgersteig  ♦  擺攤子 = bǎitānzi = einen Verkaufsstand aufmachen; großen Aufwand treiben  ♦  攤位 = tānwèi = Marktstand, Verkaufsstand  ♦  報攤 = bàotān = Zeitungsstand

ALLES
ZEIGEN

權

权

Erklärungen:
Ein 木 Baum in erhöhter, distanzierter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): ein Sinnbild für 權 Macht, 權 Befugnis.   [699]

Merkwörter:
Macht/Befugnis (權) = Baum/Holz (木) + Reiher* (雚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = Macht, Befugnis, Recht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 18 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
主權 = zhǔquán = Souveränität  ♦  版權 = bǎnquán = Urheberrecht, Copyright  ♦  政權 = zhèngquán = Staatsgewalt, Regime  ♦  權利 = quánlì = Recht (auf etwas)

ALLES
ZEIGEN

歡

欢

Erklärungen:
歡 Frohes, begeistertes Ausatmen (wie ein 欠 Gähnen) oder Schreien eines 雚 Reihers.   [698]

Merkwörter:
froh (歡) = Reiher* (雚) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huān ♫ = ㄏㄨㄢ = (froh, begeistert)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 18 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
喜歡 = xǐhuan = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an  ♦  歡迎 = huānyíng = willkommen heißen, begrüßen  ♦  歡送 = huānsòng = sich voneinander verabschieden  ♦  聯歡 = liánhuān = gemeinsam feiern

ALLES
ZEIGEN

灑

洒

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǎ ♫ = ㄙㄚˇ = besprengen, spritzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 19 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

灘

滩

Erklärungen:
Küstennahes 氵 Wasser, in dem ein Schiff 難 schwierig zu navigieren ist und häufiger 難 Unglücke passieren: nahe einem 灘 Strand.   [1326]

Merkwörter:
Strand (灘) = Wasser (水氵) + schwierig/Unglück (難)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tān ♫ = ㄊㄢ = Strand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 19 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
外灘 = wàitān = "Bund" (Uferpromenade in Shanghai)  ♦  海灘 = hǎitān = Strand, Badestrand, Beach  ♦  沙灘 = shātān = Sandstrand

ALLES
ZEIGEN

疊

叠

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dié ♫ = ㄉㄧㄝˊ = auftürmen, falten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 17 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
重疊 = chóngdié = sich überschneiden, übereinanderliegen; Überlappung, Überschneidung

ALLES
ZEIGEN

籠

笼

Erklärungen:
Ein 籠 Käfig dient zum Einsperren von verschiedenen Tieren (als Stellvertreter ist ein 龍 Drache dargestellt) und ist in China meist aus 竹 Bambus. Ein 籠 Korb ist einem Käfig ähnlich.   [495]

Merkwörter:
Käfig/Korb (籠) = Bambus (竹) + Drache (龍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lóng ♫ = ㄌㄨㄥˊ = (Käfig, Korb)  ♦  lǒng ♫ = ㄌㄨㄥˇ = (einhüllen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 16 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
籠子 = lóngzi = Käfig  ♦  小籠包 = xiǎolóngbāo = kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung  ♦  鳥籠 = niǎolóng = Vogelkäfig  ♦  燈籠 = dēnglong = Lampion, Laterne  ♦  籠罩 = lǒngzhào = verhüllen, bedecken

ALLES
ZEIGEN

聽

听

Erklärungen:
Eine fest stehende (呈 ohne 口) und tugendhafte (德 ohne 彳) Person, die aufmerksam mit seinen 耳 Ohren 聽 zuhört.   [1410]

Merkwörter:
zuhören (聽) = Ohr (耳) + fest-stehen* (呈 ohne 口) + tugendhaft* (德 ohne 彳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tīng ♫ = ㄊㄧㄥ = anhören, hören

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 16 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聽見 = tīngjiàn = etw. hören  ♦  聽說 = tīngshuō = ich/wir habe/n gehört..., vom Hörensagen wissen ..., <daß>  ♦  聽寫 = tīngxiě = ein Diktat schreiben; Diktat  ♦  打聽 = dǎting = sich erkundigen  ♦  好聽 = hǎotīng = wohlklingend, schön anzuhören  ♦  聽講 = tīngjiǎng = einer Vorlesung, einem Unterricht zuhören

ALLES
ZEIGEN

臟

脏

Erklärungen:
Ein inneres 臟 Organ ist 藏 verstecktes 月 Fleisch.   [1869]

Merkwörter:
Organ (臟) = Fleisch (肉月) + verstecken/Lager/Tibet (藏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zàng ♫ = ㄗㄤˋ = (innere Organe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 18 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
心臟 = xīnzàng = Herz  ♦  內臟 = nèizàng = Eingeweide, innere Organe  ♦  肝臟 = gānzàng = Leber

ALLES
ZEIGEN

讀

读

Erklärungen:
Um etwas zu 賣 verkaufen, muß der Verkäufer 言 reden; insbesondere muß er seine Angebote vor- 讀 lesen.   [990]

Merkwörter:
lesen (讀) = Rede (言) + verkaufen/veräußern (賣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dú ♫ = ㄉㄨˊ = lesen, vorlesen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 15 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
閱讀 = yuèdú = lesen; Lesen, Leseverständnis  ♦  讀書 = dúshū = studieren, eine Schule besuchen  ♦  讀者 = dúzhě = Leser  ♦  朗讀 = lǎngdú = laut lesen, vorlesen

ALLES
ZEIGEN

顫

颤

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chàn ♫ = ㄔㄢˋ = zittern, beben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 13 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

驕

骄

Erklärungen:
Auf einem 喬 großen, hohen 馬 Pferd, keinen Blick auf die nähere Umgebung verlierend - 驕 stolz, 驕 hochmütig. Wie sagt man doch auch: "auf dem hohen Roß".   [476]

Merkwörter:
stolz (驕) = Pferd (馬) + groß* (喬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (stolz, hochmütig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 12 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
驕傲 = jiāo'ào = stolz sein, arrogant

ALLES
ZEIGEN

鬚

须

Erklärungen:
Ein 須 Bart, zusätzlich durch 髟 lange Haare verdeutlicht: wahrscheinlich ein 鬚 langer Bart.   [1803]

Merkwörter:
langer-Bart (鬚) = lange-Haare* (髟) + müssen/Bart (須)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = (Bart)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 190 (髟 Haare) + 12 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鬍鬚 = húxū = Bart

ALLES
ZEIGEN