頁

页

Erklärungen:
Ein Glatzkopf mit zwei kurzen Beinchen wie in 八 acht: das Bild eines 頁 "Kopfmenschen". Das Zeichen bedeutet Buchseite, da eine Seitennummer auf jeden Seiten-"Kopf" geschrieben wird.   [226]

Merkwörter:
Kopfmensch/Seite (頁) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Buchseite

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頁面 = yèmiàn = Buchseite, Textseite, Webseite  ♦  網頁 = wǎngyè = Webseite, Internetseite <Computer>

ALLES
ZEIGEN

頂

顶

Erklärungen:
Der 頁 Kopf ist die 頂 höchste Stelle, nicht nur beim 丁 Nagel.   [691]

Merkwörter:
höchst (頂) = Nagel (丁) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐng ♫ = ㄉㄧㄥˇ = höchst, äußerst, ersetzen, Gipfel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 2 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頂天立地 = dǐngtiānlìdì = Außergewöhnliches vollbringen <Redensart>  ♦  頂點 = dǐngdiǎn = Scheitelpunkt  ♦  頂讓 = dǐngràng = jmd. ersetzen, ein Geschäft übernehmen  ♦  房頂 = fángdǐng = Dach

ALLES
ZEIGEN

須

须

Erklärungen:
彡 Drei Streifen im Gesicht eines 頁 Kopfmenschen: nichts anderes als Barthaare im Gesicht eines Mannes. Männer mit langem 須 Bart 須 mussen die Verantwortung tragen.   [1802]

Merkwörter:
müssen/Bart (須) = drei-Streifen* (彡) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xū ♫ = ㄒㄩ = müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
必須 = bìxū = müssen <formell>  ♦  不須 = bùxū = nicht brauchen  ♦  莫須有 = mòxūyǒu = unberechtigt  ♦  須要 = xūyào = müssen

ALLES
ZEIGEN

順

顺

Erklärungen:
Der 川 Strom bzw. Fluß kann nicht überquert werden - somit 順 folgt der 頁 Kopfmensch seinem Lauf, an ihm 順 entlang.   [1700]

Merkwörter:
entlang/folgen (順) = Strom/Ebene (川巛) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shùn ♫ = ㄕㄨㄣˋ = entlang, nebenbei

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
順便 = shùnbiàn = wenn du schon mal dabei bist...  ♦  順利 = shùnlì = glatt, reibungslos, problemlos  ♦  順序 = shùnxù = Reihenfolge, Sequenz; sequenziell  ♦  一路順風 = yīlùshùnfēng = gute Reise! <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

項

项

Erklärungen:
Die 工 Arbeit eines 頁 Kopfmenschen ist es, die Dinge in 項 Teile und 項 Punkte zu zergliedern. Der 項 Nacken ist zudem der 頁 kopf-nahe Körperteil, der früher die 工 Arbeit des Lastentragens bewältigen mußte.   [1629]

Merkwörter:
Nacken/Teil/Punkt (項) = Arbeit (工) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = <ZEW>, Teil, Punkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
項目 = xiàngmù = Punkt, Posten; Projekt; Disziplin  ♦  事項 = shìxiàng = Angaben, Punkt; Operation  ♦  款項 = kuǎnxiàng = Geldbetrag, Geldsumme  ♦  項鏈 = xiàngliàn = Halskette

ALLES
ZEIGEN

預

预

Erklärungen:
Der 頁 Kopfmensch versucht alle Gefahren 預 im Voraus zu erahnen, und er sagt: "予 Ich gebe alles: ich bereite mich 預 im Voraus gut vor."   [1119]

Merkwörter:
im-Voraus (預) = ich-gebe* (予) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (vorher, im voraus)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 4 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
預習 = yùxí = sich vorbereiten  ♦  預備 = yùbèi = vorbereiten  ♦  天氣預報 = tiānqìyùbào = Wettervorhersage, Wetterbericht  ♦  預定 = yùdìng = Vorbestellung, Reservierung; reservieren

ALLES
ZEIGEN

頓

顿

Erklärungen:
Ein 頁 Mensch mit einem großen Kopf hat seine Arbeit 屯 gestoppt und macht eine 頓 Pause, um z. B. eine Mahlzeit (Zählwort: 頓) zu essen.   [892]

Merkwörter:
Pause (頓) = gestoppt* (屯) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dùn ♫ = ㄉㄨㄣˋ = <ZEW für Mahlzeiten>, Pause

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 4 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頓時 = dùnshí = sogleich, gleich  ♦  三頓飯 = sāndùnfàn = drei Mahlzeiten  ♦  頓號 = dùnhào = Komma (zur Trennung von Listenelementen)  ♦  停頓 = tíngdùn = stillstehen, halten

ALLES
ZEIGEN

頑

顽

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = (dumm, frech)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 4 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

領

领

Erklärungen:
Ein 頁 Kopfmensch (mit einem großen Kopf), der andere etwas 令 tun läßt, 領 führt bzw. leitet diese.   [241]

Merkwörter:
leiten/Kragen (領) = tun-lassen (令) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐng ♫ = ㄌㄧㄥˇ = führen, leiten, Kragen, Hals

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 5 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
領導 = lǐngdǎo = führen; Leitung  ♦  本領 = běnlǐng = Können, Fähigkeit  ♦  領袖 = lǐngxiù = Führer  ♦  率領 = shuàilǐng = führen, kommandieren

ALLES
ZEIGEN

頭

头

Erklärungen:
Die Opferung eines 頭 Kopfes? Nur eine Vermutung, aber das Zeichen für 頭 Kopf besteht aus 豆 Opferschale und 頁 Kopfmensch.   [228]

Merkwörter:
Kopf (頭) = Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóu ♫ = ㄊㄡˊ = Kopf, <ZEW für große Tiere>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 7 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頭髮 = tóufa = Kopfhaar  ♦  鐘頭 = zhōngtóu = Stunde  ♦  骨頭 = gǔtou = Knochen, Bein, Charakter  ♦  罐頭 = guàntou = Büchse, Konservendose  ♦  回頭 = huítóu = den Kopf wenden  ♦  老頭兒 = lǎotóur = alter Mann, alter Kerl, alter Herr  ♦  碼頭 = mǎtou = Kai, Ladeplatz  ♦  饅頭 = mántou = Mantou-Brötchen  ♦  木頭 = mùtou = Holz  ♦  舌頭 = shétou = Zunge  ♦  石頭 = shítou = Stein, Felsen

ALLES
ZEIGEN

頻

频

Erklärungen:
Die Bewegungen der 步 Schritte (= Füße) und des restlichen Körpers (= 頁 Kopfmensch) sind beim Gehen im Gleichtakt und 頻 wiederholen fortlaufend.   [971]

Merkwörter:
häufig/wiederholt (頻) = Schritt (步) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pín ♫ = ㄆㄧㄣˊ = oft, wiederholt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 7 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頻率 = pínlǜ = Frequenz  ♦  頻頻 = pínpín = wieder und wieder; wiederholend, wiederholt  ♦  頻繁 = pínfán = häufig, oft

ALLES
ZEIGEN

顆

颗

Erklärungen:
Ein Zähleinheitswort für kleine, runde Dinge - klein wie 果 Baumfrüchte, rund wie Köpfe von "頁 Kopfmenschen" - kurz gesagt: 顆 Kügelchen.   [1352]

Merkwörter:
Kügelchen (顆) = Baumfrucht/wirklich (果) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kē ♫ = ㄎㄜ = <ZEW für kleine, runde Dinge>, Perle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 8 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兩顆珠子 = liǎngkēzhūzi = zwei Perlen  ♦  顆粒 = kēlì = gekörnt, granuliert, körnig; Betriebssystem-Kernprogramm, Kernel

ALLES
ZEIGEN

題

题

Erklärungen:
Neue 題 Themen, neue Aufgaben 是 sind das Wichtigste der 頁 Kopfmenschen.   [230]

Merkwörter:
Thema (題) = sein (是) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tí ♫ = ㄊㄧˊ = Thema

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 9 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
問題 = wèntí = Frage, Problem  ♦  題目 = tímù = Überschrift, Titel, Thema  ♦  小題大做 = xiǎotídàzuò = um ein kleines Problem viel Aufhebens machen <Redensart>  ♦  沒問題 = méiwèntí = kein Problem!

ALLES
ZEIGEN

顏

颜

Erklärungen:
Eine 彦 herausragende Person, deren Kopf (= 頁 Kopfmensch) besonders geschmückt ist, z. B. mit 顏 Farbe, hat ein schönes 顏 Gesicht und damit "顏 Ansehen".   [1166]

Merkwörter:
Gesicht/Ansehen/Farbe (顏) = herausragende-Person* (彦) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = (Gesicht, Ansehen, Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 9 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
顏色 = yánsè = Farbe  ♦  顏面 = yánmiàn = Gesicht  ♦  五顏六色 = wǔyánliùsè = bunt, vielfarbig <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

額

额

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
é ♫ = ㄜˊ = Stirn, Vorderseite, Soll, Quote

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 9 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
超額 = chāo'é = über dem Soll

ALLES
ZEIGEN

類

类

Erklärungen:
Alles hat seine 類 Art, seine 類 Kategorie: im Pflanzenreich - repräsentiert durch 米 Reis, im Tierreich - repräsentiert durch einen 犬 Hund, und bei den Menschen - repräsentiert durch einen 頁 Kopfmenschen.   [1501]

Merkwörter:
Art/Kategorie (類) = Reis/Meter (米) + Hund* (犬犭) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = Art, Sorte, Typ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
人類 = rénlèi = Menschheit  ♦  之類 = zhīlèi = und so weiter, und dergleichen mehr  ♦  種類 = zhǒnglèi = Art, Gattung  ♦  類似 = lèisì = ähnlich sein, vergleichbar sein; Analogie

ALLES
ZEIGEN

願

愿

Erklärungen:
Was man gern 願 will oder 願 wünscht: das entsteht 原 ursprünglich im großen Kopf eines 頁 Kopfmenschen.   [1442]

Merkwörter:
wollen/wünschen (願) = ursprünglich/Ebene (原) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuàn ♫ = ㄩㄢˋ = gern wollen, gewillt sein, wünschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
願意 = yuànyi = bereit/willig sein; gern tun, mögen  ♦  願望 = yuànwàng = Wunsch  ♦  自願 = zìyuàn = freiwillig  ♦  許願 = xǔyuàn = ein Gelübde ablegen, geloben; Versprechungen machen; sich etwas wünschen

ALLES
ZEIGEN

顛

颠

Erklärungen:
Der 真 wirkliche 頁 Kopf, der oberste Teil des Kopfes ist der 顛 Scheitel.   [773]

Merkwörter:
Scheitel (顛) = wirklich/wahr (真) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diān ♫ = ㄉㄧㄢ = (Scheitel, Gipfel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 10 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
顛倒 = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt  ♦  顛覆 = diānfù = Subversion, Umsturz

ALLES
ZEIGEN

顧

顾

Erklärungen:
Einen 頁 Kopfmenschen, also jemanden, der den Kopf und die (riesigen) Augen überall hat, 雇 anstellen, damit er auf etwas 顧 aufpaßt oder sich um etwas 顧 kümmert.   [1199]

Merkwörter:
sich-kümmern/aufpassen (顧) = anstellen/leihen (雇) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = sich kümmern, berücksichtigen, besuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 12 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
照顧 = zhàogu = aufpassen, sich kümmern, betreuen  ♦  顧客 = gùkè = Kunde  ♦  顧問 = gùwèn = Berater  ♦  顧名思義 = gùmíngsīyì = wie schon der Name besagt

ALLES
ZEIGEN

顫

颤

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chàn ♫ = ㄔㄢˋ = zittern, beben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 13 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

顯

显

Erklärungen:
Was für einen 頁 Kopfmenschen mit seinen großen Augen offensichtlich (顯 ohne 頁) ist: das 顯 Sichtbare, das 顯 Aussehen.   [1329]

Merkwörter:
sichtbar/aussehen (顯) = offensichtlich* (顯 ohne 頁) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎn ♫ = ㄒㄧㄢˇ = sichtbar, zeigen, aussehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 14 Str.  ♦  S: 23 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
明顯 = míngxiǎn = klar, offensichtlich, augenscheinlich  ♦  顯得 = xiǎnde = scheinen, aussehen  ♦  顯然 = xiǎnrán = offensichtlich  ♦  顯著 = xiǎnzhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich

ALLES
ZEIGEN