八

Erklärungen:
Die Zahl 八 acht läßt sich hervorragend teilen. Diese Teilbarkeit wird im Zeichen dargestellt.   [73]

Merkwörter:
acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = acht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
八大菜系 = bādàcàixì = die acht traditionellen Haupt-Küchen Chinas (Sichuan-, Guangdong-, Shandong-, Zhejiang-, Hunan-, Jiangsu-, Fujian- und Anhui-Küche)  ♦  七上八下 = qīshàngbāxià = durcheinander sein/gehen <Redensart>  ♦  八得 = bādé = Bade, auch: Pate <Stadt in Taiwan>  ♦  八成 = bāchéng = achtzig Prozent, sehr wahrscheinlich

ALLES
ZEIGEN

小

Erklärungen:
Ein Gegenstand, der durch ein 亅 hakenförmiges Objekt 八 geteilt wird, muß 小 klein sein.   [79]

Merkwörter:
klein (小) = acht/teilen (八丷) + Haken* (亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎo ♫ = ㄒㄧㄠˇ = klein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 42 (小 klein) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小姐 = xiǎojie = Fräulein, <Anrede für junge Frauen, Verkäuferinnen, Kellnerinnen>  ♦  小時 = xiǎoshí = Stunde  ♦  小心 = xiǎoxīn = vorsichtig, sorgfältig (sein)  ♦  小吃 = xiǎochī = Snack, Imbiß  ♦  小伙子 = xiǎohuǒzi = Bursche  ♦  小說 = xiǎoshuō = Erzählung, Novelle; Roman  ♦  小孩兒 = xiǎoháir = Kleinkind, Kind  ♦  大小 = dàxiǎo = Größe; groß und klein; Erwachsene und Kinder  ♦  小麥 = xiǎomài = Weizen  ♦  小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede>  ♦  小學 = xiǎoxué = Grundschule

ALLES
ZEIGEN

分

Erklärungen:
Etwas mit einem 刀 Messer 八 aufteilen: Sinnbild für 分 Teil, etwas Unterschiedliches, Minute (=Zeit-"Teil").   [374]

Merkwörter:
Teil/unterscheiden (分) = acht/teilen (八丷) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = Minute, teilen, 1/100 Yuan  ♦  fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (Bestandteil, Bestimmung, Schicksal)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分鐘 = fēnzhōng = Minute  ♦  百分之 = bǎifēnzhī = Prozent  ♦  部分 = bùfen = Teil, Sektion  ♦  十分 = shífēn = sehr, äußerst  ♦  Ｙ分之Ｘ = Y fēnzhī X = <zur Bezeichnung von Bruch- oder Prozentzahlen: X/Y>  ♦  分別 = fēnbié = sich trennen  ♦  分配 = fēnpèi = verteilen, zuweisen  ♦  分析 = fēnxi = analysieren; Analyse  ♦  成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung  ♦  充分 = chōngfèn = genügend, reichlich  ♦  處分 = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe  ♦  分秒不差 = fènmiǎobùchā = sehr pünktlich

ALLES
ZEIGEN

公

Erklärungen:
Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.   [340]

Merkwörter:
öffentlich/männlich (公) = acht/teilen (八丷) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = öffentlich, allgemein; männlich <Tiere>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen  ♦  辦公室 = bàngōngshì = Büro, Amt  ♦  公斤 = gōngjīn = Kilogramm  ♦  公園 = gōngyuán = Park  ♦  高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn  ♦  公里 = gōnglǐ = Kilometer  ♦  辦公 = bàngōng = im Büro arbeiten  ♦  公費 = gōngfèi = öffentlich finanziert  ♦  公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich  ♦  公開 = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen  ♦  公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße  ♦  公用電話 = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon

ALLES
ZEIGEN

介

Erklärungen:
八 Teilende Grenzen 介 zwischen 人 Personen.   [1230]

Merkwörter:
zwischen (介) = Person (人亻) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = (zwischen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
介紹 = jièshào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln  ♦  中介 = zhōngjiè = Vermittler, Vermittlung, Agentur, Agent; als Vermittler handeln  ♦  介詞 = jiècí = Präposition  ♦  蔣介石 = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)>

ALLES
ZEIGEN

匹

Erklärungen:
匹 Einzelteile in einem 匚 Korb sammeln, und dann wieder auf- 八 teilen oder sortieren. Die 匹 Einzelteile sind hier meist Lasttiere (Pferde, Esel) oder Stoffballen, denn 匹 wird dafür als Zählwort verwendet.   [1088]

Merkwörter:
Einzelteil (匹) = Korb* (匚) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǐ ♫ = ㄆㄧˇ = <ZEW für Pferde und Stoffballen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 23 (匸 verstecken) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奧林匹克運動會 = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele  ♦  兩匹馬 = liǎngpǐmǎ = zwei Pferde  ♦  阿司匹林 = āsīpǐlín = Aspirin  ♦  馬匹 = mǎpǐ = Pferd(e)

ALLES
ZEIGEN

只

Erklärungen:
Ein 口 Mund sagt etwas, von dem 只 nur ein 八 Teil wahr ist.   [803]

Merkwörter:
nur (只) = Mund (口) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = nur

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
只有 = zhǐyǒu = nur wenn  ♦  只好 = zhǐhǎo = nichts anderes übrigbleiben, als...; müssen, gezwungen sein ...  ♦  只要 = zhǐyào = sobald, sofern, solange  ♦  只是 = zhǐshì = nur, aber, allerdings

ALLES
ZEIGEN

半

Erklärungen:
Ein Objekt (wie z. B. ein 牛 Rind, etwas vereinfacht) 丷 teilen - Ergebnis sind zwei 半 Halbe.   [489]

Merkwörter:
halb (半) = acht/teilen (八丷) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = halb

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
半天 = bàntiān = eine ganze Weile  ♦  半導體 = bàndǎotǐ = Transistorradio  ♦  半拉 = bànlǎ = halb <umgangssprachl.>  ♦  半夜 = bànyè = mitten in der Nacht, Mitternacht  ♦  一半 = yībàn = eine Hälfte

ALLES
ZEIGEN

谷

Erklärungen:
Wasser fließt aus einer Quelle (dargestellt als 口 Mund) von unten nach oben zwischen den Abhängen unge- 八八 teilt (2-mal) hinab durch ein 谷 Tal.   [1455]

Merkwörter:
Tal (谷) = acht/teilen (八丷) + acht/teilen (八丷) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Tal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 150 (谷 Tal) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
山谷 = shāngǔ = Bergtal, Bergschlucht  ♦  谷歌 = gǔgē = Google <Internet-Firma und -Suchmaschine>  ♦  河谷 = hégǔ = Flußtal  ♦  峽谷 = xiágǔ = Schlucht, Canyon

ALLES
ZEIGEN

兌

兑

Erklärungen:
兄 Brüder müssen Dinge mit Geschwistern 八/丷 teilen oder 兌 tauschen: dann sind sie 兌 fort, weg.   [207]

Merkwörter:
tauschen/fort/weg (兌) = acht/teilen (八丷) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duì ♫ = ㄉㄨㄟˋ = (einlösen, kaufen, austauschen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兌現 = duìxiàn = einlösen (Scheck usw.); einhalten, erfüllen (Versprechen)  ♦  兌換 = duìhuàn = <Geld> umwechseln, umtauschen

ALLES
ZEIGEN

尚

Erklärungen:
Ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt. Das Höchste (wie der Giebel eines Haus) wird am meisten 尚 geehrt, 尚 geschätzt.   [826]

Merkwörter:
ehren/schätzen (尚) = Richtung/nach (向) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàng ♫ = ㄕㄤˋ = noch, berücksichtigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 42 (小 klein) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
時尚 = shíshàng = Mode, Zeitgeschmack; modisch, populär  ♦  和尚 = héshàng = buddhistischer Mönch  ♦  高尚 = gāoshàng = erhaben, hochklassig  ♦  尚且 = shàngqiě = sogar <lit.>

ALLES
ZEIGEN

前

Erklärungen:
Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war 歬 (止 Fußabdruck/stoppen + 舟 Barke/Schiff): ein 舟 Schiff ist 前 vor einer zu 止 Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: 前 Vor dem Essen wird 一 ein großes Stück 月 Fleisch mit dem 刂 Messer 丷 (auf)geteilt.   [1070]

Merkwörter:
vor/früher (前) = acht/teilen (八丷) + eins (一) + Fleisch (肉月) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qián ♫ = ㄑㄧㄢˊ = vorn, vor, voraus, früher, ehemalig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
前面 = qiánmian = vorn, vordere, vorangehend; Vorderseite, Front  ♦  以前 = yǐqián = vor, davor, bevor, vorher; früher  ♦  提前 = tíqián = im voraus, früher als geplant  ♦  從前 = cóngqián = früher, ehemals, einst  ♦  目前 = mùqián = zur Zeit  ♦  前邊 = qiánbian = vor, davor, vorn  ♦  當前 = dāngqián = jetzt, präsent, laufend, aktuell  ♦  跟前 = gēnqián = vor, vorne, in der Nähe  ♦  空前 = kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße  ♦  面前 = miànqián = angesichts  ♦  前進 = qiánjìn = voranschreiten  ♦  前年 = qiánnián = vorletztes Jahr  ♦  前天 = qiántiān = vorgestern  ♦  前途 = qiántú = Zukunft  ♦  眼前 = yǎnqián = vor Augen, zum Greifen nahe; augenblicklich, im Augenblick, zur Zeit  ♦  之前 = zhīqián = vorher, bevor

ALLES
ZEIGEN

首

Erklärungen:
Bild eines 首 Kopfes, hier aber mit 丷 Haaren.   [231]

Merkwörter:
behaarter-Kopf (首) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = Kopf, erster; <ZEW für Gedichte, Gesänge, usw.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 185 (首 Haupt) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
首都 = shǒudū = Hauptstadt  ♦  首先 = shǒuxiān = vor allem  ♦  三首歌 = sānshǒugē = drei Lieder  ♦  首相 = shǒuxiàng = Kanzler, Ministerpräsident

ALLES
ZEIGEN

頁

页

Erklärungen:
Ein Glatzkopf mit zwei kurzen Beinchen wie in 八 acht: das Bild eines 頁 "Kopfmenschen". Das Zeichen bedeutet Buchseite, da eine Seitennummer auf jeden Seiten-"Kopf" geschrieben wird.   [226]

Merkwörter:
Kopfmensch/Seite (頁) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Buchseite

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
頁面 = yèmiàn = Buchseite, Textseite, Webseite  ♦  網頁 = wǎngyè = Webseite, Internetseite <Computer>

ALLES
ZEIGEN

真

Erklärungen:
Der untere Teil 八 sind hier die Beine eines 兀 Tisches. Ein 兀 Tisch ist 真 wirklich 直 gerade.   [766]

Merkwörter:
wirklich/wahr (真) = gerade (直) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = wirklich, wahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
認真 = rènzhēn = gewissenhaft, fleißig und sorgfältig, ernsthaft (sein); etw. ernst nehmen  ♦  傳真 = chuánzhēn = Fax; faxen  ♦  真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt  ♦  天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv  ♦  真理 = zhēnlǐ = Wahrheit  ♦  真實 = zhēnshí = wahr, wahrhaftig, wirklich

ALLES
ZEIGEN

隊

队

Erklärungen:
Eine militärische 隊 Mannschaft ist auf einem 阝 Hügel positioniert, und ein 豕 Eber wird unter den Mitgliedern aufge- 丷 teilt.   [1468]

Merkwörter:
Mannschaft (隊) = Hügel* (阜阝 (li)) + acht/teilen (八丷) + Eber* (豕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duì ♫ = ㄉㄨㄟˋ = Mannschaft, Team

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
排隊 = páiduì = anstellen, schlangestehen; Warteschlange  ♦  部隊 = bùduì = Armee, Truppe  ♦  隊伍 = duìwǔ = Armee-Trupp, Reihe, Kolonne, Zug  ♦  隊長 = duìzhǎng = Teamleiter  ♦  軍隊 = jūnduì = Truppen, Armee

ALLES
ZEIGEN

曾

Erklärungen:
Wie in "會 treffen" 曰 redet man unter dem Rauchabzug in einem Raum, jedoch geht es hier um die 曾 Vergangenheit, denn der über dem Rauchloch stehende 丷 Teil des Rauches ist vergangen: 曾 einst, 曾 bereits.   [352]

Merkwörter:
einst/bereits (曾) = acht/teilen (八丷) + Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
céng ♫ = ㄘㄥˊ = einst, schon einmal, vor einiger Zeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
曾經 = céngjīng = schon einmal, vor einiger Zeit  ♦  未曾 = wèicéng = noch nie

ALLES
ZEIGEN