尚

Erklärungen:
Ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt. Das Höchste (wie der Giebel eines Haus) wird am meisten 尚 geehrt, 尚 geschätzt.   [826]

Merkwörter:
ehren/schätzen (尚) = Richtung/nach (向) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàng ♫ = ㄕㄤˋ = noch, berücksichtigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 42 (小 klein) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
時尚 = shíshàng = Mode, Zeitgeschmack; modisch, populär  ♦  和尚 = héshàng = buddhistischer Mönch  ♦  高尚 = gāoshàng = erhaben, hochklassig  ♦  尚且 = shàngqiě = sogar <lit.>

ALLES
ZEIGEN

常

Erklärungen:
常 Oft genutzt von der 常 Allgemeinheit und hoch 尚 geschätzt, ein 巾 Tuch (Taschentuch, Handtuch, Putztuch, usw.).   [828]

Merkwörter:
oft/allgemein (常) = ehren/schätzen (尚) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = allgemein, oft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
非常 = fēicháng = außergewöhnlich, äußerst  ♦  經常 = jīngcháng = oft  ♦  正常 = zhèngcháng = gewöhnlich, normal  ♦  常常 = chángcháng = oft, häufig  ♦  平常 = píngcháng = üblich, im allgemeinen, üblicherweise  ♦  日常 = rìcháng = alltäglich, täglich; Alltag  ♦  異常 = yìcháng = äußerst, sehr; ungewöhnlich, abnorm  ♦  照常 = zhàocháng = wie immer, wie üblich

ALLES
ZEIGEN

堂

Erklärungen:
Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum.   [830]

Merkwörter:
Halle/Raum (堂) = ehren/schätzen (尚) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Raum, <ZEW>, Verwandtschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa  ♦  禮堂 = lǐtáng = Aula, Audimax, Festhalle  ♦  大會堂 = dàhuìtáng = Kongreßsaal  ♦  人民大會堂 = rénmíndàhuìtáng = Große Halle des Volkes <am Tiananmen-Platz in Peking>

ALLES
ZEIGEN

掌

Erklärungen:
Der 尚 ehrenvolle Teil der 手 Hand: die 掌 Handinnenfläche. Auch: die Fußsohle.   [831]

Merkwörter:
Handinnenfläche (掌) = ehren/schätzen (尚) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎng ♫ = ㄓㄤˇ = in der Hand halten, Fußsohle, Handfläche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掌握 = zhǎngwò = kontrollieren, meistern, beherrschen  ♦  鼓掌 = gǔzhǎng = Beifall klatschen  ♦  仙人掌 = xiānrénzhǎng = Kaktus  ♦  掌櫃 = zhǎngguì = Ladenbesitzer

ALLES
ZEIGEN

當

当

Erklärungen:
Die 當 Tätigkeit, das 當 Dienen, die Arbeit auf dem 田 Feld wird 尚 hoch geschätzt.   [827]

Merkwörter:
dienen/tätig-sein (當) = ehren/schätzen (尚) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāng ♫ = ㄉㄤ = als ... tätig sein, gegenüber, während  ♦  dàng ♫ = ㄉㄤˋ = als, während

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當然 = dāngrán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage  ♦  當時 = dāngshí = damals  ♦  不敢當 = bùgǎndāng = Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht!  ♦  當…的時候 = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  當地 = dāngdì = am Ort, hier, lokal  ♦  當年 = dāngnián = seinerzeit, in jenen Jahren  ♦  當前 = dāngqián = jetzt, präsent, laufend, aktuell  ♦  相當 = xiāngdāng = gleich sein, äquivalent, passend, ziemlich  ♦  應當 = yīngdāng = sollen, es gehört sich...  ♦  當做 = dàngzuò = jmd./etw. als .... betrachten  ♦  上當 = shàngdàng = hereingelegt werden  ♦  適當 = shìdàng = passend, zeitgemäß, geeignet  ♦  當天 = dàngtiān = am selben Tag

ALLES
ZEIGEN

嘗

尝

Erklärungen:
Diejenigen, die den 旨 guten Geschmack 尚 schätzen, werden mit Vorliebe Gerichte 嘗 kosten bzw. 嘗 schmecken.   [1450]

Merkwörter:
schmecken/kosten (嘗) = ehren/schätzen (尚) + guter-Geschmack/Intention* (旨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháng ♫ = ㄔㄤˊ = schmecken, kosten, testen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
嘗試 = chángshì = versuchen, probieren  ♦  嘗嘗 = chángcháng = mal probieren, mal kosten

ALLES
ZEIGEN

賞

赏

Erklärungen:
Das 貝 Geld 尚 schätzen: jmd. 賞 belohnen, schenken, bewundern.   [832]

Merkwörter:
belohnen/bewundern (賞) = ehren/schätzen (尚) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǎng ♫ = ㄕㄤˇ = belohnen; bewundern; genießen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
賞心悅目 = shǎngxīnyuèmù = Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide sein <Redensart>  ♦  欣賞 = xīnshǎng = bewundern, Gefallen finden an, schätzen  ♦  獎賞 = jiǎngshǎng = Auszeichnung, Prämie, Gratifikation  ♦  贊賞 = zànshǎng = bewundern

ALLES
ZEIGEN

躺

Erklärungen:
Was der 身 Körper 尚 schätzt: sich 躺 hinzulegen, um sich zu entspannen.   [833]

Merkwörter:
sich-hinlegen (躺) = Körper (身) + ehren/schätzen (尚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎng ♫ = ㄊㄤˇ = liegen, sich hinlegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 158 (身 Körper) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
平躺 = píngtǎng = flachliegen  ♦  躺椅 = tǎngyǐ = Liegestuhl

ALLES
ZEIGEN

趟

Erklärungen:
Jede 趟 Fahrt, jede Reise, die man "走 geht" oder fährt, sollte man 尚 schätzen und genießen. 趟 ist ein Zählwort für Fahrten, Reisen, usw.   [834]

Merkwörter:
Fahrt (趟) = gehen (走) + ehren/schätzen (尚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàng ♫ = ㄊㄤˋ = -mal <Bewegung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一趟班機 = yītàngbānjī = ein Linienflug  ♦  白跑一趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen

ALLES
ZEIGEN

黨

党

Erklärungen:
Eine 尚 ehrenwerte Gesellschaft mit 黑 dunkler, konspirativer Absicht: eine politische 黨 Partei.   [829]

Merkwörter:
Partei (黨) = ehren/schätzen (尚) + schwarz (黑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎng ♫ = ㄉㄤˇ = Partei

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 203 (黑 schwarz) + 8 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黨員 = dǎngyuán = Parteimitglied  ♦  共產黨 = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei  ♦  國民黨 = guómíndǎng = Kuomintang (KMT), Bürgerpartei  ♦  中國共產黨 = zhōngguógòngchǎndǎng = Kommunistische Partei Chinas (KPCh)

ALLES
ZEIGEN