土

Erklärungen:
Bild einer Pflanze, die aus der 土 Erde wächst.   [20]

Merkwörter:
Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǔ ♫ = ㄊㄨˇ = Erde, Boden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
土地 = tǔdì = Land, Boden, Territorium  ♦  土豆 = tǔdòu = Kartoffel <VRC>  ♦  面如土色 = miànrútǔsè = kreidebleich, aschfahl <Redensart>  ♦  土包子 = tǔbāozi = Bauerntölpel

ALLES
ZEIGEN

在

Erklärungen:
Die ersten 3 Striche in 在 waren ursprünglich "才 Talent/gerade" und deuten die Aussprache an. Dort, wo ich mich 才 gerade auf der 土 Erde 在 befinde.   [22]

Merkwörter:
sich-befinden (在) = Talent/gerade (才) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zài ♫ = ㄗㄞˋ = existieren, sich befinden in, in, <allg. Ortsangabe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
現在 = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart  ♦  正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form>  ♦  實在 = shízài = wahr, wirklich, in der Tat  ♦  存在 = cúnzài = existieren, sein; das Sein

ALLES
ZEIGEN

地

Erklärungen:
地 Boden ist 也 auch 土 Erde.   [330]

Merkwörter:
Boden (地) = Erde (土) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
de ♫ = ㄉㄜ˙ = <Adverbpartikel>  ♦  dì ♫ = ㄉㄧˋ = Feld, Erde

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地方 = dìfang = Ort, Platz, Gegend  ♦  地鐵 = dìtiě = U-Bahn  ♦  地圖 = dìtú = Landkarte, Atlas  ♦  地點 = dìdiǎn = Platz  ♦  地球 = dìqiú = Erdkugel  ♦  地址 = dìzhǐ = Adresse, Anschrift  ♦  草地 = cǎodì = Rasen, Wiese, Weide  ♦  當地 = dāngdì = am Ort, hier, lokal  ♦  地帶 = dìdài = Zone, Region, Gegend  ♦  地面 = dìmiàn = Erdoberfläche, Boden  ♦  地區 = dìqū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk  ♦  地位 = dìwèi = Stellung, Status  ♦  地下 = dìxia = unten auf dem Boden, Untergrund  ♦  土地 = tǔdì = Land, Boden, Territorium  ♦  外地 = wàidì = auswärts, auswärtig, andernorts

ALLES
ZEIGEN

坐

Erklärungen:
Zwei 人人 Personen 坐 sitzen auf der 土 Erde.   [99]

Merkwörter:
sitzen (坐) = Person (人亻) + Person (人亻) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuò ♫ = ㄗㄨㄛˋ = sitzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乘坐 = chéngzuò = mit ... fahren, mit ... reisen  ♦  坐班 = zuòbān = Arbeitszeiten einhalten  ♦  不坐飛機去 = bùzuòfēijīqù = nicht mit dem Flugzeug fliegen  ♦  坐得下 = zuòdexià = genug Platz zum Sitzen sein für

ALLES
ZEIGEN

均

Erklärungen:
土 Erde 勻 gleich aufteilen - also 均 gleichmäßig und 均 ausnahmslos.   [1531]

Merkwörter:
gleichmäßig/ausnahmslos (均) = Erde (土) + gleichverteilt (勻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jūn ♫ = ㄐㄩㄣ = gleichmäßig, ausnahmslos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
平均 = píngjūn = Durchschnitt; durchschnittlich, gleichmäßig, mittlere/r  ♦  均勻 = jūnyún = homogen, gleichmäßig

ALLES
ZEIGEN

址

Erklärungen:
Ein 址 Ort auf der 土 Erde, wo die Füße 止 stoppen: eine 址 Adresse.   [950]

Merkwörter:
Ort/Adresse (址) = Erde (土) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = (Ort, Adresse)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地址 = dìzhǐ = Adresse, Anschrift  ♦  通訊地址 = tōngxùndìzhǐ = Postanschrift  ♦  舊址 = jiùzhǐ = alte Adresse, ehemalige Anschrift  ♦  遺址 = yízhǐ = Ruine

ALLES
ZEIGEN

圾

Erklärungen:
Nicht nutzbare Dinge 及 erreichen als 圾 Müll die 土 Erde. In Taiwan ist die Aussprache sè, sonst jī.   [955]

Merkwörter:
Müll (圾) = Erde (土) + erreichen (及)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (Abfall)  ♦  sè ♫ = ㄙㄜˋ = (Abfall)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China>  ♦  垃圾 = lājī = Abfall <VR China>

ALLES
ZEIGEN

坑

Erklärungen:
Eine 坑 Grube, ein 坑 Loch, ein 坑 Tunnel: 土 Erde wird an einen anderen Ort bewegt und ergibt dort einen 亢 hohen Hügel.   [670]

Merkwörter:
Grube (坑) = Erde (土) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kēng ♫ = ㄎㄥ = Loch, Tunnel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
坑子 = kēngzi = Loch, Grube; Plumpsklo  ♦  廁坑 = cèkēng = Abortgrube

ALLES
ZEIGEN

垃

Erklärungen:
Der rechte Teil des Zeichen 立 sieht wie eine 垃 Abfall-Tonne aus; der 垃 Abfall wird oft einfach in der 土 Erde deponiert. In Taiwan ist die Aussprache lè, sonst lā.   [954]

Merkwörter:
Abfall (垃) = Erde (土) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lā ♫ = ㄌㄚ = (Abfall)  ♦  lè ♫ = ㄌㄜˋ = (Abfall)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China>  ♦  垃圾 = lājī = Abfall <VR China>

ALLES
ZEIGEN

坦

Erklärungen:
Nur wenn die 土 Erde 坦 eben (und nicht bergig) ist, kann man die 旦 Morgendämmerung gut sehen.   [551]

Merkwörter:
Ebene (坦) = Erde (土) + Morgendämmerung (旦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎn ♫ = ㄊㄢˇ = (Ebene, ruhig, offen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
平坦 = píngtǎn = flach, glatt; Flachheit  ♦  坦白 = tǎnbái = aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis  ♦  坦克 = tǎnkè = Panzer, "Tank" <engl. Lehnwort>  ♦  坦率 = tǎnshuài = offenherzig, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN

坡

Erklärungen:
So wie an der 皮 Haut bzw. Oberfläche des 氵 Wassers 波 Wellen auftreten, so ist auch die 皮 Haut der 土 Erde oft wellig und selten völlig flach: viele 坡 schräge 坡 Abhänge.   [1272]

Merkwörter:
Abhang/schräg (坡) = Erde (土) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pō ♫ = ㄆㄛ = Abhang, schräg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新加坡 = xīnjiāpō = Singapur  ♦  山坡 = shānpō = Berghang  ♦  滑坡 = huápō = Erdrutsch, Bergrutsch  ♦  斜坡 = xiépō = Abhang, Schräge

ALLES
ZEIGEN

垂

Erklärungen:
Bild eines Baums mit 垂 herabhängenden Zweigen oder 垂 herabfallenden Blättern oder Blüten.   [1507]

Merkwörter:
herabhängen/-fallen (垂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuí ♫ = ㄔㄨㄟˊ = herabhängen, senkrecht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鉛垂線 = qiānchuíxiàn = senkrechte Linie, Senkrechte, Lotlinie  ♦  垂掛 = chuíguà = aufhängen  ♦  垂危 = chuíwēi = todkrank sein  ♦  垂釣 = chuídiào = angeln

ALLES
ZEIGEN

城

Erklärungen:
成 Vollendet aus 土 erdenen Materialien: eine 城 Stadt, eine 城 Mauer.   [530]

Merkwörter:
Stadt/Mauer (城) = Erde (土) + vollenden (成)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chéng ♫ = ㄔㄥˊ = Stadt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
城市 = chéngshì = Stadt  ♦  長城 = chángchéng = die Chinesische Mauer, die Große Mauer  ♦  城外 = chéngwài = Vorstadt  ♦  進城 = jìnchéng = in die Stadt gehen/fahren

ALLES
ZEIGEN

型

Erklärungen:
Mit Hilfe einer Form aus 土 Erde wird eine 型 Art, ein 型 Typ von Gegenstand wiederholt und identisch produziert; die fehlerhaften Stücke werden als Ausschuß "刑 bestraft" und vernichtet.   [1473]

Merkwörter:
Art/Typ (型) = Strafe (刑) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xíng ♫ = ㄒㄧㄥˊ = Art, Typ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大型 = dàxíng = in großem Maßstab  ♦  小型 = xiǎoxíng = in kleinem Maßstab  ♦  新型 = xīnxíng = neuer Typ, neues Modell, neuartig  ♦  筆記型電腦 = bǐjìxíngdiànnǎo = Notebook-Computer

ALLES
ZEIGEN

埋

Erklärungen:
Dinge werden 埋 vergraben, Tote werden 埋 beerdigt in der 土 Erde des 里 Dorfes.   [458]

Merkwörter:
vergraben (埋) = Erde (土) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mái ♫ = ㄇㄞˊ = vergraben, beerdigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
埋頭 = máitóu = "seinen Kopf vergraben": intensiv arbeiten  ♦  埋頭苦幹 = máitóukǔgàn = sich in eine Arbeit hineinknien, hart arbeiten <Redensart>  ♦  埋藏 = máicáng = begraben  ♦  埋葬 = máizàng = begraben, bestatten, beisetzen, beerdigen

ALLES
ZEIGEN

埃

Erklärungen:
Feine 土 Erde hat ihren Flug in der Luft 矣 beendet und fällt als 埃 Staub zu Boden. Auch als 埃 ai-Laut o. ä. in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet.   [1817]

Merkwörter:
ai-Laut/Staub (埃) = Erde (土) + beendet* (矣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
āi ♫ = ㄞ = (Staub; Angström)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
埃及 = āijí = Ägypten  ♦  塵埃 = chén'āi = Staub

ALLES
ZEIGEN

基

Erklärungen:
Eine 基 Basis, eine 基 Grundlage ist eine Verallgemeinerung des festen Bodens oder der 土 Erde. Also 土 Erde- 其 artig.   [1077]

Merkwörter:
Grundlage/Basis (基) = Korb/derart (其) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (Grundlage, Basis)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
基礎 = jīchǔ = Grundlage, Basis  ♦  基本 = jīběn = grundlegend  ♦  基本上 = jīběnshang = grundlegend, im Grunde, im wesentlichen, im großen und ganzen  ♦  基數 = jīshù = math. Basis

ALLES
ZEIGEN

執

执

Erklärungen:
Links 幸 Handfesseln und rechts eine Hand, die etwas 丸 greift: Symbol für das 執 Halten oder 執 Ausüben der Macht der Oberen?   [1260]

Merkwörter:
halten/ausüben (執) = Glück/Handfesseln (幸) + greifen/tun* (丸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = (halten, ausüben, fassen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
執行 = zhíxíng = vollstrecken, durchführen

ALLES
ZEIGEN

堂

Erklärungen:
Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum.   [830]

Merkwörter:
Halle/Raum (堂) = ehren/schätzen (尚) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Raum, <ZEW>, Verwandtschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa  ♦  禮堂 = lǐtáng = Aula, Audimax, Festhalle  ♦  大會堂 = dàhuìtáng = Kongreßsaal  ♦  人民大會堂 = rénmíndàhuìtáng = Große Halle des Volkes <am Tiananmen-Platz in Peking>

ALLES
ZEIGEN

堆

Erklärungen:
隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht.   [1905]

Merkwörter:
Haufen (堆) = Erde (土) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duī ♫ = ㄉㄨㄟ = Haufen, aufhäufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堆雪人 = duīxuěrén = einen Schneemann bauen  ♦  反應堆 = fǎnyìngduī = Reaktor  ♦  核反應堆 = héfǎnyìngduī = Atomreaktor, Kernreaktor  ♦  堆放 = duīfàng = aufhäufen, stapeln

ALLES
ZEIGEN

堅

坚

Erklärungen:
Etwas steht 臤 fest und solide auf der 土 Erde: es ist 堅 standhaft, entschlossen, fest.   [1208]

Merkwörter:
standhaft/fest (堅) = fest/solide* (臤) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (fest, standhaft)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堅持 = jiānchí = an etwas festhalten, beharren  ♦  堅定 = jiāndìng = festigen, konsequent  ♦  堅決 = jiānjué = entschlossen, tatkräftig, energisch  ♦  堅強 = jiānqiáng = verstärken, kräftig, mächtig

ALLES
ZEIGEN

域

Erklärungen:
"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für Staat. 土 Erde verdeutlicht zusätzlich die Bedeutung 域 Gebiet oder Territorium.   [245]

Merkwörter:
Gebiet (域) = Erde (土) + vielleicht/oder (或)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Territorium, Gebiet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
區域 = qūyù = Region, Gebiet  ♦  流域 = liúyù = Einzugsgebiet eines Flusses  ♦  領域 = lǐngyù = Fachgebiet, Domäne; Hoheitsgebiet, Territorium; Sphäre

ALLES
ZEIGEN

培

Erklärungen:
Die (Ernte-) Erträge 咅 vervielfachen mithilfe der 土 Erde: etwas 培 aufziehen, ausbilden, entwickeln.   [742]

Merkwörter:
aufziehen/entwickeln (培) = Erde (土) + vervielfachen* (咅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
péi ♫ = ㄆㄟˊ = ausbilden, entwickeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
培育 = péiyù = züchten, heranziehen  ♦  培養 = péiyǎng = ausbilden, erziehen  ♦  培訓 = péixùn = ausbilden; trainieren  ♦  栽培 = zāipéi = anbauen, kultivieren, züchten

ALLES
ZEIGEN

場

场

Erklärungen:
Ein 場 Gelände, ein 場 Platz: 土 Erde, die 昜 offen zur Sonne ist.   [559]

Merkwörter:
Gelände/Platz (場) = Erde (土) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎng ♫ = ㄔㄤˇ = Platz, Bühne, <ZEW für Darbietungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機場 = jīchǎng = Flughafen  ♦  操場 = cāochǎng = Sportplatz  ♦  廣場 = guǎngchǎng = Platz  ♦  會場 = huìchǎng = Konferenzsaal  ♦  劇場 = jùchǎng = Theater, Schauspielhaus  ♦  立場 = lìchǎng = Standpunkt, Haltung  ♦  球場 = qiúchǎng = Sportplatz, Ballplatz  ♦  商場 = shāngchǎng = Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum  ♦  市場 = shìchǎng = Markt, Marktplatz  ♦  體育場 = tǐyùchǎng = Stadion

ALLES
ZEIGEN

報

报

Erklärungen:
Die Oberen beherrschen (卩 plus 又) die Unteren und erstatten einander 報 Bericht darüber, wie sie den Guten 幸 Glück und den Bösen 幸 Handfesseln geben.   [1261]

Merkwörter:
Bericht (報) = Glück/Handfesseln (幸) + beherrschen* (卩 plus 又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = Bericht, Zeitung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
報紙 = bàozhǐ = Zeitung  ♦  報名 = bàomíng = sich anmelden  ♦  報到 = bàodào = sich anmelden, sich registrieren lassen  ♦  報道 = bàodào = melden; Bericht  ♦  報告 = bàogào = Vortrag, Bericht, Referat  ♦  電報 = diànbào = Telegramm  ♦  畫報 = huàbào = Illustrierte

ALLES
ZEIGEN

堪

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kān ♫ = ㄎㄢ = aushalten, ertragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不堪 = bùkān = nicht leiden können, nicht ertragen können; extrem, äußerst  ♦  不堪設想 = bùkānshèxiǎng = unvorstellbar, nicht auszudenken <Redensart>  ♦  難堪 = nánkān = unausstehlich, unerträglich; verlegen

ALLES
ZEIGEN

堡

Erklärungen:
Mit Hilfe von 土 Erde etwas 保 beschützen: eine 堡 Festung.   [1454]

Merkwörter:
Festung (堡) = beschützen (保) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = Festung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漢堡人 = hànbǎorén = Bürger von Hamburg, Hamburger  ♦  新天鵝堡 = xīntiān'ébǎo = Schloß Neuschwanstein <in Bayern>  ♦  城堡 = chéngbǎo = Schloß, Burg  ♦  海德堡 = hǎidébǎo = Heidelberg

ALLES
ZEIGEN

堵

Erklärungen:
者 Diejenige 土 Erde, die im Weg ist, verstopft oder 堵 blockiert.   [651]

Merkwörter:
blockieren (堵) = Erde (土) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǔ ♫ = ㄉㄨˇ = verstopfen, beklemmend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堵車 = dǔchē = Verkehrsstau <VR China>  ♦  堵住 = dǔzhù = blockieren, verstopfen  ♦  堵塞 = dǔsè = blockieren, stauen; Stau

ALLES
ZEIGEN

堤

Erklärungen:
Wo 土 Erde 是 ist, wird Wasser zurückgehalten: ein 堤 Damm oder ein 堤 Deich.   [653]

Merkwörter:
Damm/Deich (堤) = Erde (土) + sein (是)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dī ♫ = ㄉㄧ = Damm, Deich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堤岸 = dī'àn = Deich, Damm, Böschung

ALLES
ZEIGEN

塊

块

Erklärungen:
Ein 鬼 Dämon durchbricht (鬼 vereinfacht: 夬 durchbrechen) die 土 Erde und zerteilt sie in 塊 Klumpen, einzelne Stücke.   [779]

Merkwörter:
Klumpen/Stück (塊) = Erde (土) + Dämon (鬼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuài ♫ = ㄎㄨㄞˋ = <ZEW für rechteckige Dinge>; Stück, Klumpen; Kuai/Yuan <Währungseinheit>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一塊兒 = yīkuàir = Zusammensein; zusammen  ♦  一塊錢 = yīkuàiqián = ein Yuan  ♦  塊頭 = kuàitóu = Gestalt, Körperbau  ♦  金塊 = jīnkuài = Goldbarren, Goldklumpen

ALLES
ZEIGEN

塞

Erklärungen:
Wird eine Öffnung mit 土 Erde vollgestopft (塞 ohne 土), ist sie 塞 verstopft, abgedichtet, verpfropft.   [1523]

Merkwörter:
verstopfen (塞) = vollstopfen* (塞 ohne 土) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sāi ♫ = ㄙㄞ = stopfen, verstopfen  ♦  sài ♫ = ㄙㄞˋ = (strategischer Ort im Grenzgebiet)  ♦  sè ♫ = ㄙㄜˋ = (blockieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
塞車 = sāichē = Verkehrsstau <TW>  ♦  杜塞爾多夫 = dùsāi'ěrduōfū = Düsseldorf <Hauptstadt von NRW>  ♦  軟木塞 = ruǎnmùsāi = Korken  ♦  塞翁失馬 = sàiwēngshīmǎ = Glück im Unglück; wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? <Redensart>  ♦  阻塞 = zǔsè = Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen  ♦  堵塞 = dǔsè = blockieren, stauen; Stau

ALLES
ZEIGEN

填

Erklärungen:
Eine Unebenheit 填 ausfüllen: mit 真 wirklicher 土 Erde. Auch in der Bedeutung: ein Formular 填 ausfüllen.   [774]

Merkwörter:
ausfüllen (填) = Erde (土) + wirklich/wahr (真)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tián ♫ = ㄊㄧㄢˊ = (Formular) ausfüllen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen  ♦  填寫 = tiánxiě = etw. ausfüllen  ♦  填平 = tiánpíng = ausfüllen und einebnen  ♦  填補 = tiánbǔ = eine Lücke füllen, ausfüllen

ALLES
ZEIGEN

塔

Erklärungen:
Etwas aus 土 erdenen Materialien, das (von Menschenhand) in den Himmel 荅 wächst: eine 塔 Pagode, ein Turm.   [583]

Merkwörter:
Pagode (塔) = Erde (土) + wachsen* (荅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎ ♫ = ㄊㄚˇ = Pagode, Turm

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電視塔 = diànshìtǎ = Fernsehturm  ♦  佛塔 = fótǎ = Pagode, Stupa  ♦  燈塔 = dēngtǎ = Leuchtturm

ALLES
ZEIGEN

塗

涂

Erklärungen:
"余 Individualistisches" 氵 Wasser macht, was es will, überschwemmt 土 Erde, erzeugt Schlamm, der alles 塗 beschmiert.   [1597]

Merkwörter:
beschmieren (塗) = Wasser (水氵) + Individualist* (余) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tú ♫ = ㄊㄨˊ = beschmieren, durchstreichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
糊塗 = hútu = konfus, wirr, durcheinander, unklar (sein)  ♦  塗改 = túgǎi = ändern, verändern  ♦  塗改液 = túgǎiyè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit

ALLES
ZEIGEN

塑

Erklärungen:
Mit 土 Erde, Lehm, Ton ein zum Original aus 月 Fleisch und Blut 屰 gegenteiliges Objekt entstehen lassen: 塑 modellieren.   [2024]

Merkwörter:
modellieren (塑) = Gegenteil* (屰) + Fleisch (肉月) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sù ♫ = ㄙㄨˋ = modellieren, formen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
塑料袋 = sùliàodài = Plastiktüte  ♦  塑料 = sùliào = Kunststoff, Plastik  ♦  塑像 = sùxiàng = Statue, Skulptur  ♦  塑造 = sùzào = formen, skulptieren; gestalten; Gestaltung

ALLES
ZEIGEN

塘

Erklärungen:
Dem Wasser Land abtrotzen - das geht nur mit 唐 übertrieben hoher 土 Erde, also mit 塘 Deichen. 塘 Teiche sind oft mit diesen umgeben.   [1940]

Merkwörter:
Deich/Teich (塘) = Erde (土) + übertrieben/Tang-Dynastie (唐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táng ♫ = ㄊㄤˊ = Deich, Damm, Teich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海塘 = hǎitáng = Küstendeich  ♦  魚塘 = yútáng = Fischteich  ♦  池塘 = chítáng = Teich, Weiher

ALLES
ZEIGEN

境

Erklärungen:
Das eigene 境 Territorium, die 土 Erde, die einem gehört, ist irgendwo "zu 竟 Ende" und man landet an 竟 unerwartet an einer 境 Grenze.   [916]

Merkwörter:
Grenze/Territorium (境) = Erde (土) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Grenze, Gebiet, Lage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
環境 = huánjìng = Umwelt  ♦  出境 = chūjìng = ausreisen  ♦  入境 = rùjìng = einreisen  ♦  處境 = chùjìng = (schwierige) Situation

ALLES
ZEIGEN

塵

尘

Erklärungen:
Die aufgewirbelte 土 Erde hinter rennenden 鹿 Hirschen: viel 塵 Staub. Die vereinfachte Version zeigt Staub als "小 kleine 土 Erde" und stammt aus dem 17. Jh.   [632]

Merkwörter:
Staub (塵) = Hirsch* (鹿) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chén ♫ = ㄔㄣˊ = Staub

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吸塵機 = xīchénjī = Staubsauger  ♦  除塵 = chúchén = (ab)stauben  ♦  塵土 = chéntǔ = Staub  ♦  煙塵 = yānchén = Smog, Luftverschmutzung

ALLES
ZEIGEN

墓

Erklärungen:
Ein 墓 Grab ist ein Platz in der 土 Erde wo 莫 kein Licht ist.   [590]

Merkwörter:
Grab (墓) = kein (莫) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Grab

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
墓地 = mùdì = Friedhof  ♦  墓志 = mùzhì = Grabtafel  ♦  掃墓 = sǎomù = ein Grab besuchen, ein Grab fegen (= in Ordnung bringen), am Grab gedenken  ♦  墓碑 = mùbēi = Grabstein

ALLES
ZEIGEN

墊

垫

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diàn ♫ = ㄉㄧㄢˋ = Polster, Matte; unterlegen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
墊子 = diànzi = Kissen, Polster  ♦  座墊 = zuòdiàn = Sitzkissen  ♦  床墊 = chuángdiàn = Matratze

ALLES
ZEIGEN

增

Erklärungen:
Es ist 曾 bereits etwas vorhanden, und mehr 土 Erde 增 vermehrt, erweitert oder vergrößert diesen Haufen.   [1897]

Merkwörter:
vermehren (增) = Erde (土) + einst/bereits (曾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zēng ♫ = ㄗㄥ = hinzufügen, erweitern, vermehren, vergrößern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
增加 = zēngjiā = hinzufügen, zunehmen, vermehren, zunehmen um ...; etw. steigern  ♦  增長 = zēngzhǎng = steigen, wachsen (um); etw. steigern  ♦  增強 = zēngqiáng = stärken  ♦  增值稅 = zēngzhíshuì = Mehrwertsteuer

ALLES
ZEIGEN

墨

Erklärungen:
土 Erd-artiges Material aus 黑 schwarzem Ruß: ein 墨 Tintenstein, 墨 Tinte.   [813]

Merkwörter:
Tinte (墨) = schwarz (黑) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mò ♫ = ㄇㄛˋ = Tinte, schwarz, dunkel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
墨水兒 = mòshuǐr = Tinte, Tusche  ♦  墨水 = mòshuǐ = Tinte, Tusche  ♦  水墨畫 = shuǐmòhuà = Tuschmalerei  ♦  墨西哥 = mòxīgē = Mexiko

ALLES
ZEIGEN

墳

坟

Erklärungen:
土 Erde, die für den Verstorbenen 賁 dekoriert ist: eine 墳 Grabstätte.   [1916]

Merkwörter:
Grabstätte (墳) = Erde (土) + erscheinen/dekorieren* (賁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fén ♫ = ㄈㄣˊ = (Grab, Grabstätte)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
墳地 = féndì = Friedhof  ♦  墳墓 = fénmù = Grabstätte

ALLES
ZEIGEN

壁

Erklärungen:
Eine 壁 Mauer oder 壁 Klippe besteht aus 土 Erde-ähnlichen Stoffen und ähnelt einem oder ist ein 辟 Bollwerk.   [1902]

Merkwörter:
Mauer/Klippe (壁) = Bollwerk* (辟) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = Wand, Wall, Mauer, Klippe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
隔壁 = gébì = nächste Tür, nebenan  ♦  壁報 = bìbào = Wandzeitung  ♦  壁畫 = bìhuà = Wandgemälde, Fresko  ♦  壁燈 = bìdēng = Wandlampe

ALLES
ZEIGEN

壓

压

Erklärungen:
土 Erde, z. B. in eine Öffnung, 壓 pressen oder 壓 drücken: d. h. die Erde dort "厭 übersättigen".   [1851]

Merkwörter:
pressen/drücken (壓) = übersättigt (厭) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yā ♫ = ㄧㄚ = drücken, pressen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
壓力 = yālì = Druck; Zwang, Nötigung  ♦  壓迫 = yāpò = unterdrücken, unterjochen; Unterdrückung, Spannung, Druck  ♦  電壓 = diànyā = (elektrische) Spannung  ♦  高壓 = gāoyā = Hochdruck-; hoher Druck

ALLES
ZEIGEN

壞

坏

Erklärungen:
褱 Versteckt trauern oder lamentieren über einen Verlust, z. B. von 土 Erde, oder über etwas 壞 Schlechtes oder etwas 壞 Kaputtes.   [1637]

Merkwörter:
schlecht/kaputt (壞) = Erde (土) + versteckt-trauern* (褱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huài ♫ = ㄏㄨㄞˋ = schlecht, kaputt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
壞處 = huàichu = Schaden, Nachteil  ♦  破壞 = pòhuài = zerstören, beschädigen  ♦  壞人 = huàirén = schlechter Mensch, Gauner, Lump  ♦  壞事 = huàishì = schlechte Sache

ALLES
ZEIGEN

壟

垄

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǒng ♫ = ㄌㄨㄥˇ = (Erdhügelreihen im Acker, Monopol)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 16 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN