經

经

Erklärungen:
Der normale Ablauf der Dinge - etwas durchleben, 經 durchmachen - wie 巠 durchgehende 糸 Seidenfäden.   [722]

Merkwörter:
durch/-machen (經) = Seide* (糸) + Wasserader/direkt-durch* (巠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = Kette, durchmachen, durch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
已經 = yǐjing = schon, bereits  ♦  經常 = jīngcháng = oft  ♦  經過 = jīngguò = währen, <mit ZDA>; vorbeigehen, durchmachen, erleben  ♦  經理 = jīnglǐ = Manager/in, Direktor/in, <auch Anrede>  ♦  經濟 = jīngjì = Wirtschaft, Ökonomie, <Abk. der Redensart: 經世濟民: regieren zum Nutzen des Volkes>  ♦  經歷 = jīnglì = erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf  ♦  經驗 = jīngyàn = Erfahrung, Fähigkeiten  ♦  曾經 = céngjīng = schon einmal, vor einiger Zeit  ♦  神經 = shénjīng = Nerven

ALLES
ZEIGEN

精

Erklärungen:
青 Natürlicher 米 Reis ist einfach 精 perfekt: paßt zu jedem Essen, kann zur Alkoholherstellung verwendet werden.   [419]

Merkwörter:
perfekt (精) = Reis/Meter (米) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = (Geist, erlesen, perfekt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
精彩 = jīngcǎi = ausgezeichnet, wunderschön  ♦  精神 = jīngshén = Sinn, Geist, Energie, Lebenskraft, Vitalität; vital, energiegeladen  ♦  精力 = jīnglì = Vitalität, Tatkraft, Energie  ♦  小妖精 = xiǎoyāojīng = Kobold, Elfe

ALLES
ZEIGEN

竟

Erklärungen:
Der 音 Klang der Stimme eines Menschen (nur die 儿 Beine werden gezeigt) zeigt das 竟 Ende einer Rede oder etwas 竟 Unerwartetes an.   [915]

Merkwörter:
vollenden/unerwartet (竟) = Klang (音) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = vollenden, während, hindurch, unerwartet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar  ♦  究竟 = jiūjìng = schließlich  ♦  有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg  ♦  畢竟 = bìjìng = letztendlich, schließlich und endlich, nach allem

ALLES
ZEIGEN

境

Erklärungen:
Das eigene 境 Territorium, die 土 Erde, die einem gehört, ist irgendwo "zu 竟 Ende" und man landet an 竟 unerwartet an einer 境 Grenze.   [916]

Merkwörter:
Grenze/Territorium (境) = Erde (土) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Grenze, Gebiet, Lage

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
環境 = huánjìng = Umwelt  ♦  出境 = chūjìng = ausreisen  ♦  入境 = rùjìng = einreisen  ♦  處境 = chùjìng = (schwierige) Situation

ALLES
ZEIGEN

靜

静

Erklärungen:
Der 青 natürliche Zustand (ohne 爭 Streit oder Kampf) ist die 靜 Stille.   [424]

Merkwörter:
still (靜) = Naturfarben/grün/blau/schwarz (青) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = still

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 174 (靑 grün) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安靜 = ānjìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille  ♦  冷靜 = lěngjìng = gelassen, nüchtern  ♦  平靜 = píngjìng = sich beruhigen, ruhig  ♦  平心靜氣 = píngxīnjìngqì = ganz ruhig <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

警

Erklärungen:
Eine Person ist 警 wachsam und 警 warnt vor einer Gefahr; jeder sollte seine 言 Rede 敬 respektieren (und befolgen).   [1125]

Merkwörter:
wachsam/warnen (警) = Respekt (敬) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = (wachsam, Alarm, warnen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
警察 = jǐngchá = Polizei, Polizist  ♦  警車 = jǐngchē = Polizeiauto, Polizeiwagen, Streifenwagen  ♦  警告 = jǐnggào = warnen, verwarnen  ♦  報警 = bàojǐng = der Polizei melden

ALLES
ZEIGEN

景

Erklärungen:
Bei 日 Sonne hat man vom Turm der 京 Hauptstadt eine gute 景 Aussicht.   [299]

Merkwörter:
Aussicht (景) = Sonne (日) + Hauptstadt (京)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = Anblick, Situation, Landschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
景色 = jǐngsè = Anblick, Landschaft  ♦  風景 = fēngjǐng = Landschaft  ♦  情景 = qíngjǐng = Anblick, Situation  ♦  景點 = jǐngdiǎn = Sehenswürdigkeit

ALLES
ZEIGEN

敬

Erklärungen:
Zuckerbrot und Peitsche - 茍 nette Sätze und 攵 Schläge - so lernt man 敬 Respekt und Höflichkeit?   [1124]

Merkwörter:
Respekt (敬) = nette-Sätze* (茍) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = (Respekt, höflich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
敬愛 = jìng'ài = verehren und lieben  ♦  敬禮 = jìnglǐ = salutieren, grüßen  ♦  尊敬 = zūnjìng = verehren, hochschätzen  ♦  敬上 = jìngshàng = <respektvolle Grußformel am Briefende; z.B. Kinder an Eltern>

ALLES
ZEIGEN

鏡

镜

Erklärungen:
Ein 鏡 Spiegel war früher ein "竟 vollendet" geglättetes Stück 金 Metall. In der Bedeutung erweitert auf 鏡 Linse, usw.   [917]

Merkwörter:
Spiegel/Linse (鏡) = Gold/Metall (金) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Spiegel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鏡子 = jìngzi = Spiegel, Brille  ♦  眼鏡 = yǎnjìng = Brille  ♦  太陽鏡 = tàiyángjìng = Sonnenbrille  ♦  鏡頭 = jìngtóu = Linse

ALLES
ZEIGEN

驚

惊

Erklärungen:
Wenn ein 馬 Pferd sich 驚 selbst erschreckt, dann bäumt es sich auf; diese Position drückt auch 敬 Respekt aus.   [1708]

Merkwörter:
selbst-erschrecken (驚) = Respekt (敬) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = (selbst) erschrecken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 13 Str.  ♦  S: 23 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吃驚 = chījīng = verblüfft sein; schockierend  ♦  大吃一驚 = dàchīyījīng = einen großen Schreck bekommen <Redensart>  ♦  驚人 = jīngrén = erstaunlich, sagenhaft, spektakulär, sensationell  ♦  大驚小怪 = dàjīngxiǎoguài = großes Geschrei um eine kleine Sache <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

京

Erklärungen:
Wie bei 高 "hoch" eine (abgekürzte) Darstellung eines Turms - Sinnbild für eine 京 Hauptstadt.   [298]

Merkwörter:
Hauptstadt (京) = schützen* (亠) + Mund (口) + klein (小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = Hauptstadt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
北京 = běijīng = Peking  ♦  京劇 = jīngjù = Peking-Oper  ♦  上海京劇團 = shànghǎijīngjùtuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble  ♦  京城 = jīngchéng = Hauptstadt

ALLES
ZEIGEN

井

Erklärungen:
Bild eines 井 Brunnens, von oben gesehen, mit Stützstreben.   [1321]

Merkwörter:
Brunnen (井)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = Brunnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 7 (二 zwei) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
井下 = jǐngxià = unter Tage, unter der Erde  ♦  井底之蛙 = jǐngdǐzhīwā = engstirnig sein (wie ein Frosch im Brunnen) <Redensart>  ♦  水井 = shuǐjǐng = Wasserbrunnen  ♦  龍井茶 = lóngjǐngchá = Drachenbrunnentee <berühmter Tee aus Hangzhou>

ALLES
ZEIGEN

競

竞

Erklärungen:
Zwei 兄兄 Brüder 立立 stehen nebeneinander und 競 wetteifern miteinander.   [1042]

Merkwörter:
wetteifern (競) = stehen (立) + Bruder (兄) + stehen (立) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = wetteifern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 15 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
競爭 = jìngzhēng = Konkurrenz  ♦  競賽 = jìngsài = Wettbewerb, Wettkampf

ALLES
ZEIGEN

淨

净

Erklärungen:
淨 Sauberkeit erreichen, d. h. mit 氵 Wasser um die Reduzierung des Schmutzes 爭 streiten oder kämpfen.   [1843]

Merkwörter:
sauber (淨) = Wasser (水氵) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = sauber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾淨 = gānjìng = sauber (sein)  ♦  明淨 = míngjìng = hell und klar  ♦  淨重 = jìngzhòng = Nettogewicht  ♦  淨化 = jìnghuà = Reinigung; entgiften, sanieren, klären

ALLES
ZEIGEN

睛

Erklärungen:
Ein 目 Auge mit einer 青 grünen, blauen oder schwarzen Iris: ein 睛 Augapfel.   [420]

Merkwörter:
Augapfel (睛) = Auge (目) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = Auge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
眼睛 = yǎnjing = Auge

ALLES
ZEIGEN

徑

径

Erklärungen:
Auf 巠 direktem Weg 彳 gehen: also eine 徑 Gerade, ein 徑 direkter Weg.   [725]

Merkwörter:
direkter-Weg (徑) = Linie/gehen (行彳) + Wasserader/direkt-durch* (巠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Weg, Gerade, direkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
直徑 = zhíjìng = Durchmesser  ♦  半徑 = bànjìng = Radius  ♦  田徑 = tiánjìng = Leichtathletik  ♦  途徑 = tújìng = Kanal, Weg

ALLES
ZEIGEN

晶

Erklärungen:
晶 Hell und glänzend wie 日日日 drei Sonnen.   [182]

Merkwörter:
glänzend (晶) = Sonne (日) + Sonne (日) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = glänzend, Kristall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
晶體管 = jīngtǐguǎn = Transistor  ♦  水晶 = shuǐjīng = Kristall, Quarz  ♦  晶亮 = jīngliàng = glänzend

ALLES
ZEIGEN