精    

Erklärungen:
青 Natürlicher 米 Reis ist einfach 精 perfekt: paßt zu jedem Essen, kann zur Alkoholherstellung verwendet werden.   [419]

Merkwörter:
perfekt (精) = Reis/Meter (米) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = (Geist, erlesen, perfekt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 119 (米 Reis) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 精:
精彩 = jīngcǎi = ausgezeichnet, wunderschön / HSK4 ★ Tw4 [≈ perfekt : Farbe] LINKS
精打細算 [精打细算] = jīngdǎxìsuàn = genau kalkulieren <Redensart> / Tw3 [≈ perfekt : schlagen/tun : dünn/fein : rechnen] LINKS
精力 = jīnglì = Vitalität, Tatkraft, Energie / ☆ Tw2 [≈ perfekt : Kraft] LINKS
精品 = jīngpǐn = Qualitätsprodukt, sehr gute Ware / Tw3 [≈ perfekt : Ware] LINKS
精神 = jīngshén = Sinn, Geist, Energie, Lebenskraft, Vitalität; vital, energiegeladen / ★ Tw2 [≈ perfekt : Geist/Gott] LINKS
精神病 = jīngshénbìng = Geisteskrankheit / Tw2 [≈ perfekt : Geist/Gott : krank] LINKS
精液 = jīngyè = Sperma / Tw5 [≈ perfekt : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 精 an Position 2 ff.:
酒精度 = jiǔjīngdù = Alkoholgehalt / Tw3 [≈ Wein : perfekt : Maß/Grad/verbringen] LINKS
奶精 = nǎijīng = Sahne / Tw3 [≈ Brüste/Milch : perfekt] LINKS
射精 = shèjīng = Ejakulation / Tw4 [≈ schießen : perfekt] LINKS
糖精 = tángjīng = Saccharin, Süßstoff / Tw4 [≈ Zucker : perfekt] LINKS
味精 = wèijīng = Glutamat / Tw3 [≈ Geschmack : perfekt] LINKS
洗潔精 [洗洁精] = xǐjiéjīng = Spülmittel / Tw4 [≈ waschen : rein/sauber : perfekt] LINKS
小妖精 = xiǎoyāojīng = Kobold, Elfe / Tw7 [≈ klein : Hexe/verführerisch : perfekt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

竟    

Erklärungen:
Der 音 Klang der Stimme eines Menschen (nur die 儿 Beine werden gezeigt) zeigt das 竟 Ende einer Rede oder etwas 竟 Unerwartetes an.   [915]

Merkwörter:
vollenden/unerwartet (竟) = Klang (音) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = vollenden, während, hindurch, unerwartet 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 竟:
竟然 = jìngrán = unerwartet, sogar / HSK4 Tw5 [≈ vollenden/unerwartet : so-sein] LINKS

Zusammensetzungen mit 竟 an Position 2 ff.:
畢竟 [毕竟] = bìjìng = letztendlich, schließlich und endlich, nach allem / Tw5 [≈ beenden/vollenden : vollenden/unerwartet] LINKS
究竟 = jiūjìng = schließlich / HSK4 ☆ Tw5 [≈ erforschen/eigentlich : vollenden/unerwartet] LINKS
有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg / Tw5 [≈ haben : sich-einprägen : derjenige-der : Angelegenheit : vollenden/unerwartet : vollenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

境    

Erklärungen:
Das eigene 境 Territorium, die 土 Erde, die einem gehört, ist irgendwo "zu 竟 Ende" und man landet an 竟 unerwartet an einer 境 Grenze.   [916]

Merkwörter:
Grenze/Territorium (境) = Erde (土) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Grenze, Gebiet, Lage 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 境:
境界 = jìngjiè = Grenze; (erreichter) Bereich, Stand / Tw4 [≈ Grenze/Territorium : Grenze/Bereich] LINKS

Zusammensetzungen mit 境 an Position 2 ff.:
邊境 [边境] = biānjìng = Grenze, Grenzland / Tw4 [≈ Rand/Grenze : Grenze/Territorium] LINKS
出境 = chūjìng = ausreisen / Tw4 [≈ heraus : Grenze/Territorium] LINKS
處境 [处境] = chùjìng = (schwierige) Situation / Tw4 [≈ Platz/leben : Grenze/Territorium] LINKS
環境 [环境] = huánjìng = Umwelt / HSK3 ☆ Tw4 [≈ Ring : Grenze/Territorium] LINKS
逆境 = nìjìng = widrige Umstände / Tw8 [≈ entgegen/widrig : Grenze/Territorium] LINKS
入境 = rùjìng = einreisen / Tw4 [≈ hinein : Grenze/Territorium] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

靜  静

Erklärungen:
Der 青 natürliche Zustand (ohne 爭 Streit oder Kampf) ist die 靜 Stille.   [424]

Merkwörter:
still (靜) = Naturfarben/grün/blau/schwarz (青) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = still 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 174 (靑 grün) + 8 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 靜:
靜默 [静默] = jìngmò = Stille / Tw5 [≈ still : stillschweigend] LINKS

Zusammensetzungen mit 靜 an Position 2 ff.:
安靜 [安静] = ānjìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille / HSK3 ★ Tw3 [≈ Frieden : still] LINKS
沉靜 [沉静] = chénjìng = still, ruhig, gelassen / Tw8 [≈ sinken/schwer : still] LINKS
冷靜 [冷静] = lěngjìng = gelassen, nüchtern / HSK4 Tw4 [≈ kalt : still] LINKS
寧靜 [宁静] = níngjìng = ruhig und still, friedlich / Tw5 [≈ Ruhe/Frieden : still] LINKS
平靜 [平静] = píngjìng = sich beruhigen, ruhig / ☆ Tw3 [≈ ausgeglichen/eben : still] LINKS
平心靜氣 [平心静气] = píngxīnjìngqì = ganz ruhig <Redensart> / Tw3 [≈ ausgeglichen/eben : Herz/Gefühl : still : Luft/Gas] LINKS
幽靜 [幽静] = yōujìng = still und einsam, friedlich / Tw6 [≈ abgelegen : still] LINKS
鎮靜 [镇静] = zhènjìng = Gelassenheit; gelassen, ruhig / Tw5 [≈ unterdrücken/Stadt : still] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

警    

Erklärungen:
Eine Person ist 警 wachsam und 警 warnt vor einer Gefahr; jeder sollte seine 言 Rede 敬 respektieren (und befolgen).   [1125]

Merkwörter:
wachsam/warnen (警) = Respekt (敬) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = (wachsam, Alarm, warnen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 警:
警察 = jǐngchá = Polizei, Polizist / HSK4 ☆ Tw4 [≈ wachsam/warnen : inspizieren] LINKS
警察局 = jǐngchájú = Polizeirevier, Polizeistation / Tw4 [≈ wachsam/warnen : inspizieren : Amt/Situation] LINKS
警車 [警车] = jǐngchē = Polizeiauto, Polizeiwagen, Streifenwagen / Tw4 [≈ wachsam/warnen : Fahrzeug] LINKS
警告 = jǐnggào = warnen, verwarnen / Tw4 [≈ wachsam/warnen : mitteilen] LINKS
警戒 = jǐngjiè = warnen, in Alarmbereitschaft sein / Tw6 LINKS
警鈴 [警铃] = jǐnglíng = Alarmklingel / Tw5 [≈ wachsam/warnen : Glocke/Klingel] LINKS
警惕 = jǐngtì = wachsam sein / Tw8 LINKS
警衛 [警卫] = jǐngwèi = Sicherheitspersonal; schützen / Tw4 [≈ wachsam/warnen : sichern] LINKS

Zusammensetzungen mit 警 an Position 2 ff.:
報警 [报警] = bàojǐng = der Polizei melden / Tw4 [≈ Bericht : wachsam/warnen] LINKS
官警 = guānjǐng = Polizeibeamter / Tw4 [≈ Beamter : wachsam/warnen] LINKS
火警 = huǒjǐng = Feueralarm / Tw4 [≈ Feuer : wachsam/warnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

景    

Erklärungen:
Bei 日 Sonne hat man vom Turm der 京 Hauptstadt eine gute 景 Aussicht.   [299]

Merkwörter:
Aussicht (景) = Sonne (日) + Hauptstadt (京)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = Anblick, Situation, Landschaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 景:
景點 [景点] = jǐngdiǎn = Sehenswürdigkeit / Tw3 [≈ Aussicht : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
景色 = jǐngsè = Anblick, Landschaft / HSK4 Tw3 [≈ Aussicht : Farbe/Art/sexuell] LINKS
景物 = jǐngwù = Landschaft / Tw3 [≈ Aussicht : Ding] LINKS

Zusammensetzungen mit 景 an Position 2 ff.:
背景 = bèijǐng = Hintergrund / Tw3 [≈ Rücken : Aussicht] LINKS
布景 = bùjǐng = Bühnenbild / Tw3 [≈ Gewebe/ausbreiten : Aussicht] LINKS
風景 [风景] = fēngjǐng = Landschaft / ☆ Tw3 [≈ Wind : Aussicht] LINKS
盆景 = pénjǐng = Ziertopf-Landschaft, Bonsai / Tw6 [≈ Schüssel : Aussicht] LINKS
情景 = qíngjǐng = Anblick, Situation / ☆ Tw3 [≈ Gefühl : Aussicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

敬    

Erklärungen:
Zuckerbrot und Peitsche - 茍 nette Sätze und 攵 Schläge - so lernt man 敬 Respekt und Höflichkeit?   [1124]

Merkwörter:
Respekt (敬) = nette-Sätze* (茍) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = (Respekt, höflich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 敬:
敬愛 [敬爱] = jìng'ài = verehren und lieben / ☆ Tw3 [≈ Respekt : lieben] LINKS
敬酒 = jìngjiǔ = Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken / Tw3 [≈ Respekt : Wein] LINKS
敬禮 [敬礼] = jìnglǐ = salutieren, grüßen / ☆ Tw3 [≈ Respekt : Ritual/Höflichkeit] LINKS
敬上 = jìngshàng = <respektvolle Grußformel am Briefende; z.B. Kinder an Eltern> / Tw3 [≈ Respekt : oben/auf] LINKS

Zusammensetzungen mit 敬 an Position 2 ff.:
尊敬 = zūnjìng = verehren, hochschätzen / ☆ Tw4 [≈ ehren/respektieren : Respekt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鏡  镜

Erklärungen:
Ein 鏡 Spiegel war früher ein "竟 vollendet" geglättetes Stück 金 Metall. In der Bedeutung erweitert auf 鏡 Linse, usw.   [917]

Merkwörter:
Spiegel/Linse (鏡) = Gold/Metall (金) + vollenden/unerwartet (竟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Spiegel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 11 Str.
S: 19 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 鏡:
鏡頭 [镜头] = jìngtóu = Linse / Tw5 [≈ Spiegel/Linse : Kopf] LINKS
鏡子 [镜子] = jìngzi = Spiegel, Brille / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Spiegel/Linse : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 鏡 an Position 2 ff.:
腸鏡 [肠镜] = chángjìng = Darmspiegelung / Tw6 [≈ Darm : Spiegel/Linse] LINKS
戴太陽鏡 [戴太阳镜] = dàitàiyángjìng = Sonnenbrille aufsetzen/tragen / Tw5 [≈ aufsetzen/tragen : exzessiv : Sonne/Yang : Spiegel/Linse] LINKS
墨鏡 [墨镜] = mòjìng = Sonnenbrille / Tw5 [≈ Tinte : Spiegel/Linse] LINKS
太陽鏡 [太阳镜] = tàiyángjìng = Sonnenbrille / Tw5 [≈ exzessiv : Sonne/Yang : Spiegel/Linse] LINKS
顯微鏡 [显微镜] = xiǎnwēijìng = Mikroskop / Tw5 [≈ sichtbar/aussehen : winzig/mikro- : Spiegel/Linse] LINKS
眼鏡 [眼镜] = yǎnjìng = Brille / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Blick/Auge : Spiegel/Linse] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

驚  惊

Erklärungen:
Wenn ein 馬 Pferd sich 驚 selbst erschreckt, dann bäumt es sich auf; diese Position drückt auch 敬 Respekt aus.   [1708]

Merkwörter:
selbst-erschrecken (驚) = Respekt (敬) + Pferd (馬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = (selbst) erschrecken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 187 (馬 Pferd) + 13 Str.
S: 23 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 驚:
驚動 [惊动] = jīngdòng = erschrecken, alarmieren, aufscheuchen / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : bewegen] LINKS
驚慌 [惊慌] = jīnghuāng = beunruhigt, alarmiert / Tw6 [≈ selbst-erschrecken : nervös] LINKS
驚奇 [惊奇] = jīngqí = wundern, überrascht sein, erstaunt sein / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : sonderbar] LINKS
驚人 [惊人] = jīngrén = erstaunlich, sagenhaft, spektakulär, sensationell / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : Person] LINKS
驚天動地 [惊天动地] = jīngtiāndòngdì = welterschütternd, Himmel und Erde erschütternd <Redensart> / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : Himmel/Tag : bewegen : Boden] LINKS
驚喜 [惊喜] = jīngxǐ = angenehm überrascht sein / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : sich-freuen] LINKS
驚嚇 [惊吓] = jīngxià = erschrecken; schockieren / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : erschrecken] LINKS
驚險 [惊险] = jīngxiǎn = atemberaubend, aufregend, abenteuerlich / Tw4 [≈ selbst-erschrecken : Gefahr/Engpaß] LINKS
驚訝 [惊讶] = jīngyà = überrascht, erstaunt / Tw7 [≈ selbst-erschrecken : erstaunen] LINKS
驚異 [惊异] = jīngyì = verblüfft, erstaunt / Tw5 [≈ selbst-erschrecken : ungewöhnlich] LINKS

Zusammensetzungen mit 驚 an Position 2 ff.:
吃驚 [吃惊] = chījīng = verblüfft sein; schockierend / HSK4 ☆ Tw4 [≈ essen : selbst-erschrecken] LINKS
大吃一驚 [大吃一惊] = dàchīyījīng = einen großen Schreck bekommen <Redensart> / Tw4 [≈ groß : essen : eins : selbst-erschrecken] LINKS
大驚失色 [大惊失色] = dàjīngshīsè = vor Entsetzen erbleichen <Redensart> / Tw4 [≈ groß : selbst-erschrecken : verlieren : Farbe/Art/sexuell] LINKS
大驚小怪 [大惊小怪] = dàjīngxiǎoguài = großes Geschrei um eine kleine Sache <Redensart> / Tw4 [≈ groß : selbst-erschrecken : klein : seltsam] LINKS
心驚肉跳 [心惊肉跳] = xīnjīngròutiào = angst und bange sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : selbst-erschrecken : Fleisch : hüpfen/springen] LINKS
震驚 [震惊] = zhènjīng = Bestürzung, Erschrecken / Tw6 [≈ beben/erschüttern : selbst-erschrecken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN