驗  验

Erklärungen:
Zu diesem Zeichen gibt es eine Redewendung (指鹿為馬 zhǐlùwéimǎ) und folgende Geschichte: Nach dem Tod des ersten Kaisers von China 秦始皇 (Qín Shǐ Huáng) wollte der Obereunuch 趙高 (Zhào Gāo) vollständig die Regierung kontrollieren. Um die Loyalität der Beamten zu kontrollieren, brachte er ein Reh herein und nannte es ein Pferd. Natürlich sagte der zweite Kaiser Qín Èr Shì (秦二世), daß dies nicht stimme. Einige Beamte nannten das Reh ebenfalls ein Pferd; einige nicht (diese wurde dann von Zhào Gāo eliminiert). Zusammengefaßt: Um die Loyalität zu 驗 kontrollieren, sagen 僉 alle Anwesenden: das ist ein 馬 Pferd - oder nicht.   [933]

Merkwörter:
kontrollieren (驗) = Pferd (馬) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàn ♫ = ㄧㄢˋ = (prüfen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 187 (馬 Pferd) + 13 Str.
S: 23 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 驗 an Position 2 ff.:
測驗 [测验] = cèyàn = Test, Quiz / ☆ Tw5 [≈ messen/schätzen : kontrollieren] LINKS
化驗 [化验] = huàyàn = chemisch untersuchen / Tw3 [≈ verändern : kontrollieren] LINKS
檢驗 [检验] = jiǎnyàn = testen, prüfen, inspizieren, beschauen, kontrollieren / Tw5 [≈ prüfen : kontrollieren] LINKS
經驗 [经验] = jīngyàn = Erfahrung, Fähigkeiten / HSK4 ★ Tw3 [≈ durch/-machen : kontrollieren] LINKS
實驗 [实验] = shíyàn = Experiment; einen Versuch machen / Tw3 [≈ real/solide : kontrollieren] LINKS
實驗室 [实验室] = shíyànshì = Labor, Laboratorium / Tw3 [≈ real/solide : kontrollieren : Zimmer] LINKS
試驗 [试验] = shìyàn = Experiment, Test, Versuch / ☆ Tw3 [≈ versuchen/testen : kontrollieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN