計  计

Erklärungen:
Man braucht eine 言 Rede von 十 zehn Worten, um zu 計 zählen bzw. zu 計 rechnen.   [55]

Merkwörter:
zählen/rechnen (計) = Rede (言) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = rechnen, planen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 計:
計策 [计策] = jìcè = Plan, List / Tw6 [≈ zählen/rechnen : Plan/Taktik] LINKS
計程車 [计程车] = jìchéngchē = Taxi <TW> / Tw4 [≈ zählen/rechnen : Regel/Reise : Fahrzeug] LINKS
計劃 [计划] = jìhuà = Plan; planen / HSK4 ★ Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen] LINKS
計劃生育 [计划生育] = jìhuàshēngyù = Geburtenkontrolle, Familienplanung / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen] LINKS
計劃生育政策 [计划生育政策] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS
計畫 [计画] = jìhuà = vorhaben, planen; Plan, Planung / Tw3 [≈ zählen/rechnen : Bild/malen] LINKS
計較 [计较] = jìjiào = um etwas feilschen, streiten, erwägen / Tw3 [≈ zählen/rechnen : vergleichen/relativ] LINKS
計謀 [计谋] = jìmóu = List, Strategem / Tw6 [≈ zählen/rechnen : Plan/List] LINKS
計算 [计算] = jìsuàn = zählen, rechnen, kalkulieren, überlegen / ☆ Tw3 [≈ zählen/rechnen : rechnen] LINKS
計算機 [计算机] = jìsuànjī = Taschenrechner, Computer / Tw3 [≈ zählen/rechnen : rechnen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
計算器 [计算器] = jìsuànqì = Abakus, Taschenrechner / Tw3 [≈ zählen/rechnen : rechnen : Gerät/Ware] LINKS

Zusammensetzungen mit 計 an Position 2 ff.:
估計 [估计] = gūjì = Kalkulation; kalkulieren; circa; geschätzt; vermutlich / HSK4 ☆ Tw7 [≈ taxieren : zählen/rechnen] LINKS
詭計 [诡计] = guǐjì = List, Trick, Kniff / Tw8 [≈ heimtückisch : zählen/rechnen] LINKS
伙計 [伙计] = huǒjì = Geschäftspartner, Kompagnon, Handlungsgehilfe, Verkäufer / Tw6 [≈ Partner : zählen/rechnen] LINKS
斤斤計較 [斤斤计较] = jīnjīnjìjiào = alles zu genau nehmen <Redensart> / Tw5 [≈ Axt/Pfund : Axt/Pfund : zählen/rechnen : vergleichen/relativ] LINKS
千方百計 [千方百计] = qiānfāngbǎijì = auf jede erdenkliche Weise <Redensart> / Tw3 [≈ tausend : Quadrat : hundert : zählen/rechnen] LINKS
設計 [设计] = shèjì = entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf / ☆ Tw3 [≈ einrichten/gründen : zählen/rechnen] LINKS
統計 [统计] = tǒngjì = Statistik / Tw3 [≈ System/alles : zählen/rechnen] LINKS
溫度計 [温度计] = wēndùjì = Thermometer / Tw3 [≈ warm : Maß/Grad/verbringen : zählen/rechnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訂  订

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die (per Vertrag) festge- 丁 nagelt wird: etwas 訂 bestellen.   [690]

Merkwörter:
bestellen (訂) = Rede (言) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = bestellen, abonnieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訂:
訂單 [订单] = dìngdān = Bestellung; Auftrag / Tw5 [≈ bestellen : allein/Liste] LINKS
訂購 [订购] = dìnggòu = Waren bestellen, ordern / Tw6 [≈ bestellen : erwerben] LINKS
訂婚 [订婚] = dìnghūn = sich verloben / Tw5 [≈ bestellen : heiraten] LINKS
訂閱 [订阅] = dìngyuè = Abonnement; beziehen, abonnieren / Tw6 [≈ bestellen : erfahren/durchsehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 訂 an Position 2 ff.:
簽訂 [签订] = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen / ☆ Tw6 [≈ unterzeichnen : bestellen] LINKS
修訂 [修订] = xiūdìng = revidieren / Tw5 [≈ reparieren/dekorieren : bestellen] LINKS
預訂 [预订] = yùdìng = vorbestellen, reservieren / Tw5 [≈ im-Voraus : bestellen] LINKS
制訂 [制订] = zhìdìng = ausarbeiten, formulieren / ☆ Tw5 [≈ kontrollieren/System : bestellen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訊  讯

Erklärungen:
言 Geredetes 卂 fliegt rasch hin und her: ein 訊 Verhör, eine 訊 Befragung.   [888]

Merkwörter:
verhören/befragen (訊) = Rede (言) + rasch-fliegen* (卂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xùn ♫ = ㄒㄩㄣˋ = fragen, verhören 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 訊 an Position 2 ff.:
快訊 [快讯] = kuàixùn = Eilmeldung, "News Flash" / Tw7 [≈ schnell/freudig : verhören/befragen] LINKS
審訊 [审讯] = shěnxùn = Verhör, Vernehmung, Gerichtsverhandlung; verhören, vernehmen / Tw7 [≈ untersuchen/sorgfältig : verhören/befragen] LINKS
通訊 [通讯] = tōngxùn = Kommunikation / ☆ Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen] LINKS
通訊地址 [通讯地址] = tōngxùndìzhǐ = Postanschrift / Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen : Boden : Ort/Adresse] LINKS
通訊社 [通讯社] = tōngxùnshè = Nachrichtenagentur / Tw7 [≈ frei/verbinden : verhören/befragen : Gesellschaft] LINKS
喜訊 [喜讯] = xǐxùn = frohe Nachricht, frohe Botschaft / Tw7 [≈ sich-freuen : verhören/befragen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

記  记

Erklärungen:
Worte einer 言 Rede 己 markieren, d. h. 記 aufzeichnen, niederschreiben, sich einprägen.   [758]

Merkwörter:
aufzeichnen (記) = Rede (言) + markieren/selbst (己)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = niederschreiben, sich einprägen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 記:
記不住 [记不住] = jìbuzhù = sich nicht merken können / Tw2 [≈ aufzeichnen : nicht : wohnen/aufhören] LINKS
記得 [记得] = jìde = sich erinnern / HSK3 ☆ Tw2 [≈ aufzeichnen : bekommen/müssen] LINKS
記錄 [记录] = jìlù = protokollieren; Rekord / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen : aufzeichnen/registrieren] LINKS
記錄片 [记录片] = jìlùpiàn = Dokumentarfilm / Tw5 [≈ aufzeichnen : aufzeichnen/registrieren : Holzplanke] LINKS
記性 [记性] = jìxing = Gedächtnis / Tw3 [≈ aufzeichnen : Eigenschaft/Sex] LINKS
記憶 [记忆] = jìyì = Gedächtnis; sich erinnern / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen : sich-erinnern] LINKS
記憶力 [记忆力] = jìyìlì = Gedächtnis / Tw5 [≈ aufzeichnen : sich-erinnern : Kraft] LINKS
記憶體 [记忆体] = jìyìtǐ = Arbeitsspeicher <Computer> / Tw5 [≈ aufzeichnen : sich-erinnern : Körper/Form/System] LINKS
記載 [记载] = jìzài = Bericht; Protokoll; eintragen, niederschreiben / Tw5 [≈ aufzeichnen : befördern/registrieren] LINKS
記者 [记者] = jìzhě = Journalist / HSK4 ☆ Tw3 [≈ aufzeichnen : derjenige-der] LINKS
記住 [记住] = jìzhu = sich etw. merken, einprägen / Tw2 [≈ aufzeichnen : wohnen/aufhören] LINKS

Zusammensetzungen mit 記 an Position 2 ff.:
筆記 [笔记] = bǐjì = notieren; Notiz / ☆ Tw3 [≈ Schreibgerät : aufzeichnen] LINKS
筆記本 [笔记本] = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer> / HSK3 Tw3 [≈ Schreibgerät : aufzeichnen : Wurzel] LINKS
筆記型電腦 [笔记型电脑] = bǐjìxíngdiànnǎo = Notebook-Computer / Tw5 [≈ Schreibgerät : aufzeichnen : Art/Typ : Elektro- : Gehirn] LINKS
登記 [登记] = dēngjì = registrieren, beurkunden / ☆ Tw4 [≈ be-/auf-/steigen : aufzeichnen] LINKS
牢記 [牢记] = láojì = etwas fest im Gedächtnis behalten / Tw6 [≈ Gehege/fest : aufzeichnen] LINKS
日記 [日记] = rìjì = Tagebuch / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Sonne : aufzeichnen] LINKS
書記 [书记] = shūji = Sekretär/in / ☆ Tw2 [≈ Buch : aufzeichnen] LINKS
忘記 [忘记] = wàngjì = vergessen / HSK3 ☆ Tw3 [≈ vergessen : aufzeichnen] LINKS
傳記 [传记] = zhuànjì = Biografie / Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : aufzeichnen] LINKS
總書記 [总书记] = zǒngshūji = Generalsekretär / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Buch : aufzeichnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

討  讨

Erklärungen:
Mit 言 Rede und mit 寸 Händen (hier: mit Daumen) wird 討 gefordert, diskutiert, verurteilt.   [56]

Merkwörter:
fordern (討) = Rede (言) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎo ♫ = ㄊㄠˇ = (verurteilen, fordern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 討:
討價還價 [讨价还价] = tǎojiàhuánjià = feilschen, handeln / Tw4 [≈ fordern : Preis : zurückkehren/noch : Preis] LINKS
討論 [讨论] = tǎolùn = besprechen, erörtern, diskutieren; Diskussion / HSK4 ★ Tw3 [≈ fordern : diskutieren/Theorie] LINKS
討厭 [讨厌] = tǎoyàn = abscheulich, unangenehm; verabscheuen, nicht mögen, hassen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ fordern : übersättigt] LINKS

Zusammensetzungen mit 討 an Position 2 ff.:
檢討 [检讨] = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen / Tw5 [≈ prüfen : fordern] LINKS
探討 [探讨] = tàntǎo = studieren und erörtern, durchdiskutieren / Tw5 [≈ erkunden : fordern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訓  训

Erklärungen:
Die Schüler folgen dem 訓 Vorbild und einem 川 Strom von 言 Reden eines 訓 Lehrers.   [1702]

Merkwörter:
lehren/Vorbild (訓) = Rede (言) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xùn ♫ = ㄒㄩㄣˋ = (lehren, trainieren; Lektion; Vorbild, Standard) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訓:
訓練 [训练] = xùnliàn = trainieren, einüben, drillen / ☆ Tw5 [≈ lehren/Vorbild : Seide-kochen/üben] LINKS

Zusammensetzungen mit 訓 an Position 2 ff.:
教訓 [教训] = jiàoxun = Lektion; belehren, zurechtweisen / ☆ Tw5 [≈ lehren : lehren/Vorbild] LINKS
培訓 [培训] = péixùn = ausbilden; trainieren / Tw6 [≈ aufziehen/entwickeln : lehren/Vorbild] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

許  许

Erklärungen:
Den ganzen Vormittag wurde wegen irgendwelcher Angelegenheiten ge- 言 redet. 午 Mittags hat man 許 vielleicht eine 許 Erlaubnis oder ein 許 Versprechen ausgehandelt.   [1304]

Merkwörter:
vielleicht/erlauben/versprechen (許) = Rede (言) + Mittag (午)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǔ ♫ = ㄒㄩˇ = versprechen, erlauben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 許:
許多 [许多] = xǔduō = viele / HSK4 ★ Tw2 [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : viel] LINKS
許可 [许可] = xǔkě = Berechtigung, Erlaubnis, Zulassung; erlauben / Tw2 [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : können] LINKS
許願 [许愿] = xǔyuàn = ein Gelübde ablegen, geloben; Versprechungen machen; sich etwas wünschen / Tw3 [≈ vielleicht/erlauben/versprechen : wollen/wünschen] LINKS

Zusammensetzungen mit 許 an Position 2 ff.:
不許 [不许] = bùxǔ = nicht dürfen, nicht erlauben, nicht können / ☆ Tw2 [≈ nicht : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
或許 [或许] = huòxǔ = vielleicht, falls / Tw2 [≈ vielleicht/oder : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
容許 [容许] = róngxǔ = erlauben, zulassen / Tw2 [≈ enthalten/Aussehen : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
也許 [也许] = yěxǔ = vielleicht, möglicherweise / HSK4 ★ Tw2 [≈ auch : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
允許 [允许] = yǔnxǔ = erlauben, gestatten, zulassen, zusagen / HSK4 ☆ Tw7 [≈ erlauben : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS
准許 [准许] = zhǔnxǔ = Genehmigung, Zulassung; gestatten, zulassen / Tw6 [≈ genehmigen : vielleicht/erlauben/versprechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

設  设

Erklärungen:
Um etwas zu 設 gründen, zu 設 errichten oder 設 einzurichten bedarf es motivierender 言 Reden und 殳 Schläge.   [1183]

Merkwörter:
einrichten/gründen (設) = Rede (言) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = einrichten, gründen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 設:
設備 [设备] = shèbèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage / ☆ Tw3 [≈ einrichten/gründen : vorbereiten] LINKS
設法 [设法] = shèfǎ = Maßnahmen ergreifen, Mittel und Wege suchen, versuchen, probieren / Tw3 [≈ einrichten/gründen : Gesetz] LINKS
設計 [设计] = shèjì = entwerfen, kreieren, planen, projektieren, konstruieren; Projekt, Design, Entwurf / ☆ Tw3 [≈ einrichten/gründen : zählen/rechnen] LINKS
設立 [设立] = shèlì = einrichten, gründen, etablieren / Tw3 [≈ einrichten/gründen : stehen] LINKS
設施 [设施] = shèshī = Anlage, Einrichtung, Installation; installieren / Tw5 [≈ einrichten/gründen : durchführen/verwenden] LINKS
設想 [设想] = shèxiǎng = annehmen, vorstellen; eingeschätzt / Tw3 [≈ einrichten/gründen : möchten] LINKS
設置 [设置] = shèzhì = einbauen, installieren, einrichten, ausstatten, ausrüsten / Tw4 [≈ einrichten/gründen : installieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 設 an Position 2 ff.:
擺設 [摆设] = bǎishè = Zierrat, Kunstgegenstände / Tw5 [≈ plazieren/feststellen : einrichten/gründen] LINKS
不堪設想 [不堪设想] = bùkānshèxiǎng = unvorstellbar, nicht auszudenken <Redensart> / Tw6 LINKS
假設 [假设] = jiǎshè = Postulat, These, Vermutung; annehmen, voraussetzen / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : einrichten/gründen] LINKS
建設 [建设] = jiànshè = errichten, aufbauen; Aufbau / ★ Tw3 [≈ bauen : einrichten/gründen] LINKS
開設 [开设] = kāishè = abhalten, anbieten (Kurs); gründen (Laden) / Tw3 [≈ öffnen : einrichten/gründen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訪  访

Erklärungen:
Zum 言 Reden in ein 方 Quadrat (oder Zimmer/Ort) kommen: 訪 sich erkundigen oder 訪 besuchen.   [397]

Merkwörter:
sich-erkundigen (訪) = Rede (言) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (sich erkundigen, besuchen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訪:
訪問 [访问] = fǎngwèn = (offiziell) besuchen / ★ Tw5 [≈ sich-erkundigen : fragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 訪 an Position 2 ff.:
拜訪 [拜访] = bàifǎng = besuchen, jmd. einen Besuch abstatten / Tw5 [≈ verehren : sich-erkundigen] LINKS
採訪 [采访] = cǎifǎng = Interview; recherchieren / Tw5 [≈ einsammeln : sich-erkundigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN