頂  顶

Erklärungen:
Der 頁 Kopf ist die 頂 höchste Stelle, nicht nur beim 丁 Nagel.   [691]

Merkwörter:
höchst (頂) = Nagel (丁) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǐng ♫ = ㄉㄧㄥˇ = höchst, äußerst, ersetzen, Gipfel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 2 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 頂:
頂點 [顶点] = dǐngdiǎn = Scheitelpunkt / Tw4 [≈ höchst : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
頂端 [顶端] = dǐngduān = Gipfel / Tw4 [≈ höchst : Ende/aufrecht/tragen] LINKS
頂峰 [顶峰] = dǐngfēng = Gipfelpunkt, Spitze, Superlativ / Tw6 [≈ höchst : Bergspitze] LINKS
頂讓 [顶让] = dǐngràng = jmd. ersetzen, ein Geschäft übernehmen / Tw4 [≈ höchst : lassen/bitten] LINKS
頂替 [顶替] = dǐngtì = austauschen, auswechseln / Tw4 [≈ höchst : ersetzen/anstelle] LINKS
頂天立地 [顶天立地] = dǐngtiānlìdì = Außergewöhnliches vollbringen <Redensart> / Tw4 [≈ höchst : Himmel/Tag : stehen : Boden] LINKS

Zusammensetzungen mit 頂 an Position 2 ff.:
房頂 [房顶] = fángdǐng = Dach / Tw4 [≈ Zimmer/Haus : höchst] LINKS
透頂 [透顶] = tòudǐng = äußerst / Tw5 [≈ durchdringen : höchst] LINKS
屋頂 [屋顶] = wūdǐng = Hausdach / Tw4 [≈ Haus/Zimmer : höchst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訂  订

Erklärungen:
Eine 言 Rede, die (per Vertrag) festge- 丁 nagelt wird: etwas 訂 bestellen.   [690]

Merkwörter:
bestellen (訂) = Rede (言) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = bestellen, abonnieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訂:
訂單 [订单] = dìngdān = Bestellung; Auftrag / Tw5 [≈ bestellen : allein/Liste] LINKS
訂購 [订购] = dìnggòu = Waren bestellen, ordern / Tw6 [≈ bestellen : erwerben] LINKS
訂婚 [订婚] = dìnghūn = sich verloben / Tw5 [≈ bestellen : heiraten] LINKS
訂閱 [订阅] = dìngyuè = Abonnement; beziehen, abonnieren / Tw6 [≈ bestellen : erfahren/durchsehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 訂 an Position 2 ff.:
簽訂 [签订] = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen / ☆ Tw6 [≈ unterzeichnen : bestellen] LINKS
修訂 [修订] = xiūdìng = revidieren / Tw5 [≈ reparieren/dekorieren : bestellen] LINKS
預訂 [预订] = yùdìng = vorbestellen, reservieren / Tw5 [≈ im-Voraus : bestellen] LINKS
制訂 [制订] = zhìdìng = ausarbeiten, formulieren / ☆ Tw5 [≈ kontrollieren/System : bestellen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

丁    

Erklärungen:
Bild eines Nagels, zuerst von oben, später von der Seite, heute mit 金 Gold/Metall als 釘 Metallnagel. Das Zeichen hat jetzt diverse andere Bedeutungen.   [305]

Merkwörter:
Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Erwachsener, T-förmig, würfelförmig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 1 (一 eins) + 1 Str.
S: 2 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 丁:
丁點 [丁点] = dīngdiǎn = ein bißchen, etwas / Tw5 [≈ Nagel : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
丁香 = dīngxiāng = (Gewürz-) Nelke / Tw5 [≈ Nagel : duftend] LINKS

Zusammensetzungen mit 丁 an Position 2 ff.:
布丁 = bùdīng = Pudding / Tw5 [≈ Gewebe/ausbreiten : Nagel] LINKS
宮保雞丁 [宫保鸡丁] = gōngbǎojīdīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht / Tw5 [≈ Palast : beschützen : Huhn : Nagel] LINKS
甲乙丙丁 = jiǎyǐbǐngdīng = A, B, C, D / Tw7 [≈ Schutzschild/erstklassig : zweitklassig : Herdfeuer : Nagel] LINKS
拉丁 = lādīng = Latein- (Alphabet, Amerika etc.) / Tw5 [≈ ziehen/schleppen : Nagel] LINKS
肉丁 = ròudīng = Fleischwürfel / Tw5 [≈ Fleisch : Nagel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

釘  钉

Erklärungen:
Ein 金 metallischer 丁 Nagel.   [306]

Merkwörter:
Metallnagel (釘) = Gold/Metall (金) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Nagel, drängen, verfolgen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 釘:
釘死 [钉死] = dīngsǐ = kreuzigen / Tw6 [≈ Metallnagel : sterben] LINKS
釘子 [钉子] = dīngzi = Nagel, Haken / Tw6 [≈ Metallnagel : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN