字    

Erklärungen:
Ein 子 Kind unter einem 宀 Dach, das bedeutet: es lernt (meist) 字 chinesische Schriftzeichen.   [50]

Merkwörter:
Schriftzeichen (字) = Dach* (宀) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zì ♫ = ㄗˋ = Schriftzeichen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 39 (子 Sohn) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 字:
字典 = zìdiǎn = Wörterbuch <Zeichenbuch> / Tw5 [≈ Schriftzeichen : Kanon/Standardwerk] LINKS
字畫 [字画] = zìhuà = Kalligraphien und Gemälde / Tw2 [≈ Schriftzeichen : Bild/malen] LINKS
字母 = zìmǔ = Buchstabe / Tw2 [≈ Schriftzeichen : Mutter] LINKS

Zusammensetzungen mit 字 an Position 2 ff.:
赤字 = chìzì = Defizit, rote Zahlen / Tw6 [≈ feuerrot/nackt : Schriftzeichen] LINKS
打字 = dǎzì = tippen, <Schreibmaschine, Computer> / Tw1 [≈ schlagen/tun : Schriftzeichen] LINKS
打字機 [打字机] = dǎzìjī = Schreibmaschine / Tw2 [≈ schlagen/tun : Schriftzeichen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
單字 [单字] = dānzì = einzelnes Zeichen / Tw3 [≈ allein/Liste : Schriftzeichen] LINKS
繁體字 [繁体字] = fántǐzì = Langzeichen, komplexe traditionelle Zeichen / Tw5 [≈ zahlreich : Körper/Form/System : Schriftzeichen] LINKS
漢字 [汉字] = hànzì = chinesisches Schriftzeichen / ★ Tw4 [≈ chinesisch/Han : Schriftzeichen] LINKS
簡體字 [简体字] = jiǎntǐzì = Kurzzeichen, vereinfachtes Zeichen / Tw4 [≈ einfach : Körper/Form/System : Schriftzeichen] LINKS
名字 = míngzi = Name <Vor- od. Gesamtname>; Bezeichnung einer Sache / HSK1 ★ Tw1 [≈ Name : Schriftzeichen] LINKS
簽字 [签字] = qiānzì = unterschreiben / Tw6 [≈ unterzeichnen : Schriftzeichen] LINKS
生字 = shēngzì = neue Wörter, neue Schriftzeichen / Tw1 [≈ gebären : Schriftzeichen] LINKS
十字路口 = shízìlùkǒu = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund] LINKS
十字路口兒 [十字路口儿] = shízìlùkǒur = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund : Sohn/Nomensuffix] LINKS
數字 [数字] = shùzì = Ziffer, Zahl, Quantität; ziffernmäßig / HSK4 ☆ Tw2 [≈ zählen/Zahl : Schriftzeichen] LINKS
文字 = wénzì = Schrift, Schriftzeichen / ☆ Tw1 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Schriftzeichen] LINKS
寫字 [写字] = xiězì = schreiben / Tw1 [≈ schreiben : Schriftzeichen] LINKS
寫字檯 [写字台] = xiězìtái = Schreibtisch / Tw8 [≈ schreiben : Schriftzeichen : Tisch/Kasse] LINKS
幸運數字 [幸运数字] = xìngyùnshùzì = Glückszahl / Tw4 [≈ Glück/Handfesseln : bewegen/Schicksal : zählen/Zahl : Schriftzeichen] LINKS
言字旁 = yánzìpáng = das Radikal 149 (sprechen) / Tw3 [≈ Rede : Schriftzeichen : Seite/neben] LINKS
髒字 [脏字] = zāngzì = unanständige, obszöne Worte / Tw5 [≈ schmutzig : Schriftzeichen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

向    

Erklärungen:
Bild eines über- 宀 dachten Hauses mit einem 口 Fenster, daß mithilfe des Zeichens für 口 Mund dargestellt ist. Das 口 Fenster zeigt in eine bestimmte 向 Richtung.   [824]

Merkwörter:
Richtung/nach (向) = Dach* (宀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Richtung, nach, zu, von 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 向:
向導 [向导] = xiàngdǎo = Führer / Tw4 [≈ Richtung/nach : führen] LINKS
向來 [向来] = xiànglái = schon immer / Tw2 [≈ Richtung/nach : kommen] LINKS
向往 = xiàngwǎng = sich sehnen nach, sich verzehren nach; Sehnsucht / Tw2 [≈ Richtung/nach : nach] LINKS
向右 = xiàngyòu = nach rechts / Tw4 [≈ Richtung/nach : rechts] LINKS

Zusammensetzungen mit 向 an Position 2 ff.:
動向 [动向] = dòngxiàng = Trend, Tendenz / Tw2 [≈ bewegen : Richtung/nach] LINKS
方向 = fāngxiàng = Richtung / HSK4 ★ Tw2 [≈ Quadrat : Richtung/nach] LINKS
橫向 [横向] = héngxiàng = in die Breite, quer / Tw5 [≈ horizontal/quer : Richtung/nach] LINKS
逆向 = nìxiàng = entgegengesetzt; gegensätzlich / Tw8 [≈ entgegen/widrig : Richtung/nach] LINKS
傾向 [倾向] = qīngxiàng = Tendenz, Trend / Tw6 LINKS
趨向 [趋向] = qūxiàng = tendieren, neigen, sich neigen; Richtung, Tendenz, Trend / Tw7 LINKS
一向 = yīxiàng = in letzter Zeit, schon immer / Tw2 [≈ eins : Richtung/nach] LINKS
走向 = zǒuxiàng = zugehen auf, sich nähern; Richtung, Trend / Tw2 [≈ gehen : Richtung/nach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

安    

Erklärungen:
In Zeiten des 安 Friedens arbeitet der Mann auf den Feldern und die 女 Frau bleibt im Haus (unter dem 宀 Dach); in Kriegszeiten ist das oft nicht der Fall.    [65]

Merkwörter:
Frieden (安) = Dach* (宀) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ān ♫ = ㄢ = Frieden, Ruhe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 安:
安禪 [安禅] = ānchán = Frieden und Ruhe durch Meditation erlangen / Tw8 [≈ Frieden : Meditation] LINKS
安定 = āndìng = sichern, stabilisieren / Tw2 [≈ Frieden : festsetzen] LINKS
安格拉默克爾 [安格拉默克尔] = āngélāmòkè'ěr = Angela Merkel <deutsche Bundeskanzlerin> / Tw5 [≈ Frieden : Muster/Norm : ziehen/schleppen : stillschweigend : überwältigen/Gramm/ke-Laut : somit/daher/du] LINKS
安家落戶 [安家落户] = ānjiāluòhù = sich an einem anderen Ort als dem Heimatort fest niederlassen <Redensart> / Tw4 [≈ Frieden : Heim : fallen/vergehen : Türflügel] LINKS
安檢 [安检] = ānjiǎn = Sicherheitskontrolle; eine Sicherheitskontrolle durchführen / Tw5 [≈ Frieden : prüfen] LINKS
安靜 [安静] = ānjìng = ruhig, still, friedlich (sein); Ruhe, Stille / HSK3 ★ Tw3 [≈ Frieden : still] LINKS
安寧 [安宁] = ānníng = friedlich, ruhig, sorgenfrei / Tw5 [≈ Frieden : Ruhe/Frieden] LINKS
安排 = ānpái = Regelung, Anordnung, Vereinbarung; anordnen, organisieren / HSK4 ★ Tw3 [≈ Frieden : ordnen/Reihe] LINKS
安全 = ānquán = sicher, Sicherheit / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Frieden : völlig] LINKS
安全帶 [安全带] = ānquándài = Sicherheitsgurt / Tw2 [≈ Frieden : völlig : Gürtel/Band/tragen] LINKS
安全檢查 [安全检查] = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle / Tw5 [≈ Frieden : völlig : prüfen : untersuchen] LINKS
安全距離 [安全距离] = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen] LINKS
安全帽 = ānquánmào = Sicherheitshelm, Schutzhelm / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Hut/Mütze] LINKS
安全鎖 [安全锁] = ānquánsuǒ = Sicherheitsschloß / Tw7 [≈ Frieden : völlig : Schloß/schließen] LINKS
安危 = ānwēi = Wohl und Wehe, Sicherheit und Gefahr / Tw4 [≈ Frieden : Gefahr] LINKS
安慰 = ānwèi = trösten / ☆ Tw5 [≈ Frieden : trösten] LINKS
安慰劑 [安慰剂] = ānwèijì = Plazebo, Scheinmedikament / Tw6 [≈ Frieden : trösten : Dosis] LINKS
安歇 = ānxiē = sich zur Ruhe begeben, zu Bett gehen / Tw6 [≈ Frieden : Pause-machen] LINKS
安心 = ānxīn = beruhigt, unbesorgt / ☆ Tw2 [≈ Frieden : Herz/Gefühl] LINKS
安知非福 = ānzhīfēifú = wer weiß, ob dieses Unglück nicht doch Glück ist? <Redensart> / Tw3 [≈ Frieden : wissen : nicht/falsch : Glück] LINKS
安裝 [安装] = ānzhuāng = installieren, montieren / Tw3 [≈ Frieden : sich-verkleiden/montieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 安 an Position 2 ff.:
不安 = bù'ān = unruhig, leid tun / Tw2 [≈ nicht : Frieden] LINKS
公安 = gōng'ān = öffentliche Sicherheit, Polizei <VRC> / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Frieden] LINKS
平安 = píng'ān = friedlich, problemlos / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
平安夜 = píng'ānyè = Heiligabend, "Stille Nacht" / Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Frieden : Nacht] LINKS
歲歲平安 [岁岁平安] = suìsuìpíng'ān = Friedvolles Jahr <Neujahrswunsch> / Tw3 [≈ Lebensjahr : Lebensjahr : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
晚安 = wǎn'ān = guten Abend / Tw2 [≈ spät/abends : Frieden] LINKS
午安 = wǔ'ān = guten Nachmittag / Tw2 [≈ Mittag : Frieden] LINKS
西安 = xī'ān = Xi'an <Stadt in der VRC> / Tw2 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Frieden] LINKS
心神不安 = xīnshénbù'ān = voller Unruhe <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : Geist/Gott : nicht : Frieden] LINKS
延安 = yán'ān = Yan'an <Stadt im Norden der Provinz Shaanxi, 1935 Ziel des "Langen Marschs", bis 1948 Basis der KPCh> / Tw6 [≈ verlängern/verschieben : Frieden] LINKS
一路平安 = yīlùpíng'ān = eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! <Redensart> / Tw2 [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
早安 = zǎo'ān = guten Morgen / Tw2 [≈ früh : Frieden] LINKS
治安 = zhì'ān = die öffentliche Sicherheit; Recht und Ordnung / Tw4 [≈ verwalten/kurieren/bestrafen : Frieden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

守    

Erklärungen:
Der Eigentümer eines Hauses 守 bewacht das Hab und Gut unter seinem 宀 Dach mit dem 寸 Daumen am Abzug ...   [1555]

Merkwörter:
bewachen (守) = Dach* (宀) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = verteidigen, bewachen, festhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 守:
守法 = shǒufǎ = sich an das Gesetz halten / Tw3 [≈ bewachen : Gesetz] LINKS
守護 [守护] = shǒuhù = bewachen, verteidigen; Wächter / Tw3 [≈ bewachen : schützen/hüten] LINKS
守時 [守时] = shǒushí = pünktlich / Tw3 [≈ bewachen : Zeit] LINKS
守衛 [守卫] = shǒuwèi = bewachen, verteidigen / Tw4 [≈ bewachen : sichern] LINKS

Zusammensetzungen mit 守 an Position 2 ff.:
保守 = bǎoshǒu = konservativ; wahren / Tw3 [≈ beschützen : bewachen] LINKS
信守 = xìnshǒu = zu etwas/jmd. stehen, einhalten / Tw3 [≈ Brief/glauben : bewachen] LINKS
遵守 = zūnshǒu = befolgen, beachten, einhalten / ☆ Tw6 [≈ gehorchen : bewachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

宇    

Erklärungen:
Unter einem Tempel- 宀 Dach wird der göttliche 宇 Raum oder 宇 Kosmos mit lauten 于 Ausrufen beschworen.   [1658]

Merkwörter:
Raum/Kosmos (宇) = Dach* (宀) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = (Haus, Raum, Kosmos) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 宇:
宇航 = yǔháng = Raumfahrt / Tw6 [≈ Raum/Kosmos : fliegen/segeln] LINKS
宇航員 [宇航员] = yǔhángyuán = Astronaut, Kosmonaut, Raumfahrer / Tw6 [≈ Raum/Kosmos : fliegen/segeln : -Person/-Mitglied] LINKS
宇宙 = yǔzhòu = Universum, Kosmos, Weltraum / Tw7 LINKS
宇宙飛船 [宇宙飞船] = yǔzhòufēichuán = Raumschiff / Tw7 LINKS

Zusammensetzungen mit 宇 an Position 2 ff.:
廟宇 [庙宇] = miàoyǔ = Tempel / Tw6 [≈ Tempel : Raum/Kosmos] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

完    

Erklärungen:
Der 元 Erste ist bereits der Beste einer Gemeinschaft, ein 宀 Dach über dem Kopf des 元 Häuptlings jedoch macht alles perfekt und damit 完 fertig/beendet.   [1058]

Merkwörter:
beenden/fertig (完) = Dach* (宀) + Erster/Dollar (元)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = beenden <Komplement>; fertig, am Ende (sein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 完:
完畢 [完毕] = wánbì = beenden, erledigen, abschließen; fertig / Tw5 [≈ beenden/fertig : beenden/vollenden] LINKS
完成 = wánchéng = vollenden / HSK3 ★ Tw1 [≈ beenden/fertig : vollenden] LINKS
完美 = wánměi = perfekt / Tw1 [≈ beenden/fertig : schön] LINKS
完全 = wánquán = ganz, völlig, vollkommen / HSK4 ★ Tw1 [≈ beenden/fertig : völlig] LINKS
完善 = wánshàn = vollkommen, perfekt / Tw4 [≈ beenden/fertig : gut/freundlich] LINKS
完整 = wánzhěng = komplett, unbeschädigt / ☆ Tw3 [≈ beenden/fertig : vollkommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 完 an Position 2 ff.:
不完 = bùwán = nicht enden, nicht aufhören, endlos, immer weiter / Tw1 [≈ nicht : beenden/fertig] LINKS
寫完 [写完] = xiěwán = fertig geschrieben / Tw1 [≈ schreiben : beenden/fertig] LINKS
做完 = zuòwán = fertigstellen, abarbeiten / Tw1 [≈ machen : beenden/fertig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

宏    

Erklärungen:
Ein 宏 geräumiger Ort unter einem 宀 Dach, dessen Größe durch 厷 starke Arme zusätzlich suggeriert werden soll.   [1671]

Merkwörter:
geräumig/makro- (宏) = Dach* (宀) + starker-Arm* (厷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hóng ♫ = ㄏㄨㄥˊ = geräumig, riesig, makro- 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 宏:
宏達 [宏达] = hóngdá = wissensreich, intelligent, belesen, klug / Tw6 [≈ geräumig/makro- : erreichen/mitteilen] LINKS
宏達電 [宏达电] = hóngdádiàn = HTC <Smartphone-Produzent aus Taiwan> / Tw6 [≈ geräumig/makro- : erreichen/mitteilen : Elektro-] LINKS
宏大 = hóngdà = groß, grandios / Tw6 [≈ geräumig/makro- : groß] LINKS
宏觀 [宏观] = hóngguān = makroskopisch / Tw6 [≈ geräumig/makro- : Blick/Anschauung] LINKS
宏偉 [宏伟] = hóngwěi = großartig, grandios / Tw6 [≈ geräumig/makro- : bedeutend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

宋    

Erklärungen:
Über- 宀 dachte Behausungen aus 木 Holz - ein Merkmal (?) für einen (vorchristlichen) Staat, für eine 300 Jahre andauernde Dynastie (960-1279) und für einen Familiennamen: 宋 Song.   [1921]

Merkwörter:
Song-Dynastie/-Name (宋) = Dach* (宀) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sòng ♫ = ㄙㄨㄥˋ = Song <Fam.-Name>; Song-Dynastie 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 宋:
宋朝 = sòngcháo = Song-Dynastie (960-1279) / Tw6 [≈ Song-Dynastie/-Name : Audienz/Dynastie/vorwärts] LINKS
宋美齡 [宋美龄] = sòngměilíng = Song Meiling, "Madame Chiang Kai-shek" (Ehefrau von Chiang Kai-shek, 1897-2003) / Tw6 [≈ Song-Dynastie/-Name : schön : Alter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

牢    

Erklärungen:
Ein 牛 Rind wird in einem 宀 überdachten 牢 Gehege gehalten. Auch in der Bedeutung 牢 fest, haltbar.   [750]

Merkwörter:
Gehege/fest (牢) = Dach* (宀) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láo ♫ = ㄌㄠˊ = fest, haltbar, Gehege 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 牢:
牢房 = láofáng = Gefängnis / Tw6 [≈ Gehege/fest : Zimmer/Haus] LINKS
牢固 = láogù = fest, robust / Tw6 [≈ Gehege/fest : solide] LINKS
牢記 [牢记] = láojì = etwas fest im Gedächtnis behalten / Tw6 [≈ Gehege/fest : aufzeichnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN